사자자리 (7/23~8/22)8월 21일 - 8월 27일
狮子座（7/23～8/22）8月21日-8月27日

사람 관리...무엇보다 주변 대인 관계에 힘써야 하는 시기입니다. 당신의 주변 사람들이나 친구들을 잘 챙기도록 하세요. 특히 직장상사나 손윗사람과 좋은 관계를 유지해야 합니다. 윗사람에게 좋은 인상을 심어주고, 예의도 잘 차리도록 하세요.
管理人脉⋯⋯这是比起别的更需要在人际关系上费心的时期，好好照顾你周围的人和朋友，特别是必须要维持好和职场上司、长辈的关系，给领导一个好的印象，好好遵守礼节。

싱글이신 분이라면 주변 사람에게 소개팅을 부탁해 보세요.아마도 당신에게 딱 맞는 사람을 소개받을 수 있을 것입니다. 커플이신 분들은 연인과 조금 떨어져 있는 것이 좋습니다. 혼자만의 시간을 가지며 조용히 보내도록 하세요.
单身的话拜托周围的人介绍对象吧，说不定能够找到正好适合你的对象。恋人的话和恋人暂时分开比较好，安静地享受独处时间吧。

재물에 있어서는 아주 좋은 한 주가 될 것입니다. 여유 자금이 있다면 주변 사람들에게 베풀도록 하세요. 마음도 중요하지만 때로는 겉으로 표현하는 것도 중요합니다. 평소에 고마웠던 분들을 위해 작은 선물을 마련해 보는 것도 좋습니다.
财运上这将会是很好的一周，如果有闲钱的话多照顾一下周围的人吧，心意很重要但是有时候在外表显示出来也是很重要的，为了平常感谢的人准备一下小礼物比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 22,24
* 물건 : 음악
* 장소 : 펜션,리조트
* 색깔 : 자주색
带来好运的东西
日期：22，24
物件：音乐
场所：山庄、度假村
颜色：紫色

처녀자리 (8/23~9/22)8월 21일 - 8월 27일
处女座（8/23～9/22）8月21日-8月27日

현실적인 태도...이번 주는 계산적이고 현실적으로 움직이는 것이 좋습니다. 함부로 사람을 믿었다가 당신이 손해를 볼 수도 있습니다. 누군가와 돈 거래를 할 때에는 문서를 꼭 챙기도록 하세요. 아무리 친한 사이라도 맺고 끊는 것은 확실히 해야 합니다.
现实态度⋯⋯这周计算着、现实地行动比较好，随意相信别人可能会给自己带来损失，和别人有金钱往来的时候一定要确定纸质文件，就算是再亲密的关系也必须要明确连和断。

싱글이신 분이라면 적극적으로 이성을 만나보세요. 미팅이든 소개팅이든 많은 이성들을 만나보는 것이 좋습니다. 커플이신 분들은 연인과의 대화가 필요한 시기입니다. 적당한 자리를 마련하여 마음 속 얘기를 나눠보도록 하세요.
单身的话积极和异性见面吧，无论是联谊还是相亲多跟更多的异性见面比较好。恋人的话这是需要和恋人进行对话的时期，准备适当的场合分享一下双方的内心吧。

재물에 있어서는 기분 좋은 한 주가 될 것입니다.작은 횡재수도 있으니 로또나 복권을 사보는 것도 좋을 것입니다.다만 운이 좋다고 하여 너무 운에만 기대지 마세요.아무리 좋은 운도 당신의 노력이 없다면 무용지물에 불과합니다.
财运上将会是心情很好的一周，有小横财买买彩票也不错，但是不要因为运气好就只期待运气，就算是再好的运气没有你的努力也是无用功的。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 22,27
* 물건 : 상비약
* 장소 : 종교시설
* 색깔 : 네이비
带来好运的东西
日期：22，27
物件：常备药
场所：宗教设施
颜色：深蓝色

천칭자리 (9/23~10/22)8월 21일 - 8월 27일
天秤座（9/23～10/22）8月21日-8月27日

바라는 대로...좋은 흐름이 이어지고 있으니 편안한 시기가 될 것입니다. 낙관적인 생각과 긍정적인 태도로 한 주를 보내도록 하세요.마음 속에 여유가 있을수록 더 많은 행운이 찾아올 것입니다. 다만 다른 사람들 앞에서 너무 잘난 척 하지 않도록 하세요.
心想事成⋯⋯这将是运势很好平顺的一周，用乐观的想法和积极的态度度过这一周吧，心中越是淡定就会有更多好运找上来，但是在别人面前不要过于逞能。

커플이신 분들은 살짝 권태기에 접어들 수도 있습니다. 옷차림을 바꿔보거나 새로운 변화를 꾀해 보세요. 싱글이신 분이라면 낯선 사람을 주의해야 합니다. 잘 모르는 사람과는 오랜 시간 한 자리에 있지 마세요.
恋人的话可能会稍微进入倦怠期，换衣着打扮或者尝试一下新变化吧。单身的话要注意陌生人，不要和不熟悉的人待过长的时间。

재물에 있어서도 걱정할 것이 없는 한 주입니다. 당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있을 것입니다. 만 당신의 행운을 다른 사람에게 자랑하지 마세요. 자칫 주변 사람들의 시기와 질투를 불러올 수 있습니다.
财运上这是没有什么担心的一周，你想要的都会有的，但是不要将你的好运向他人炫耀，稍有不慎可能会遭来周围人的嫉妒。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 23,24
* 물건 : 핸드크림
* 장소 : 편의점
* 색깔 : 브라운
带来好运的东西
日期：23，24
物件：护霜
场所：便利店
颜色：棕色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载