황소자리 (4/20~5/20)8월 21일 - 8월 27일
金牛座（4/20～5/20）8月21日-8月27日

요령이 필요해...적당한 요령과 융통성이 필요한 시기입니다. 원칙도 좋지만 너무 고지식한 모습은 피하도록 하세요. 특히 다른 사람들과의 시비나 경쟁은 피하는 것이 좋습니다. 이것 저것 따지기 보다는 적당히 양보하며 물러나도록 하세요.
需要变通⋯⋯这是需要灵活和变通的时期，虽然有原则很好，但是要避开固执的样子。特别是避开和他人发生争吵和竞争比较好，比起斤斤计较适当地让步吧。

커플이신 분들은 연인과 잠시 떨어져 있는 것이 좋습니다. 연인보다는 친구나 주변 사람들과 어울리도록 하세요. 싱글이신 분에게는 새로운 사랑이 찾아올 것입니다. 갑자기 누군가 고백해 오더라도 당황하지 않도록 하세요.
和恋人暂时分开一段时间比较好，比起恋人和朋友还有周围的人多在一起吧。单身的话可能会有新的爱情找上门，要是突然被告白不要慌张。

이번 주는 불필요한 소비는 피하는 것이 좋습니다. 써야 할 곳과 쓰지 말아야 할 곳을 잘 구분하세요. 히 다른 사람들과의 돈 거래는 피하는 것이 좋습니다. 칫 재물도 잃고 사람도 잃을 수 있으니 주의해야 합니다.
这周要避开不需要的开销比较好，好好区分该花钱和不该花钱的地方，要避开和别人的金钱往来，要注意可能会人财两失。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 23,25
* 물건 : 교통카드
* 장소 : 공원
* 색깔 : 루비
带来好运的东西
日期：23，25
物件：交通卡
场所：公园
颜色：红宝石色

쌍둥이자리 (5/21~6/21)8월 21일 - 8월 27일
双子座（5/21～6/21）8月21日-8月27日

책임감...이번 주는 책임감과 성실한 모습이 필요한 시기입니다. 당신이 맡은 일은 무슨 일이든 끝까지 책임을 지도록 하세요. 어려운 일이라고 회피하거나 남에게 미뤄서는 안 됩니다. 사람들에게 당신이 믿을 만한 사람이라는 인상을 심어주도록 하세요.
责任感⋯⋯这周是需要责任感和诚实面貌的时期，你负责的事就要负责到底，不要因为事情困难或者麻烦就推给别人，给别人留下你是值得信任的形象吧。

싱글이신 분이라면 새로운 인연을 만날 수 있을 것입니다. 미팅보다는 소개팅에서 나가서 사람을 만나 보세요. 커플이신 분들은 연인에 대한 믿음이 필요한 시기입니다. 어떤 상황에서도 연인을 믿고, 상대방의 편이 되어 주세요.
单身的话可能会有新的姻缘，比起联谊多参加相亲吧。恋人的话，这是需要信任恋人的时期，无论什么情况也要相信对方，成为对方的依靠。

돈과 관련한 일은 당신의 주관을 확실히 해야 합니다. 주위 사람들의 말에 이리 저리 흔들리지 마세요. 자칫 남의 말을 믿었다가 손해를 볼 수도 있습니다. 주변의 말을 참고하더라도 최종 결정은 당신이 내리는 것이 좋습니다.
和金钱有关的事必须要明确你的主观，不要因为周围的人的话左右摇摆，稍有不慎可能会因为相信别人的话而有所损失，就算是周围的参考意见最终决定还是要你自己做比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 22,27
* 물건 : 신문
* 장소 : 쇼핑몰
* 색깔 : 블루
带来好运的东西
日期：22，27
物件：报纸
场所：商场
颜色：蓝色 

게자리 (6/22~7/22)8월 21일 - 8월 27일
巨蟹座（6/22～7/22）8月21日-8月27日

서두르지 말고...이번 주는 성급한 말이나 행동은 피하는 게 좋습니다. 아무리 급하더라도 한번 더 생각해 보고 느긋하게 움직이세요. 무슨 일이든 서두르지 말고 차분하게 처리하는 것이 좋습니다. 특히 다른 사람들과 약속을 할 때에는 지킬 수 있는 말만 하세요.
不要着急⋯⋯这周避开着急的话语和行动比较好，就算再着急也再想想慢慢行动，无论什么事都不要着急冷静处理比较好，特别是要和别人定约定的时候选择能遵守的约定吧。

싱글이신 분이라면 우연한 기회에 만나는 사람에게 주목하세요. 스쳐가는 사람들 속에 당신의 인연이 숨어 있을 것입니다. 커플이신 분들은 연인과 함께 하는 시간을 늘려보세요.두 사람의 관계를 한 단계 발전시킬 수 있는 시기가 될 것입니다.
单身的话请关注一下偶然相见的人，在擦肩而过的人中可能藏着你的姻缘。恋人的话和恋人一起度过这段时间吧，这将会成为让两人关系更进一步的时期。

재물에 있어서는 수입보다 지출이 많은 많은 시기입니다. 갑작스럽게 목돈이 나가거나 생각지도 않은 지출이 생길 수도 있습니다. 불필요한 지출은 줄이고, 웬만하면 약속도 미루도록 하세요. 최대한 절약하며 여유 자금을 만들어 두는 것이 좋습니다.
财运上比起收入将是支出更多的时期，可能会有没想到的大钱支出发生，减少不必要的支出，可能的话约定也推迟吧，尽可能地节约将闲钱都攒起来比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 22,23
* 물건 : 선글라스
* 장소 : 기차역
* 색깔 : 그레이
带来好运的东西
日期：22，23
物件：太阳眼镜
场所：火车站
颜色：灰色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载