【原作】イタズラなKiss
【韩版】장난스런 키스 (直译为《淘气之吻》
【主演】金贤重 郑素敏 李泰成 郑惠英 尹胜雅
【首播日期】2010年9月1日
【播出时间】每周三、四晚9:55-11:05（北京时间8:55pm-10:05pm）
【播出平台】MBC 水木剧
日韩版名字对比：
백승조 白胜祖         入江直树
오하니 吴荷妮         相原琴子
풍준구 丰俊求         池泽金之助

김현중 주연의 드라마 '장난스런 키스'의 시청률이 다시 하락하며 3%대마저 무너질 위기를 겪고 있다.
金贤重主演的电视剧《恶作剧之吻》的收视率再次下降，遭到可能会跌破3%的危机。

16일 시청률조사기관에 따르면 전날 밤 방송된 이 드라마의 시청률은 3%에 그쳤다.
16日收视率调查机关显示，前一天播出的本剧只有3%的收视率。

이날 5회가 방송된 '장난스런 키스'는 첫회를 3.5%의 시청률로 출발한 뒤 2~4회에서 3.7%, 3.5%, 3.4%를 기록하며 3%대를 유지했으나 5회에서 3%를 기록하며 2%대로 하락할 위기에 처하게 됐다.
当天播出了《恶作剧之吻》的第五集，继首播的3.5%之后，第二~四级的收视率分别为3.7%, 3.5%, 3.4%，维持在3%以上，第五集只有3%，处于可能会跌破3%的危机。

相关单词

무너지다: 倒塌