朴叙俊神还原漫画《金秘书为什么这样》男主
作者：沪江韩语苏苏
来源：互联网
2018-04-14 06:45
朴叙俊将出演网漫《金秘书为什么这样》富二代男主角，文章内包含多张对比照片！
김비서가 왜 그럴까'에 출연하는 박서준이 웹툰 속 주인공과 똑 닮은 비주얼을 선보였다.
出演《金秘书为什么这样》的朴叙俊展现出和网络漫画主人公相似的外貌。
지난 9일 박서준은 자신의 인스타그램에 완벽 슈트핏이 시선을 집중시키는 셀카를 공개했다.
9日，朴叙俊在自己的Ins上公开了完美的西装照，吸引了大众的视线。
이날 박서준은 그레이톤 셔츠에 블랙 타이를 배치하고, 베스트와 재킷까지 입어 완벽한 클래식 룩을 선보였다.
这天，朴叙俊身着灰色系衬衫搭配黑色的领带，加上马甲和夹克，展现了完美的经典造型。
헤어스타일 역시 포마드를 발라 반질반질하게 윤을 낸 스타일링으로 착장과 잘 맞아떨어졌다.
他还涂抹了发蜡，闪闪的光泽和服饰非常相配。
원래 잘생긴 외모로 많은 여성 팬들의 관심을 한몸에 받는 박서준이지만, 이날 사진이 유독 주목을 받은 데는 특별한 이유가 있다.
虽然朴叙俊平时就以好看的外貌吸引了女性粉丝的关心，但是这天的照片尤其引发了关注。
바로 박서준이 오는 6월 첫 방송이 예정된 tvN '김비서가 왜 그럴까'에서 까칠한 재벌 2세 이영준 역을 연기하는 것으로 알려졌기 때문.
这是因为朴叙俊确认出演了即将在6月初首播的TVN电视剧《金秘书为什么这样》，并在其中饰演富二代李英俊（暂译）。
실제 사진을 본 누리꾼들은 차갑고 도도하면서 럭셔리한 박서준의 외모가 웹툰 속 이영준과 꽤 많이 닮았다는 반응을 보이고 있다.
看到真人照片的网友觉得冷淡高傲奢华的朴叙俊的外貌和网漫中李英俊的外貌非常相似。
박서준 출연으로 화제가 되고 있는 드라마의 동명 원작 웹툰은 이 세상에 자기 마음대로 안 되는 게 하나도 없는 대기업 부회장 이영준의 이야기를 그렸다.
这部电视剧因为朴叙俊的出演而处于话题中心。电视剧同名漫画讲述了在这个世界上没什么办不到的大企业副会长李英俊的故事。
이영준은 잘생긴 데다 똑똑하기까지 하지만, 매사에 이기적이고 차가운 태도로 상대방의 마음에 상처를 주기도 한다.
李俊英虽然好看又聪明，但是因为在每件事情上都很自私冷淡，会给对方的内心造成伤害。
그런 그의 곁을 9년이나 지켰던 수행비서 김미소가 갑자기 연애도 하고 결혼도 하겠다며 사표를 던진다.
就这样在他的身边守护了9年的随行秘书金笑笑（暂译）突然宣布恋爱和结婚并提交了辞呈。
김미소의 폭탄선언에 이영준은 자신의 진심을 깨닫게 되고, 그 과정에서 과거부터 인연이 있었던 둘 사이의 일을 하나둘 알아가게 된다.
在金笑笑（暂译）的爆炸宣言下，李英俊明白了自己的真心，在这个过程中他慢慢明白了在两个人之间发生的事情，他们两个从过去开始就很有缘分。
이영준 역에는 박서준이, 김미소 역에는 배우 박민영이 낙점됐다.
朴叙俊确认出演李英俊一角，而朴敏英出演金笑笑一角。
로맨틱코미디 남신과 여신으로 불리는 두 사람의 환상케미를 볼 수 있는 tvN '김비서가 왜 그럴까'는 오는 6월 중 방송된다.
在tvN《金秘书为什么这样》中可以看到浪漫喜剧男神和女神之间的幻想化学反应，电视剧将会在6月播出。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
