韩剧《锥子》漫画原作名台词
0
JTBC新剧《锥子》由韩国同名漫画改编而来,是继《未生》之后的又一部揭露韩国现实的电视剧。《锥子》台词也很真相,引起许多观众们的高度共鸣。看漫画原作,尝尝鲜吧!
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
1
저는 사람에게 실망하지 않습니다.
我不想让人失望。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
2
그런데 사람 가르는 법은 누가 안가르쳐 줘도 다들 그냥 알아요.
꼭...
엄마 뱃속에서 배워 나오는 거 같애...
但是差别待人就算不教,大家谁都会。
就…
像是在妈妈肚子里学好了出来的一样…
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
3
잘 날 기회를 주고, 믿어. 그럼 나아져.
好好地,给我机会,给我信任。就会好起来的。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
4
..그건 지병같은 거요. 그냥 앓고 사는 거요.
..这就像一种病。就这么有病地活着。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
5
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
6
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
7
살아있는 인간은 빼앗기면 화를 내고 맞으면 맞서서 싸웁니다!
人活着,如果被掠夺就会恼怒,挨打就会反抗!
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
8
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
9
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
10
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
11
이건 형벌이요. 만기 없는 형벌.
这是种刑罚,而且是无期徒刑。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
12
우리는 벌 받기 위해 서는게 아니란 말이요!
我们不是为了受罚活着的!
相关阅读:犀利韩剧《锥子》1&2集名台词
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。