• 韩语语法:-아/어/ 지고的意思及用法

    여 가지고 가지다原意为‘拿’、‘带’、‘携带’,当用于带连接词尾아/어/여的动词后面时, 表示前面动作结束后,保持其状态进行下一个动作; 或者表示前一动作结束了,带着该动作所形成的结果而进行后一动作; 或者前一动作是后一动作的理由或原因。 ㄱ: 이렇게 묶으면 괜찮을까요? A:这样捆行吗? ㄴ: 안 됩니다. 다시 포장해 가지고 오세요. B:不行,请重新包装好再来。 요즘은 바빠 가지고 시간을 낼 수 없습니다 最近因为忙抽不出时间。 한국에 와 가지고 많은 경험을 했습니다. 因为来到韩国积累了不少的经验。 돌아올 때 감기약 좀 사 가지고 오세요. 回来的时候买点感冒药。 그는 소포를 싸가지고 우체국에 가서 부쳤다. 他包好了包裹,到邮局寄出去了。 그는 사진을 찍어지고 돌아왔다.  他照完相回来了。 韩语0元好课推荐: 10天突破韩语发音专享班 冲冲冲!解密韩语能力考 10天解锁新潮韩语 相关阅读: 韩语考试都有哪些,什么证书含金量高? 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好 更多韩语日常用语系列文章>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载 

  • 【有声】KakaoTalk绝对不能新增的四大功能

    人间的争吵。[/cn] [en]2. 현재 접속 중 표시[/en][cn]显示“在线”状态[/cn] [en]내가 카톡을 하고 있다는 것을 알리고 싶은 사람은 어디에도 없을 것이다.[/en][cn]我正在KakaoTalk上,没有任何人会想让别人知道这个在线状态。[/cn] [en]개인의 프라이버시적인 측면도 있지만 이 기능을 통해 일상생활에 불편함을 겪을 수도 있다.[/en][cn]除了个人隐私以外,这个功能还会给日常生活带来种种不便。[/cn] [en]예를 들어 휴무일 접속 중 표시가 있다면 당신은 상사의 눈을 피한 채 친구들과 카톡을 할 수가 없다.[/en][cn]例如休息日显示在线的话,就没法避开上司的眼睛和朋友们发KakaoTalk。[/cn] 3. [en]메시지 작성중 표시[/en][cn]显示“正在输入...”[/cn] [en]메시지 작성 중 표시가 생기면 민망한 상황이 발생할 수 있다.[/en][cn]显示“正在输入...”状态的话,可能会发现让人尴尬的情况。[/cn] [en]상대방에게 보낼 적절한 답을 찾기 위해 글을 썼다 지우는 경우가 많은데 메시지 작성 중 표시가 생기면 상대방에게 이런 모습을딱 들킬 수 있다.[/en][cn]为了发给对方适宜的回复常常写了又删掉,如果显示“正在输入...”的话,这种窘况就会被对方抓个正着。[/cn] [en]특히 썸을 타는 단계에서 답장 하나를 보내는데 전전긍긍하는 내 모습을 들키기 쉬운 위험이 매우 높다.[/en][cn]特别是还在暧昧阶段,每一个回复都反复斟酌的样子,被发现的危险大大增高。[/cn] [en]4. 내 친구가 얼마나 있는지 알려주는 '친구 목록'[/en][cn]告诉大家我有多少朋友的“朋友列表”[/cn] [en]인기 SNS인 인스타그램은 해당 계정을 팔로우 하는 사람이 몇 명인지, 해당 계정이 팔로우 하는 사람이 몇 명인지를 표시하는 기능을 지니고 있다.[/en][cn]人气社交软件Instagram上,账户有多少粉丝以及关注多少人都被标记出来。[/cn] [en]인스타그램에서는 이 기능을 통해 비슷한 관심대를 가진 사람들과 교류를 할 수도 있지만 카톡에서는 어림도 없는 일이다.[/en][cn]Instagram通过该功能可以和有相似兴趣的人进行交流,但在KakaoTalk上根本不可能。[/cn] [en]내 친구가 몇 명인지를 남에게 알리는 수치스러운 일만은 피하고 싶다.[/en] [cn]只想避免这种让别人知道我有几名朋友的羞愧事情。[/cn] [en]그저 카톡은 지금처럼 오직 나만이 내 친구 목록을 확인할 수 있었으면 좋겠다.[/en][cn]只希望KakaoTalk能和现在一样,只有自己能看到朋友列表就可以了。[/cn]   重点词汇 접속【名词】连接,相连 변명거리【名词】 借口 추궁【名词】追究,追查 이어지다【动词】相连,接上 어림없다【形容词】 根本不可能 ,没门儿 ,没法说   重点语法 1. -았/었/였으면 좋겠다 这里‘-았/었/였’不表示过去时态,而是表示假设。相当于汉语的“要是~就好了”、“ 真想~”。 [en]그 사람과 친구가 되었으면 좋겠어요.[/en][cn]要是和那个人成为朋友就好了。[/cn] 2. -처럼 表示所比较的两个对象彼此相似,相当于汉语的“像…那样”。如: [en]물은 수정처럼 맑다.[/en][cn]水像水晶一样清。[/cn] 当谓语是否定形时,“처럼…지않다(못하다) ”这一形式能表示两种相反的意思。如: [en]김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.[/en][cn]金永浩的个子和朴敏浩一样都가되면 안 되는 기능 4가不高。[/cn]   相关阅读: 【有声】李昇基《被禁止的爱》话题性+点击率破表 【有声】评分10分的网漫名作《九数的我们》将拍电视剧 【有声】出道6年挑战大荧幕的“世最美”IRENE发表感言 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 俊昊3月退役 2PM完整体回归倒计时

    动了。[/cn] 重点词汇 학수고대하다 :(动词)翘首以待,望眼欲穿 염원 :(名词)心愿,愿望 직캠 영상 :(名词)饭拍视频 농익다 :(动词)熟透 ,烂熟 ,完全成熟 , 发育成熟  유일무이하다 :(形容词)独一无二的 重点语法 1.-고 있다 常用格式,常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 아이가 모자를 쓰고 있습니다. 孩子带着帽子. 저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까? 那边穿着漂亮韩服的人是谁? 버스에 사람들이 많이 타고 있습니다. 车2PM的俊昊3月退役,2PM宣布将以完整体回归,这一消息振奋了期待已久的粉丝。 [en]그룹 2上有(着)很多人. 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.  学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다.  这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.  丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다.  他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다.  边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다.  边走边说。 相关阅读:  性感入骨!《金钱游戏》刘太旿发展史回顾 刘太旿《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 GOT7有谦被传即将解约,JYP的回应是 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《杀人回忆》原型华城杀人事件冤屈者时隔32年洗脱污名

    做过的事情被关押呢。为什么这种事情就发生在我身上呢’,等等,从30年前开始就一直带着这些疑问”,“那时候,虽然我没钱没背景,但现在包括律师在内,有许多人在帮我。往后我会带着感恩之心活下去的。”[/cn] 重要词汇 명예 회복 :(名词)名誉恢复 기각하다 :(动词)驳回 ,拒绝 ,不予受理 감정서 :(名词)鉴定书 주문 :(名词)判决结论 무죄 :(名词)无罪 重点语法 1.-자 表示结束前面的动作之后马上做后面的动作。-자只能用于过去状况,不可以用于命令句和共动句中。 그 사람은 나를 보자 반가워했다. 那个人一见到我就很开心。 2.-아/어/여야 하다 由连接词尾“-아/어/여야”和补助动词“하다”构成。用于谓词和“이다”动词后。表示不得已的情况或当为性。(不能用于命令句和共动句。) 1.当“하다”使用现在时制词尾时,表示应该做某事或有做某事的义务。 이 곳에서 살려면 열심히 돈을 벌어야 합니다. 要想在这个地方生存就应该努力赚钱才行。 학생으로서 공부를 잘해야 합니다. 作为学生就应该搞好学习。 相关阅读: 韩国《杀人回忆》原型被锁定? 韩国三大未解谜案之一:大邱青蛙少年失踪案 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 撞脸张元英的《明天是Miss Trot2》参赛者是谁?

    到她。 2. 企划公司应该会联系她。几年后大概会以女团成员出道吧。这孩子才气了得啊。 3. 这都不给all heart?kk 4.什么嘛,很棒呀,呜呜,才气洋溢,歌也唱得很好,评审真心奇怪,real 5.这孩子是最棒的。 重点词汇 보류하다 :(动词)保留 ,扣压 ,推后 ,推迟 ,暂不 필요성 :(名词)必要性 규율 :(名词) 约束 ,管理 ,管束 ,纪律 나팔바지 :(名词)喇叭裤 교육관 :(教育观) 重点语法 1.-기 때문에 限定:用于谓词和“이다”动词后。 大意:表示原因、理由。相当于汉语的“因为……所以……”。比“-(으)니까,-어서”表示原因和理由的语气更强。 일이 있기 때문에 늦게 왔어요.   因为有事,来晚了。 시간이 없기 때문에 못 갔어요.   因为没有时间,所以没去成。 2.-게 되다 限定:接在谓词后。 大意:表示事物的变化,强调变化的结果。 부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.   因为害羞脸变红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.   因为生气脸变2红了。 相关阅读:  性感入骨!《金钱游戏》刘台午发展史回顾 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 GOT7有谦被传即将解约,JYP的回应是 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩语相似语法辨析:-아/어/서 VS -(으)니까

  • 韩语相似语法辨析:-아/어/ 다(오다)

    여 가다: 表示变化持续进行,一直持续到将来。 活用举例:中文里的“幸福下去”「从现在到未来」 가:숙제 끝났니? 나:거의 다 해 가完了。 나는 점점 엄마를 닮아 간다. 我越来越像妈妈了。 살아가면서/살아가다  生活下去,活下去 모든 일들이  잘 되어 가길 바랍니다   愿诸事顺利。   -아/어/여 오다: 表示变化持续进行,一直持续到现在。 活用举例:中文里的“过来人(我是过来人)”「从过去到现在」 가:남자친구 있어요? 나:3년 전부터 사귀어 온 남자친구가 있어요. 有男朋友吗? 有已经谈了三年的男朋友了。 나는 지금까지 열심히 살아 왔다. 到现在为止我一直努力地活着。 3년 동안 사귀어 온 그녀와 헤어졌다. 和交往了3年的她分手了。 박 선생님은 이 수업을 10년 동안 해 왔다. 朴老师已经上了十年这门课了。 지금까지  공부를 잘해 왔다. 直到如今学习都很好。   注意: -아/어/ 다(오다) : 不太适合用于短时间内。 나는 5 분전부터 숙제를 해 왔어요. 我做了5分钟的作业。 -아/어/ 다(오다): 也可用于形容词,但是前面需要加上'-아/어 지다'。 이 아이 튼튼해져 간다. 这孩子越来越结实了。 韩语课程推荐: 韩语入门至TOPIK高级 延世韩国语1-4册连读 实用韩国语零基础至高级 相关阅读: 韩语考试都有哪些,什么证书含金量高? 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好 更多韩语相似语法辨析系列文章>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载 

  • 韩网热帖:2021年运势测试!你的关键词是什么?

    似的程度。相当与汉语的“犹如”、“好像...似的”、“和”、“像” [en]나만큼 착한 사람이 없다.[/en][cn]没有像我一样善良的人了。[/cn] ②与定语时制词尾“ㄹ/을”连用。意思是“尽情地”“尽量地”“能(多少)...就(多少)”“要多少...就多少” [en]먹을 만큼 먹어라![/en][cn]尽情吃吧![/cn] ③与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度 [en]날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.[/en][cn]天气冷得要冻死了。[/cn] ④用于“ㄴ/은/는”之后,也可以表示原因和根据 [en]내일부터 수업이 시작되는 만큼 어서 돌아갑시다.[/en][cn]明天开始就开始上课了,快回去。[/cn] 2. -거나 接在谓词之后表示从两个或两个以上的动作或状态中选择其一,意思是“或者”。 [en]밤에는 음악을 듣거나 게임을 합니다.[/en][cn]晚上听音乐或者玩游戏。[/cn] ①"-거나"在特定的语言背景下,也表示在实际发生的多种现象或动作中选择任何一种都无所谓。一般这时候都가 많았던 만큼 사람들은 다가오는 2021년은 좋은 일만 가是以“...거나...거나...”的形式 [en]돈이 많거나 적거나 중요하지 않아요.[/en] [cn]钱多钱少都不重要。[/cn] ②“动词+거나 말거나”是一个惯用短语,表示做不做,其中"말"就有“不、别”的意思 [en]웃거나 말거나[/en][cn]笑不笑[/cn] [en]가거나 말거나[/en] [cn]走不走[/cn] 相关阅读: 韩记者评:朴莳恩-崔焕熙不得不走出的“星二代”影子 “让笑容再次绽放”BTOB 4U,新小分队依旧“信听” 继《夫妻的世界》之后狗血韩剧翻拍作诞生? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《同床异梦2》公开神话JunJin不为人知的过往

    2-你是我的命运》中公开了JunJin复杂的家庭史以及他不为人知的伤痛过往。 [en]전진의 가정사가谢你为我做便当”。[/cn] [en]전진의 어머니는 “얘는 여자친구 만나면 사귀기로 한 날 꼭 내게 데려왔다”라고 말했다. 이에 전진은 “굳이 왜 얘기하는데”라며 당황했다. 전진의 모친은 “여자친구를 오래 못 사귀었다”라며 “너 없을 때도 놀러 왔다. 헤어졌는데도 놀러왔다. 얘는 다른 애를 데려왔다. 그래서 몇 달 된 뒤에 데려오라고 얘기했다”고 말했다. 이어 “외로우니깐 자기가 아직 사랑할 준비가 안 된 것”이라며 “그런 과정을 겪었기에 이런 보석 같은 사람을 만난 것 아니냐”라고 수습했다.[/en][cn]JunJin的妈妈说:“交女朋友的话,他在决定交往的那天一定会把女朋友带来见我”。对此,JunJin慌张地说道:“干嘛要说这个啊”,JunJin的妈妈说:“他交女朋友没多久就散了”,“她在你不在的时候也来过

  • 【有声】2020年大型娱乐公司四代爱豆,谁最红?

    人在背单词,也有人在念课文。[/cn] [en]이쪽에서는 노래를 부르는가 하면 저쪽에서는 춤을 추었다.[/en][cn]这一边唱了歌,那一边跳了舞。[/cn] [en]이것이 좋은가 하면 저것이 더 좋은것 같기도 하다.[/en][cn]这个好,那个似乎更好。[/cn] 相关阅读: 【有声】朝鲜时代流传下来的历史悠久的脏话 【有声】李昇基x尹钟信《寻常的男人》1位回归 【有声】准备3年的女团STAYC,出道前开始备受瞩目 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。