• 东方神起迎来出道十五年,以后也要携手同行

    别的伤痛,重新找到“只有一次的真实的爱”的内容。[/cn] [en]히트곡 '주문 – MIROTIC(미로틱)' 작곡에 참여한 세계적인 프로듀서 토마스 트롤슨(Thomas Troelsen)과 다시 한 번 호흡을 맞춰 완성도를 더욱 높였다.[/en][cn]是由参与创作了热单《咒文MIROTIC》的作曲的世界性的制作人Thomas Troelsen一起再一次合作,也增添了歌曲的完成度。[/cn] [en]특히 '다시 설레는 이유 나와 닮은 상처를 누구든 하나쯤 갖고 살아 / 다시 꿈꾸는 이유 단 하나의 진실한 사랑을 난 찾을 때까지 / 널 찾을 때까지' 등 이별을 경험한 사람이라면 누구나 공감할 수 있는 가사가 이목을 끈다.[/en][cn]特别是“再一次心动的理由,不论是谁都带着和我一样的伤口生活/再一次做梦的理由是为了直到找到唯一的真实的爱/直到找到你”等的只要是有着离东方神起2003年一出道便风靡全韩国,创下多次记录,也是很多韩流粉的初心。虽然出道15年,有过很多的变动,但是不可否认的是东方神别的经历的人,都能找到共感的歌词,受到瞩目。[/cn] [en]동방신기는 이날 오후 8시 서울 고려대학교 화정체육관에서 데뷔 15주년 기념 팬미팅 'TVXQ! Special Day 'The Truth of Love''를 개최한다.[/en][cn]东方神起在这一天下午8点在首尔高丽大的花井体育馆进行了出道15周年纪念粉丝会TVXQ! Special Day 'The Truth of Love’。[/cn] 相关阅读: 韩国爱豆揭示偶像运动会恋爱内幕! 过气的韩国偶像现在都过得怎么样? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 前辈东方神起能够带给EXO的教诲

    别的警醒。SM直属前辈东方神起成员减少后成功的事实,也带给EXO可能。[/cn] [en]같은 소속사 선후배로 동방신기와 엑소 사이에는 닮은 부분이 많다. 대항마를 꼽을 수 없을 만큼 [wk]독보적[/wk]인 위치에 올랐다. 그 순간 그룹은 균열됐고, 시작했던 멤버들과 더 이상 함께 하지 못했다. 그럼에도 재편된 그룹으로 정상 자리를 지켜냈다.[/en][cn]作为同一个所属公司的前后辈,东方神起和EXO有很多相同点。可以说他们上东方神起与EXO同属韩国最大娱乐公司SM,而且都曾经经历成员退出、组合分裂,导致组合面临最大危机。对此作为前辈的东方神起升到没有任何对手的独一无二的位置。这瞬间组合发生分裂,无法与一起开始的成员继续前进,即使如此他们重新组合保住了最顶峰的位置。[/cn] [en]2012년 데뷔한 엑소는 2013년 대세그룹으로 올라섰고, 2014년 지난 5월, 10월 차례로 두 멤버를 잃었다. [wk]그리고[/wk] 2015년 초, 컴백을 선언했다. 비록 12명에서 출발한 엑소는 10명으로 새 출발한다. 비록 구성원은 줄었지만, 그럴수록 팀워크는 더욱 강화됐다. [wk=변함없다]변함없는[/wk] 팬들의 사랑에 엑소

  • “尽最大的努力成为最好”东方神起的命运

    东方神起在今年发行了第八张新专辑,作为已经出道15周年的元老级组合,东方神起是以easy listening系列为主。“SMP”这种强烈表演性的风格是东方神起固有的曲风,要想改变不是易事。对此瑜卤允浩说道“我们自己不想设定限制,就像这次专辑题目《New Chapter》后面加上的#1一样,下一个系列发行的话,又会展现出不一样的一面”。这次东方神起也做到了最好。《New Chapter #1 : The Chance of Love》占据了11个国家iTunes综合专辑榜单的首位,在国内各大音源榜单也获得了很大的反响。[/cn] [en]동방신기는 이제 또 다른 최선을 위해 달린다. 오는 6월 일본 닛산 스타디움에서 3일 간 ‘동방신기 라이브 투어~비긴 어게인~스페셜 에디션 인 닛산 스타디움(東方神起 LIVE TOUR~Begin Again~Special Edition in NISSAN

  • 东方神起《Spellbound》新歌试听

    东方神起正规七辑Repackage后续曲《Spellbound》完整版MV公开!MV采用One Take方法拍摄,歌曲讲述与爱人相遇后一起度过的每个瞬间,分享的琐碎小事都东方神起正规七辑Repackage后续曲《Spellbound》完整版MV公开!MV采用One Take方法拍摄,歌曲讲述与爱人相遇后一起有着很大意义,爱情就像被念了咒语一样渐渐陷入其魅力中的感觉。 수리수리(Spellbound) 수리수리마수리 수수리 사바 그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지. 그 땐 누구라도 상관없단 말이지 모두 쉬워 보였어. I was silly. To you, baby. 내가 너무 경솔했던 것도 알아. 수리수리마수리 수수리 사바 그깟 사랑쯤이야 내가 원하면 언제든 가질 수 있어. 그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지. At that time I, I was so young 마법처럼 네게 이끌렸던 걸까? 그럴까? *너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss 단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어. I got you baby 이젠 어쩔 수 없는, 너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아. 내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예. 하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌, 것도 아닌 마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌, 것도 난 널 보면 그런 걸 느껴 뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야. 내가 들어가 채워주면 그 땐 완벽한 느낌. 넌 날 빛이 나게 해주고 좋은 일만 계속될 것 같아. 수리수리마수리 수수리 내가 어딜 가든 누굴 만나든 맛있는 걸 또 먹을 때도 너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해? 너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까 숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼 수리수리 수리수리 *Repeat 하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌, 것도 아닌 혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌, 것도 아닌 내가 먼저 손을 내민 그 순간, 행운이 날 만진 것만 같아. 수백만 분의 일이란 확률 이건 마법일지 몰라. 정말 나와 발을 맞추고 눈을 맞추고 입을 맞추는 네가 너무 예뻐 철부지 같던 어린 날. Baby, you change me. 너와 함께 걷던 길. 어서 내게 주문을 걸어봐. 수리수리마수리 수수리 사바 네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야. 수리수리마수리 수수리 사바 지금 정말 나를 네가 원한다면 수리수리마수리 수수리 사바 네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래? 수리수리마수리 수수리 *Repeat 수리수리마수리 수수리 사바 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 东方神起掀开正规八专的神秘面纱

    会与大家见面。[/cn] [en]이 밖에도 달콤하면서도 지독한 사랑에 중독되어 헤어나지 못하고 있는 남자의 마음을 표현한 팝 장르의 ‘Wake Me Up’(웨이크 미 업), 연인과의 이별에 마치 ‘게으름뱅이’처럼 무기력해진다는 가사가 인상적인 발라드 곡 '게으름뱅이 (Lazybones)', 새로운 새벽을 맞이하며 느끼는 일상적인 감정들을 담은 팝 발라드 장르의 ‘새벽 공기 (Without You)’ 등 다채로운 장르의 총 11곡이 수록되어 동방신기의 한층 깊어진 음악 세계를 만끽하기에 충분하다.[/en][cn]除此之外,还有陷入甜蜜而危险的爱情无法自拔的男人在分别之际的情感表现‘Wake Me Up’,描写了和恋人分别时像个懒虫一样有气无力的场景的抒情歌 “Lazybones”,包东方神起宣布于28日下午发布正规八专,这引起含了迎接新的凌晨时抒发的日常情感的抒情歌“Without you”等体裁丰富多彩的11首歌曲,足够让粉丝朋友们尽情享受东方神起的深层音乐世界了。[/cn] [en]한편, 동방신기는 오늘 오후 8시 서울 블루스퀘어 아이마켓홀에서 ‘TVXQ! Welcome Back Party : The Chance of Love’를 개최, 타이틀 곡 ‘운명 (The Chance of Love)’을 비롯한 신곡 무대를 최초 공개하며, 이날 현장은 네이버 V LIVE의 SMTOWN 채널을 통해 전 세계에 생중계되어 폭발적인 관심을 얻을 전망이다.[/en][cn]另外,今天下午8点,东方神起将在首尔Blue Square的imarket大厅开办回归派对‘TVXQ! Welcome Back Party : The Chance of Love’,并且首次在舞台上演唱以主打歌命运(The Chance of Love)为首的新歌,现场将由Naver V Live的SMTOWN频道进行全世界范围的直播,预计会引起广泛的关注。[/cn] 对此,粉丝朋友们表示了强烈的期待与关注。 相关阅读: “韩流帝王” 东方神起即将归来! 东方神起最强昌珉&SJ崔始源退役 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 东方神起《Humanoids》新歌试听

    就是我们选择的(那个世界)[/cn] [en]Cause we are humanoids (우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가) Yeah, we are humanoids (앞으로 가는가 태어났으므로!)[/en][cn]Cause we are humanoids (唤醒我们吗,改变答案吗) Yeah, we are humanoids (要东方神起走向未来 因此才会出生)[/cn] [en]진실 없는 현실들은 지금 고쳐It’s the future 태양 위에 우린 humanoids 미랠 가린 그림자는 지금 지워It’s the future, 역사를 쓸 우린 humanoids[/en][cn]没有真实的现实现在更正It’s the future 太阳之上的我们是 humanoids 遮掩未来的影子现在擦掉It’s the future, 书写历史的我们是 humanoids[/cn] [en]뒤엉켰었던 혼돈 속에서 우린 답을 찾았어 너의 선택이 만든 이 미래 이제 날아올라가[/en][cn]在错杂的混沌中我们找到答案 你选择创造的这个未来现在展翅高飞[/cn] (EVERYBODY MAKES SOME NOISE) [en]Cause we are humanoids (우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가) Yeah, we are humanoids (내가 만들어가, 나의 것이니까!)[/en][cn]Cause we are humanoids (唤醒我们吗,改变答案吗) Yeah, we are humanoids (我创造了 因为是我的)[/cn] [en]뒤틀려진 공간들을 지금 부숴 It’s the future 파편 위에 우린 humanoids 너와 만들 유토피아로 넘쳐 It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids[/en][cn]扭曲的空间现在打破 It’s the future 碎片之上的我们是 humanoids 超越与你创造的乌托邦 It’s the future, 改变未来的我们是 humanoids[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • “韩流帝王” 东方神起即将归来!

    有着12次1位记录。[/cn] [en]일본 5대 돔투어 공연도 동방신기가 한국 아티스트 최초로 시작했다. 특히 2013년 돔투어에서는 해외 아티스트 최초로 일본 최대 공연장인 닛산 스타디움에서 파이널 공연을 펼쳐 단일투어 사상 최다 관객 동원(85만 명)의 기록을 세우며 최단 기간 200만 관객 동원의 기록을 작성하기도 했다.[/en][cn]东方神起是首位登上日本五大巨蛋巡演的韩国艺人。特别是2013年的巨蛋巡回,是海外艺人首次在日本最大公演场日产体育场进行演出,单次巡回就创下最大观众人数(85万人)的记录,同时也创下了最短时期达成200万观众的记录。[/cn] [en]데뷔 후 12년간 전무후무한 기록을 써내려간 동방신기가 다른 그룹보다 상대적으로 짧은 군복무 공백기를 갖고 돌아왔다. 특히 오랜 시간 기다려준 국내외 팬들을 위해 동방신기는 빠른 행보를 보이며 기대감을 높이고 있다. 21일 서울과 일본 도쿄에서, 22일 홍콩에서 '아시아 프레스 투어'를 개최하며 공백기 후 새롭게 활동에 나서는 동방신기에 대한 포부를 밝히게 되는 것. 또 오는 9월 30일과 10월 1일에는 국내 팬들과 함께하는 공연도 예정돼 있어 2년 만에 완전체로 돌아오는 동방신기에 대한 기대감이 어느 때보다 더 뜨거울 전망이다.[/en][cn]出道后12年的时间,建立起史无前例的记录,跟其他组合相比经过了相对较短的兵役空白期回来了。特别是为了长久等待的国内外粉丝,东方神起也迅速开始活动让人期待感更是提高。8月21日在首尔和日本东京,22日在中国香港举行“ASIA PRESS TOUR”,这充分展现了经历空白期全新归来展开活动的东方神起的抱负。在9月30日和10月1日也将会和国内粉丝一起举办演出,对于时隔2年归来的完整体东方神起,粉丝的期待比任何时候都要炽热。[/cn] [en]공백기는 있었지만 여전히 '한류킹' 동방신기를 기다리고 있는 기록과 역사는 즐비하다. 고등학생 혹은 갓 20대의 청년이었던 동방신기 두 사람이 30대를 맞이하며 쓰는 새 역사에 많은 이목이 집중되고 있다.[/en][cn]虽然有着空白期,但等待着“韩流帝王”东方神起的记录和历史依旧是鳞次栉比。曾经是高中生,是刚迈入20代的青年的东方神起的两人,迎来了30代的新时期,而他们将要书写的新东方神起经过2年3个月的兵役空白期终于回归了。果然如同“东方之神崛起”的组合名字意义一样,对于准备着“神的归来”的东方神起历史也备受关注。[/cn] 相关阅读: 东方神起最强昌珉&SJ崔始源退役 东方神起天价蜡像今日入驻乐天世界 东方神起日本演唱会再创韩流新记录 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 郑允浩(东方神起)《Champagne》新歌试听

    想要醒来 如梦一般的今夜 你也不知不觉only one only one yeah”[/cn] [en]혀 끝에 퍼진 이 느낌 피할 수 없어 난 지금[/en][cn]在舌尖散开的感觉 我如今避无可避[/cn] Girl I only want you tonight [en]I only want you with chu- 지울 수가 없는 이 mood 우린 아마 cheers I only want you ma boo 내가 취했듯 너도 내게 취하길 I only want you I only want you so what can I do I only want you I only want you Girl I only want you I only want you with chu- 누가 먼저랄 것 없이 부딪혀 온 cheers I only want you[/en][cn]I only want you with chu- 无法抹去的这mood 我们大概 cheers I only want you ma boo 我似乎醉了 希东方神起望你也为我而醉 I only want you I only want you so what can I do I only want you I only want you Girl I only want you I only want you with chu- 没有什么先后之分 来碰杯吧 cheers I only want you[/cn] [en]Ooo Awe baby 넘칠 듯이 채워지는 순간 (젖어든 숨소리 차츰 차츰) Ooo Awe Baby 그림 같은 너와 나 Girl I only want you tonight[/en][cn]Ooo Awe baby 像是满溢一般填满的瞬间 (人们的喘息声 渐渐 渐渐) Ooo Awe Baby 如画一般的你和我 Girl I only want you tonight[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 东方神起最强昌珉&SJ崔始源退役

    哥们回来了”。[/cn] [en]그룹 동방신기 최강창민과 슈퍼주니어 최시원이 전역을 하루 앞둔 가운데, 두 사람이 속한 그룹의 활동 재개에도 많은 관심이 쏠리고 있다.[/en][cn]组合东方神起最强昌珉和SJ的崔始源明天即将退役,两人所属组合将重启活动,因此备受各方关注。[/cn] [en]최강창민과 최시원은 오는 18일 21개월간의 군복무를 마치고 전역한다. 지난 2015년 11월 19일 충남 논산 육군훈련소에 나란히 입소해 21개월간 서울지방경찰청 경찰홍보단에서 의경으로 병역 의무를 이행해온 것에 마침표를 찍는 것. [/en][cn]最强昌珉和崔始源将在18日结束时长21个月的军队服务,正式退役。他们两人在2015年11月19日同伴进入忠南论山的陆军训练所训练,在过去21个月里在首尔地方警察厅警察宣传团担任义务警察,履行了自己的兵役义务。[/cn] [en]우선 최강창민은 앞서 전역한 유노윤호와 함께 동방신기 활동을 시작한다. 특히 전역 3일 뒤인 오는 21일 서울에서 '아시아 프레스 투어'를 개최해 데뷔 14년차 동방신기의 포부를 밝힐 것으로 기대를 모으고 있다.[/en][cn]最强昌珉将和此前退役的允浩重启东方神起的活动,他们将在退伍后的第3天,即21日于首尔举行“Asia Press Tour”,东方神起将展现出出道14年的抱负,令粉丝无限期待。[/cn] [en]또 오는 9월 30일과 10월 1일에는 국내 팬들과 함께하는 공연을 마련해 뜻 깊은 시간을 가질 예정. 특히 지난 2015년 6월 이후 약 2년 3개월 만에 진행되는 공식 공연에 컴백 분위기를 뜨겁게 달굴 것으로 보인다.[/en][cn]他们还将在9月30日和10月1日举行公演,和粉丝们度过意义深远的美好时光。此次公演是他们自2015年6月后,时隔2年3个月的首次正式演出,预计回归气氛将会炒得火热。[/cn] [en]최시원 역시 전역 이후 빠른 시일 내에 대중의 앞에 설 것으로 보인다. 오는 10월 이특, 희철, 예성, 은혁, 동해, 신동과 함께 새 앨범으로 컴백하게 되는 것.  [/en][cn]崔始源同样将在退役后,于短期内回到大众面前。他将在10月份和利特、希澈、艺声、银赫、东海、神童等人推出新传回归歌坛。[/cn] [en]배우로 이름을 널리 알리고 입대한 최시원을 비롯해 이특, 김희철 등 팔방미인 멤버들이 슈퍼주니어의 이름이 잊혀지지 않도록 그동안 다양한 방송에서 뛰어난 활약을 펼친 상황. 또 한번 다수로 뭉치는 슈퍼주니어의 컴백은 팬들은 물론 일반 대중까지 기대감을 갖게 하는 주요점 중 하나다.[/en][cn]包括在表演方东方神起面有了一定名气后入伍的崔始源在内,利特、金希澈等多才多艺的成员在这段期间通过出演多个节目,以自身的出众的才艺让大众难以淡忘SuperJunior这个名号。因此,多人再次重聚的SJ此次回归不仅让粉丝们十分欢迎,也令普通大众极为期待。[/cn] [en]군 복무를 착실하게 이행한 오빠들이 곧 돌아온다. 10여년 간 가요계를 휩쓸었던 두 팀의 핵심 멤버들이 제대 후 어떤 활약을 펼치게 될 지, 많은 관심이 집중된다. [/en][cn]切实履行了兵役义务的哥哥们马上就要回来了。这两个席卷了韩国歌谣界10多年的组合的核心成员们在退伍后会有什么样的表现,成了众所关注的焦点。[/cn] 相关阅读: 揭秘韩国:韩国男艺人们入伍&退伍前的烦恼 SJ东海14日退役,感谢粉丝熬夜守候 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 万众期待中,东方神起week华丽回归

    乐迷中掀起爆发性的响应。[/cn] [en]또한 동방신기는 지난 8월 서울, 도쿄, 홍콩 등 아시아 주요 3개 도시에서 ‘아시아 프레스 투어(TVXQ! ASIA PRESS TOUR)’를 개최, 근황 및 앞으로의 활동 계획 등을 알리며 이번 ‘동방신기 WEEK’ 일정도 발표해 높은 관심을 얻은 바 있어, 다음 주 순차 공개되는 신곡들에 대한 기대감이 더욱 고조되고 있다. [/en][cn]东方神起在8余的时候在首尔,东京,香港等亚洲重要的三个城市,展开了“TVXQ! ASIA PRESS TOUR”巡回演唱会,告东方神起成员允浩、昌珉将通过SM数码音源频道“STATION”第二季在9月第4周发表solo新曲,打造“东方神起知了对于近况和之后的活动计划,这次的“东方神起week”日程发表获得极大的关心,对于下一周顺次公开的新曲期待也就更加高涨。[/cn] [en]한편 동방신기는 오는 30일, 10월 1일 양일간 서울 송파구 잠실종합운동장 실내체육관에서 ‘TVXQ! Special Comeback Live ? YouR PresenT ?‘를 개최하며, 11월 11일부터는 삿포로, 오사카, 도쿄, 후쿠오카, 나고야 등 일본 5개 도시에서 총 14회에 걸쳐 65만 관객 규모의 일본 5대 돔 투어에 나선다.[/en][cn]东方神起会在30号,10月1号两天在首尔松坡区的蚕室综合运动场室内体育馆进行“TVXQ! Special Comeback Live ? YouR PresenT的演唱会,11月11号开始在日本的札幌,东京,大版,福冈,名古屋五个城市举行总共14次,预计约65万观众规模的日本五大巨蛋巡回演唱会。[/cn] 相关阅读: “韩流帝王” 东方神起即将归来! 东方神起最强昌珉&SJ崔始源退役 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载