前言

在韩剧的植入广告中最不能少的就是化妆品了，这里盘点下那些明明知道是广告，但还会被种草的彩妆！

2016年电视剧中的化妆品单品总盘点！

드라마 속 여배우들의 뷰티템들은 항상 화제가 되죠.PPL인걸 알면서도 사고 싶었던 2016년 드라마 속 뷰티템 총 결산!여배우가 사용해서 더욱 갖고 싶은 뷰티템으로 어떤 제품들이 있었는지 지금 바로 확인해 볼게요.
电视剧中女演员们的化妆单品一直是大家热议的话题。明知是植入广告，却扔想购买的2016年电视剧中的化妆单品总盘点！因为女演员使用而更加想拥有的化妆单品中都有哪些商品呢？让我们现在确认一下吧！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

《太阳的后裔》宋慧乔

<태양의 후예>송혜교
《太阳的后裔》宋慧乔

兰芝气垫BB 和 兰芝双色口红

2016년 최고의 인기 드라마로 떠오른 '태양의 후예'의 송혜교의 바른 듯 안 바른 듯한 내추럴한 피부 메이크업과 발색이 너무 예쁜 립 메이크업에도 시선을 사로잡았는데요.두 제품 모두 라네즈 제품으로 드라마 속에서직접 사용하는 모습 또한 화제가 되었었죠.
作为2016年最高人气的电视剧《太阳的后裔》，其中宋慧乔似化非化的自然皮肤妆容和颜色非常漂亮的唇妆吸引了眼球。两个商品都是兰芝的，宋慧乔在电视剧中亲自使用的样子掀起了热议。

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

《通往机场的路》金荷娜

<공항 가는 길>김하늘
《通往机场的路》金荷娜

NARS Velvet Lip Glide

립스틱을 바르는 장면마다 화제가 되었던 ‘공항 가는 길’ 김하늘의 나스 립스틱. 리퀴드 타입으로 부드러운 발림과 발색은 드라마 속에서 바로 확인할 수 있었는데요.화사하게 표현해준 레드 립에서부터 청순함 물씬 자아내는 누디한 컬러까지 촉촉한 입술을 완성해주었어요.
每次擦唇膏的场面都成为话题的《通往机场的路》金荷娜NARS唇彩。因为是液体类型，所以顺滑的质感和颜色都可以在电视剧中确认到。从华丽的红色唇彩到散发清纯魅力的裸色，完成了滋润的唇妆。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

《Doctors》朴信惠

<닥터스>박신혜
《Doctors》朴信惠

梦妆净致气垫粉底液 和 Oil shine润唇膏

인기리 종영된‘닥터스’의 박신혜는 커버력 높은 파우더 쿠션과 립 틴트로 뽀얗고 청순한 메이크업을 선보여주었는데요!매끄럽고결점없는피부와촉촉하고선명한발색으로데일리메이크업으로사랑받는제품이에요~
在高人气下结束的《Doctors》中朴信惠用遮瑕效果好的气垫和润唇膏展现了白皙清纯的妆容。光滑而又毫无瑕疵的皮肤和色彩鲜明的润唇膏，是日常妆容中备受欢迎的商品。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

《W》韩孝周

<더블유>한효주
《W》韩孝周

秀丽韩金属气垫

독특한 설정으로 방영내내 화제를 모은 더블유의 한효주는 그녀가 직접디자인한 수려한의 메탈쿠션으로 청순하고 맑은 메이크업을 선보여주었어요.일명한 효주쿠션으로 뽀얀 피부표현을 뽐내기 너무좋은 뷰티템이에요.
以独特的设定，播出期间一直处于热议的《W》韩孝周，她以亲自设计的秀丽韩的金属气垫展现了清纯而又靓丽的妆容。又名韩孝周气垫，是一款能够展现白皙皮肤的化妆单品。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

《不夜城》U-IE

<불야성>유이
《不夜城》U-IE

EspoirPro Tailor Liquid 粉底液 和 Nowear Signature系列口红

‘불야성’에서 빛나는 피부메이크업과 화사한 립스틱으로 시선을 주목시킨 유이! 빈틈없이 밀착되는 파운데이션으로 깨끗하고 뽀송한 피부메이크업을 연출해주었는데요.여기에 얇게 발리지만 선명한 발색을 선보여준 립스틱이 화려한 메이크업을 완성시켜주었어요.
在《不夜城》中以突出的皮肤妆容和华丽的唇膏吸引眼球的U-IE。以贴妆的粉底液演绎除了干净而又柔软的皮肤妆容。加上虽然擦的比较淡，但和颜色鲜明的口红完成了华丽的妆容。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

《好运罗曼史》黄正音

<운빨로맨스>화정음
《好运罗曼史》黄正音

Giorgio Armani臻致丝绒哑光唇釉

로코퀸하면 떠오르는 그녀! 황정음의 극중 메이크업과 패션 스타일 모두 많은 화제가 되었었죠! 특히 황정음립스틱은 화사하고 사랑스러운 립메이크업을 완성시켜주었는데요.매트하지만 만화에서 나온 사랑스러운 느낌이 인상적인 제품이었어요.
提起浪漫喜剧就能想起她！黄正音在剧中的妆容和时尚造型都掀起了热议！尤其黄正音的唇膏完成了华丽而有可爱的唇妆。虽然哑光但感觉像是从漫画走出的可爱感觉，是让人印象深刻的商品。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

《怪物》李艾儿

<몬스터>이엘
《怪物》李艾儿

M.A.C复古哑光唇膏

옥비서 역할로 여주인공은 아니지만 하얀피부에 돋보이는 립이 매력적이었던이엘! 진한 발색에매트하지만 각질 부각없는 립컬러로 화사함을 뽐내기 정말좋은 뷰티템인데요.현재화제의 드라마‘도깨비’에서 삼신할매역으로 이엘의 립메이크업은 현재 진행형이라는사실!
虽然是饰演了玉秘书不是女主人公，但是雪白的皮肤上突出的嘴唇李艾儿非常有魅力。艳丽的颜色虽然有点干涩，但却毫无角质的嘴唇颜色是非常能展现华丽感的化妆单品。现在在话题作《鬼怪》中以三神奶奶角色李艾儿的唇妆依然是现在进行中！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载