艺术是没有国籍的，但是艺人是有国籍的。韩国美女金泰熙这次“躺着也中枪”，被迫取消了在日本的广告发布会。韩日两国的“独岛之争”真是愈演愈烈，又一次蔓延到了演艺圈。

한류의 확산과 함께 이에 대한 반작용도 잇따르고 있다. 지난 17일 일본의 한 혐한 매체가 장근석을 대상으로 사실과 다른 악의적인 기사를 보도한데 이어 이번에는 톱스타 김태희가 일본 내 반한(反韓) 감정의 표적이 돼 예정한 행사가 취소되는 일이 벌어졌다.
随着韩流的扩张，一系列的反作用也随之而起。上月17号，日本媒体以张根锡为对象，做出了与事实相反的恶意性的报道。接下来这次，巨星金泰熙又成了发泄反韩情绪的对象，以致原本预订好的活动被迫取消了。

일본 닛칸스포츠는 지난 20일 인터넷판을 통해 21일 도쿄에서 열릴 예정이던 김태희의 새로운 CF 발표회가 전격 취소됐다고 전했다. 로토(Rohto) 제약의 기초화장품 ‘유키고코치’의 새 CF 발표회에 모델인 김태희가 출연할 예정이었지만 하루 앞두고 행사 중지가 발표된 것. 주최 측은 “인터넷에 김태희를 모델로 기용한 데 대한 비판글이 게시돼 만일의 사태와 안전을 고려했다”고 행사 중지 이유를 설명했다.
日本体育频道上月20号通过网络发布，原预定在东京21号举行的金泰熙新广告发布会闪电取消。Rohto制药的基础化妆品的新广告发布会模特金泰熙虽已预订演出，但一天前突然发布了活动终止的消息。主办方“因启用金泰熙为模特在网络上得到了很多批评。考虑到不测情况和安全”作为终止活动的理由。

김태희가 공격당하는 이유는 7년 전인 2005년 그가 동생인 배우 이완과 함께 독도 수호천사로 위촉돼 독도 사랑 캠페인을 벌였기 때문으로 알려졌다. 닛칸스포츠도 행사 취소 사실을 전하며 김태희가 한·일 양국이 영토권을 주장하는 독도가 한국 영토라고 발언한 것으로 알려졌다고 소개했다. 일본 내 반한파는 지난해에도 독도 때문에 김태희를 걸고넘어지는 등 일본에서 김태희를 퇴출해야 한다고 목소리를 높여왔다.
金泰熙受攻击的原因是7年前，也就是2005年，金泰熙和她弟弟演员李莞作为独岛守护天使出席了“爱独岛”的活动。日本体育频道传达了活动取消的事实，金泰熙曾经的发表过关于韩日两国领土权，独岛是韩国领土的言论。日本反对者因为独岛的原因拒绝金泰熙并且要求金泰熙退出日本的声音越来越强烈。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。