• 金钟国的第二次感情戏对象居然是她?

    金钟国表露自己的理想型不是宋智孝,而是洪真英。Haha为了想要撮合金钟国和洪真英故意捉弄金钟国

  • 金钟国谈论恋爱观,曝自己曾“一直为女友拍照片”

    好看的东西’”。[/cn] [en]경악을 금치 못하는 멤버들 사이에서 유난히 환호하던 유재석은 ”‘X맨’ 때 ‘당연하지’ 내공이 그냥 어디서 나온 게 아니다“라고 덧붙여 김종국의 반전 로맨틱 내공을 입증했다.[/en][cn]在震惊不已的成员们中间特别欢呼的刘在石补充说“《X战警》时的'当然'内功不是从哪里随便来的”,证明了金钟国的“反转浪漫内功”。[/cn] [en]전소민 역시 ‘심쿵’했던 연애담을 공개했는데 ”전 남자친구가 부대찌개를 먹으면서 나에게 ‘넌 라면을 예쁘게 부순다’ 라고 하더라. 그래서 그 이후에 라면만 보면 부쉈다“고 고백해 웃음을 자아냈다.[/en][cn]全昭旻也公开了自己曾经“心动”过的爱情故事,她说“前男友一边吃部队火锅,一边对我说‘你把拉面吹得很漂亮’。 所以之后一看到拉面就砸了。”[/cn] [en]'런닝맨'은 3일 오후 5시 방송된다.[/en][cn]另外《Running Man在3日下午5点播出。[/cn] 韩网评论: 1.全昭旻..吹拉面是啥啊..太好笑了..说到男朋友也是很厉害啊 2.全昭旻...我完全是你的粉丝~~~ 3.漂亮地吹拉面..是什么? 4.金钟国 今天会死守本放的 加油 RM成员们都加油~~ 5.全昭旻漂亮地吹拉面kkkk 6.钟国好热情~~~ 7.全昭旻太可金钟国爱了 8.钟国哥哥,金建模叔叔也结婚了..哥哥也快遇到好缘分吧  9.今天也很期待~死守本放!! 10.国儿也快结婚吧.. 相关阅读: 出演只是兴趣?与职业女性结婚的7位男星  韩国女星韩宝凛被曝将结婚  本翻译为沪江原创,禁止转载

  • 韩国明星金钟国在节目上居然对ta传达爱意

    金钟国会把刘在石当作最喜欢的人吧[/cn] [cn]4.哈哈哈哈哈 很开心看到他们关系很好的样子呢!![/cn] [cn]5.今天真的太有意思了吧哈哈哈哈哈哈 金钟国真的很识趣了[/cn] [cn]6.哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[/cn] [cn]7.不是,复仇的话应该要说弟弟的名字吧。光洙啊世赞啊仲基啊等等,哈哈哈哈哈哈[/cn] [cn]8.到底谁是嘉宾啊...笑死了...[/cn] [cn]9.乍一看哈哈就是那种很会照顾身边人的那种,和他一起工作的大部分都是中学时期的朋友了[/cn] [cn]10.但是对哈哈来说两个人都是哥哥,对金钟国来说哈哈是弟弟,所以这对金钟国的伤害更大吧哈哈哈哈[/cn] 相关阅读: Running man的狗哥,无法被取代的“개리쒸” Gary退出《Running Man》是改革机会还是没落的前兆? 回顾七年间Gary在《Running Man》的精彩瞬间!

  • 动物园里的“金钟国”

    金钟国的铜像,结果才知道...近日,韩网上一张名为“动物园里的金钟国近有网民在网络社区论坛里上传了题为“动物园里遇到的金钟国”的照片。[/cn] [en]공개된 사진은 실제 김종국이 아닌 어느 동물원에 있는 얼굴 모양의 [wk]조형물[/wk]을 찍을 것이다.[/en][cn]所公开的照片并非真的是金钟国,而是某动物园里的脸模样的雕像的照片。[/cn] [en]돌로 만들어진 이 조형물은 찢어진 [wk]눈매[/wk]와 두툼한 [wk]입술[/wk], [wk]날렵[/wk]한 턱선 등이 김종국과 많이 닮은 모습이다.[/en][cn]用石头做的这个造型,细长的眼形,厚厚的嘴唇,尖尖的下巴等都和金钟国很像。[/cn] [en]'동물원에서 만난 김종국' 사진을 접한 [wk]누리꾼[/wk]들은 "동물원에서 만난 김종국 빵터진다" "동물원에서 만난 김종국 싱크로율 100%네요" "김종국이 옆에 서 있으면 재밌을 듯" "저기서 런닝맨 [wk]촬영[/wk]하면 진짜 웃길 것 같아요" "김종국 보고 만든 거 아냐?" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]对此网友们纷纷表示 “在动物园里见到的金钟国,笑死我了”“相似度百分之百啊”“如果金钟国站着个旁边的话,会很有意思的”“如果在那儿拍摄runningman的话就真的会很搞笑的”“难道不是照着金钟国做的吗”等等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金钟国叫宋智孝老婆,网友表示“请原地结婚”

    近在《Running Man》里面作为新cp经常被提起的两人为了30万元而成结成了“急爱情线”。[/cn] [en]이에 송지효는 "우리 여보 30만원 가져"라며 쿨하게 김종국에게 30만원을 건넸다. [/en][cn]之后宋智孝说“亲爱的把30万拿走吧”非常豪爽地把30万元递给了金钟国。[/cn] 韩网评论: [cn]真成“亲爱的”就好了,两人真的般配。[/cn] [cn]智孝姐姐一听到就笑起来,太金钟国美了。[/cn] [cn]就交往吧,哈哈哈哈会成为一对漂亮的情侣的样子。[/cn] [cn]太有意思了,亲爱的哈哈哈哈哈。[/cn] [cn]非常喜欢他俩,为CP应援![/cn] [cn]请原地结婚![/cn] 相关阅读: 韩国著名综艺PD如何评价中韩综艺的差异? 关于中国综艺的抄袭成风 你怎么看? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 美国人也痴迷金钟国?

    行了演唱会。当时,热爱韩流和K-POP的美国当地粉丝们在演唱会门口排起长蛇阵,体现出了对金钟国的无限热爱。[/cn] [en]이어 진행된 이번 미국 투어 콘서트는 연말을 맞이하여 국외 팬들에게 감사의 마음을 전하고, 더불어 함께 즐기자는 취지로 기획되었다. 공연은 미국 시간으로 12일 오후 8시, 퀸즈칼리지의 콜든 오디토리움에서 개최되고, 달라스 공연은 14일 오후 7시 달라스 사이드 볼룸에서 진행된다. [/en][cn]本次美国巡回演唱会在年末举行,旨在向国外粉丝表达谢意,共同感受快乐。公演于美国当地时间12日晚8时,在女王大学的金色大厅举行;达拉斯公演于14日晚7时,在达拉斯side-volume进行。[/cn] [en]또 콘서트를 앞두고 미국 언론 ‘NY1’와 인터뷰를 가졌으며, 김종국은 K-POP에 관련된 이야기와 중국 및 국내 런닝맨에 관한 이야기, 이번 미국 공연과 앞으로의 계획 등에 대한 인터뷰를 통역 없이 영어로 소화했다. [/en][cn]在演唱会前夕,金钟国接国明星金钟国不仅在韩国受了美国媒体“NY1”的采访,在没有翻译的情况下,用流畅的英语介绍了K-POP、中国和韩国版“Running Man”的情况,以及本次美国公演的相关计划。[/cn] [en]최근, 김종국은 저장위성TV ‘달려라 형제’에 깜짝 게스트로 출연하여 남다른 예능감을 선보였으며, 현재 중국 예능뿐만 아니라 영화에까지 출연하며 종횡무진 활동을 펼치고 있다. [/en][cn]近日,金钟国作为惊喜嘉宾参与了中国浙江卫视的综艺节目《奔跑吧兄弟》,展现了与众不同的综艺感。现在不仅活跃于中国综艺节目中,还将出演电影。[/cn] [en]얼반웍스이엔티 대표는 “중국에 이어 미국에서도 김종국 사랑이 이어져 감사하다”며 “아시아를 넘어 세계에서 인정 받는 아티스트가 될 수 있도록 아낌 없는 지원을 할 것이며, 앞으로도 보다 나은 한류 콘텐츠로 팬분들을 찾아 뵙겠다”고 전했다. [/en][cn]Urban Works负责人表示,“很感谢中国和美国粉丝对金钟国的喜爱。公司将为金钟国提供尽可能多的支持,将他打造为获得国际认可的艺人,并为粉丝们呈现更为优秀的韩流演唱会。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金钟国&洪真英获SBS2018年演艺大赏最佳情侣奖

    美好。kk 4.kk,两人很登对。 5.请你们结婚吧。拜金钟国托了 6.我觉得洪真英就在节目中那样,实际上还没有要结婚的想法。 7.我觉得是为了要给他们这个奖,《我们家的熊孩子》才在最后关头让洪真英出演,硬是让这个节目继续纠结下去的…看的时候总是让人新生抗拒,更加看好李光洙和全素敏那对 相关阅读: 2018年MAMA阵容首发,有你的爱豆吗 SBS2018演艺大赏落幕,观众纷纷为他打抱不平? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 宋智孝、金钟国确定离开《RM》 姜虎东或有望加入!

    金钟国

  • 金钟国的男人们:宋仲基&朴宝剑&李光洙

    到了现场。真的非常感谢。真的非常够意思!”。宋仲基也感谢在拍摄《太阳的后裔》前金钟国教他运动。[/cn] [en]# 이광수, 아시아 프린스가 떴다[/en][cn]#李光洙,亚洲王子出现了![/cn] [en]'런닝맨'의 앙숙 이광수도 김종국의 축하하기 위해 터보의 콘서트 무대에 올랐다. 이사 중에 왔다는 이광수는 송중기와 달리, 검정색 비닐봉투를 쓰고 등장해 웃음을 줬다. 김종국은 "송중기와는 반응이 다르다"라며 이광수를 놀렸지만, 변함없는 의리와 우정을 과시했다.[/en][cn]《running man》里的“宿敌”李光洙也为了祝贺金钟国登上了Turbo的演唱会舞台。说是搬家途中过来的李光洙与宋仲基不同,带着黑色塑料袋登场而引发爆笑。金钟国对李光洙开玩笑的说“反应与宋仲基不同啊”,展现了不变的友情和义气。[/cn] [en]이광수는 김종국에 대해 "김종국은 솔직히 우리와 가족 같은 사람이다. 1년에 딱 한 번 술을 마시는데 정말 미친 사람처럼 마신다. 그때 꼭 우리 불러서 마시고, 우리 고민거리 다 들어준다. 친형 같다"라고 말하면서 깊은 애정을 드러냈다.[/en][cn]李光洙对金钟国表示:“说实话,金钟国对我们来讲是像亲人一样的人。虽然一年只喝一次酒,但是喝起来真像疯子。这时就会叫上我们一起喝,跟我说诉说烦恼。感觉像亲哥”,表达了身后的情谊。[/cn] [en]# 박보검, 우리 택이 왔어요[/en][cn]#朴宝剑,我们泽来了![/cn] [en]터보 콘서트의 화려한 게스트 피날레는 박보검이었다. 케이블채널 tvN 드라마 '응답하라 1988'로 최고의 주가를 올리고 있는 박보검. 그는 6일 터보의 공연 무대에 올라 관객들과 만났다. 김종국과 박보검은 오래 전부터 사적으로 친분을 유지해온 사이로 알려졌다.[/en][cn]Turbo演唱会上华丽的特邀嘉宾结尾是朴宝剑。通过有线台tvN《请回答1988》身价逐渐升高的朴宝剑,6日登上Turbo的演唱会舞台与观众见面了。金钟国和朴宝剑从很久之前开始就私下有交情。[/cn] [en]박보검이 등장하자 김종국은 "우리 택이"라고 말하면서 고마운 마음을 표현했다. 박보검과 진한 포옹을 나누고 연신 미소 지으면서 애정을 드러내 눈길을 끌었다. 언뜻 어울리지 않을 것 같은 조합이지만, 분명한 건 이날 공연장에 있던 관객들이 확실히 '계탔다'는 것. 박보검은 이날 무대에서 터보의 '회상'을 한 소절 불러 관객들의 뜨거운 반응을 이끌어내기도 했다.[/en][cn]朴宝剑一出场,金钟国说着:“我们泽”,表达了感谢之意。与朴宝剑深情拥抱之后连连微笑,表示爱意而吸引眼球。虽然看似不和谐的组合,但是确定的是当天演唱会上的观众真的幸福无比。朴宝剑在当天的舞台上演唱了一段Turbo的《幻想》,掀金钟国所属的Turbo组合举行了20周年演唱会,一些与金钟国起了观众们的热烈反响。[/cn] 相关阅读 2016年韩国大势期待主 新兴至亲line 韩国娱乐圈有名的至亲好友们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • "超能力者"金钟国 出任《奔跑吧兄弟》特别嘉宾

    国版《RunnningMan》中的“超能力者”金钟国作为特别嘉宾进行了拍摄。“超能力者”金钟国作为特别嘉宾出演SBS综艺《RunningMan》的中国版《奔跑吧兄弟》的拍摄。[/cn] [en]1일 김종국의 소속사 얼반웍스 이엔티 관계자는 스타뉴스에 "김종국이 중국판 '런닝맨'에 특별 게스트로 출연한다. 현재 중국에서 촬영을 진행 중이다"라고 전했다.[/en][cn]9月1日,金钟国所属的经纪公司URBANWORKS ENT的工作人员表示:“金钟国将作为特别嘉宾出演中国版的《RunningMan》。现在正在中国拍摄中。”[/cn] [en]김종국이 출연한 '달려라 형제' 첫 녹화에는 안젤라 베이비, 덩차오, 왕바오창, 왕쭈란 등 중화권 인기 스타들이 고정으로 출연 한다. 멤버들은 '런닝맨'과 마찬가지로 팀 복을 입고 이름표를 부착해 레이스를 펼친다.[/en][cn]金钟国参演的《奔跑吧兄弟》的第一集中,Angelababy、邓超、王宝强