15日上午《鬼怪》剧组公开了剧中人物的卡通版形象，展现人物各自特质和魅力的卡通形象还有不同于角色的人设哦。喜欢《鬼怪》的盆友们不要错过！

‘도깨비’ 공유-이동욱-김고은-유인나-육성재의 깜찍한 애니메이션 캐릭터가 등장, 화제를 모으고 있다.
《鬼怪》孔刘、李栋旭、金高银、刘仁娜、陆星材可爱的卡通形象吸引了话题。

tvN 금토드라마 ‘도깨비’에 등장하는 도깨비-저승사자-도깨비 신부-도깨비 가신 등을 앙증맞게 표현한 애니메이션 캐릭터들이 선보여 시선을 집중시키고 있다.
tvN金土电视剧《鬼怪》公布了剧中出场的鬼怪、阴间使者、鬼怪新娘、鬼怪家臣等人物小巧可爱的卡通形象，吸引了观众的视线。

독특한 드라마 속 인물들의 특징적인 부분과 매력을 극대화시켜 디자인 된 깜찍하고 러블리한 캐릭터들이 공개된 것.
该剧为了将剧中人物的特殊之处和魅力极大化而公开了设计好的小巧可爱的卡通形象。

우선 도깨비를 닮은 캐릭터인 ‘보글젤’은 신과 신 사이에서 태어나 물과 불을 다룰 수 있는 초능력을 가지고 있지만, 평화를 지키기 위해 메밀묵을 뒤집어 쓴 채 숨어 살고 있다는 설정. 메밀묵이 설화 속에서 도깨비가 좋아하는 음식인 만큼 연관성을 갖고 있는 셈이다. 또한 겉모습은 저승사자 또는 사신으로 인식되지만 사실은 출생의 비밀이 있는 ‘블랙허그’는 페도라부터 검은 망토까지 저승사자와 꼭 닮아 있어 눈길을 끌고 있다.
首先是形似鬼怪的博格J（Boglegel），他是神之子，拥有操控水火的能力，但是为了和平却在身上扣上荞麦凉粉，躲藏在世上。在故事中，荞麦凉粉是鬼怪喜欢的食物，算是有关的吧。虽然表面上是阴间使者，或被人认为是死神，但实际上却拥有出生的秘密的“黑色拥抱（Black Hug）”从软呢帽到斗篷的打扮都和阴间使者相似，吸引了人们的关注。

또한 14살에 의문의 죽임을 당하지만 기억을 잃어 자신이 죽었는지도 모른 채 소녀귀신이 되버린 ‘페티펠’과 인간과 뱀파이어 사이에서 태어났지만 피를 싫어하는 뱀파이어 ‘치크혼’, 외모와 재력, 능력 모든 것을 갖췄지만 가족이 없는 자수성가 재벌 고양이 ‘트리캣’까지 개성 넘치는 ‘도깨비 애니메이션 캐릭터’들이 색다른 재미를 불러일으키고 있다. ‘포이팟’은 도깨비가 좋아하는 음식이 메밀묵과 팥이라는 것에서 착안해서 만든 팥을 형상화한 캐릭터로, 늘 불의를 참지 못하고 정의감과 자신감이 넘쳐나는 모습으로 웃음을 안긴다.
虽然在14岁可疑地死去，但却失去了记忆，连自己死了也不知道的女鬼“贝迪菲（petipel）”以及作为人类和吸血鬼的结晶，但却讨厌鲜血的吸血鬼“齐珂魂（Cheekhon）”，以及有才有貌有实力，但却没有家人，白手成家的财阀猫“树喵（Tricat）”，这些个性十足的“鬼怪卡通形象”都带来了不同的趣味。“柏一巴（Poipot）”是着眼于传说中鬼怪喜欢荞麦凉粉和红豆这一点而将红豆形象化的角色，以无法忍受不义之举，正义感和自信感爆棚的形象引发笑声。

이들 캐릭터들은 ‘도깨비’ 방송이 시작하기 전, 시청가능 연령 고지 부분에서 드라마 속 장면을 패러디한 애니메이션으로 등장, 드라마와는 또 다른 느낌을 선사하며 어린 시절 순수한 동심으로 돌아가는 듯한 향수를 불러일으키고 있다.
这些角色都是在《鬼怪》播出前，出于收视的限制年龄原因，将剧中出现的场景进行模仿设计出的卡通角色，和电视剧又有不同的感觉，引发观众对儿时纯粹的童真时期的怀念。

제작진 측은 “드라마 ‘도깨비’속의 도깨비와 저승사자, 도깨비 가신 등 그 자체로도 독특한 인물들을 애니메이션으로 표현, 깨알 재미를 안겨주게 될 것”이라며 “‘도깨비’는 시청자들의 흥미를 높이기 위해 새로운 시도를 하고 있다. 귀요미 버전 캐릭터를 통해 보는 분들이 ‘도깨비’를 더욱 감동적이고 즐겁게 시청하셨으면 좋겠다”고 밝혔다.
制作组方面表示：“电视剧《鬼怪》中，将鬼怪、阴间使者和鬼怪家臣等本身就很独特的人物卡通化将会给观众带来一些小趣味”，“我们正在进行一些新的尝试，希望能够提高收看《鬼怪》观众的趣味性。希望通过这些可爱的形象，给收看《鬼怪》的观众带去感动，更加开心地观剧。”

相关阅读

韩媒报道舒淇迷上《鬼怪》 韩网友:中国不是限韩吗？

《鬼怪》各种神＆各个角色之终极解析

从“外星人”到“人鱼”再到“鬼怪”，揭秘韩国奇幻剧大受欢迎的理由！

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。