韩媒报道舒淇迷上《鬼怪》 韩网友:中国不是限韩吗?
作者:沪江韩语原创翻译|来源:tv REPORT|2016年12月15日 08:30
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

12月11日舒淇在微博上上传了《鬼怪》的剧照,对此韩媒进行了报道,表示中国明星也深陷《鬼怪》魅力中,韩网友留言表示,中国不是限韩了吗?是怎么看的?难道是非法网站?

중화권 톱 여배우 서기가 드라마 '도깨비'에 빠졌다.
中华圈顶级女演员舒淇入坑电视剧《鬼怪》。

서기는 11일, 자신의 SNS 웨이보와 인스타그램에 tvN 드라마 '도깨비' 속 공유의 사진을 게재해 드라마 팬임을 인증했다.
11日,舒淇在自己的SNS微博和instagram中上传了tvN电视剧《鬼怪》中孔刘的照片,证明了自己是电视剧剧迷。

서기는 드라마의 주인공인 도깨비(공유 분)가 꽃밭을 거니는 모습을 캡처한 사진들과 함께 "모든 장면이 가슴 뛰게 아름답다"고 적어 드라마를 향한 애정을 드러냈다.
舒淇上传了电视剧主人公鬼怪(孔刘)走在花丛里的截图照片,并写道“每个画面都美到让人心跳~~”,表达了对该剧的喜爱。

12일 자정께에도 '도깨비' 관련 게시물을 자신의 웨이보에 리포스트하며 '도깨비'에 푹 빠졌음을 한번 더 인증하며, '도깨비'(死鬼, 중국 제목)라고  콕 집어 언급했다.
12日午夜,舒淇还在微博转发《鬼怪》相关帖子,再次证明了深陷《鬼怪》魅力中,并且亲自写下“死鬼”俩字。

대만 출신으로 중화권 전역에서 활발하게 활동 중인 톱 여배우 서기가 최근 중국에서 한류를 제재하는 움직임 가운데 '도깨비'의 팬임을 3천만 팔로워에게 밝힌 것이어서 더욱 눈길을 끈다. 서기의 게시물에는 많은 한국 드라마 팬들의 공감 댓글이 줄을 잇고 있다.
台湾出身,在中华圈全域展开活跃活动的顶级明星舒淇,最近在中国限韩的情况下,还对3千万粉丝公开表达自己是《鬼怪》的剧迷,由此引发热议。在舒淇转发的帖子下,中国韩剧迷们纷纷回复了共鸣留言。

불멸의 삶을 끝내기 위해 인간 신부가 필요한 도깨비, 그와 기묘한 동거를 시작한 기억상실증 저승사자 앞에 '도깨비 신부'라 주장하는 죽었어야 할 운명의 소녀가 나타나며 벌어지는 이야기를 그린 드라마 '도깨비'는 매주 금토 오후 8시 tvN을 통해 방송된다.
《鬼怪》讲述为了结束不老不死的人生而需要人类新娘拯救的鬼怪,与他开始奇妙同居生活的失忆的阴间使者,说自己是“鬼怪新娘”的命定少女间,所展开的故事。《鬼怪》每周星期五,星期六晚上8点通过tvN播出。

韩网友评价:

《鬼怪》真的很有趣,周边的反响也真的很好~

虽然我是孔刘的粉丝,遗憾的是孔刘的演技如果能再好点就好了,感觉跟《咖啡王子一号店》时的演技相同。

到底怎么看的呀?不是下了限韩令吗?舒淇难道通过非法网站看的?

哈哈,限韩令?说什么呢。只是禁止了少数,秋瓷炫等等,在中国活动的很好,而且观看韩国国内电视节目的网站并没有屏蔽。只是跟以前日本采取的那样,控制而已,说什么非法网站呢。

果然是金恩淑…作家现在是韩流明星啊。《鬼怪》真实妙趣横生,很有趣,我每天都在想着《鬼怪》,等待着星期五的到来,可惜今天是星期一!

相关阅读

《鬼怪》各种神&各个角色之终极解析

2016年大势韩剧中最佳“男男CP”TOP5

《鬼怪》剧情疑雾重重 引发观众猜测的3大疑问

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩剧《鬼怪》韩剧主题韩国综艺

3
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP