14日上午传出宋智孝和金钟国继狗哥Gary从《Running Man》下车，而姜虎东有望加入的消息后，不少粉丝虽然大呼可惜，但还是对新版《Running Man》抱着期待的，但14号下午却画风突变，传出了宋智孝和金钟国是“被下车”的？在韩网友的愤怒之下，15日，姜虎东方面又传出辞谢此次出演提议。下面我们就来了解下韩媒和韩网友对这件事的报道和看法吧。
배우 송지효와 김종국이 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'에서 하차하고 강호동의 합류가 유력하다. 뭔가 석연찮은 부분이 있다.
演员宋智孝和金钟国从SBS《星期天真好—Running Man》中下车，而姜虎东也很有可能加入，但过程总让人怀疑。
14일 오전 '런닝맨' 멤버들과 관련해 변동 소식이 들려왔다. 김종국과 송지효가 하차하고 강호동이 새로 합류한다는 것.
14日早传出了《RunningMan》成员出现变动的消息。金钟国和宋智孝下车，姜虎东可能加入。
김종국과 송지효 소속사 측은 '런닝맨'에서 하차한다고 밝혔다. 김종국 측은 "자연스럽게 하차하게 됐다"며 당분간 개별 활동 및 음반활동에 집중할 것이라고 밝혔다. 송지효 측도 마찬가지다. 하차를 먼저 이야기 해왔으며 당분간 연기 활동에 더욱 집중하겠다는 것.
金钟国和宋智孝所属公司方面都表示两人将从《Running Man》下车。金钟国方面称：“自然而然下车了”，称金钟国将集中精力进行个人活动和唱片活动。宋智孝方面也一样，表示下车是以前就提过的，目前要把精力更多地集中到演戏方面。
강호동 측 또한 "제안을 받고 신중하게 검토 하고 있다"고 밝히며 유재석, 강호동의 '유강라인' 부활을 기대케 했다. '스타킹'과 '우리동네 예체능'이 폐지되며 현재 지상파 프로그램을 진행하고 있지 않는 강호동의 화려한 귀환을 기대하게 하는 부분이 있어 누리꾼들 반응 또한 호의적이었다.
姜虎东方面也表示：“收到邀约，目前正在慎重探讨”，刘在石和姜虎东的“刘姜线”的复活令人期待。随着《Star King》和《我们村艺体能》的停止，现在并没有主持任何无线台综艺节目的姜虎东即将华丽回归，这一点令网友们期待，所以反应也都很友好。
앞서 개리와 아름다운 작별을 맞이했던 '런닝맨'인 만큼 큰 의구심 없이 해당 입장이 받아들여졌다. 원년멤버 개리의 하차를 알리며 '런닝맨' 측은 감사인사와 함께 개리 하차 특집 등을 선보이며 서로의 윈윈을 기원했다.
之前，《Running Man》和Gary迎来美好的离别，所以大家也都没有什么怀疑就接受了这样的现象。通报了元老成员Gary的下车决定后，《RunningMan》方面也进行了感谢问候并专门制作了Gary下车的特辑，相互期望对方能够前程似锦。
하지만 이날 오후 상황이 급변했다. 김종국과 송지효가 일방적으로 하차 통보를 받은 것이 알려진 것. 한 연예 관계자는 "김종국이 제작진으로부터 지난 12일 하차 통보를 받았다고 한다"고 귀띔했다. 오랜시간 애정을 가지고 꾸려온 프로그램인 만큼 김종국 본인이 느끼는 충격 또한 상당하다는 전언이다.
但是当天下午情况却发生剧变，金钟国和宋智孝单方面接到了下车通报的消息传了出来。某演艺相关人士透露：“金钟国据说在12号那天接到制作组传来的下车通报”，据说这对长期以来带着感情认真出演节目的金钟国本人来说是个十分大的冲击。
송지효 소속사 또한 오전과는 입장이 달라졌다. 송지효 소속사 관계자는 "2주 전에 편성 논의 등이 있을 것이라는 소식을 들었다. 다만 어느 멤버가 하차할 지 등에 대해서는 기사로 접하게 됐다. 중간에 언질이 있거나 한 것은 아니었다"고 조심스럽게 속내를 털어놨다. 결국 일방적인 하차 통보였던 셈이다.
宋智孝所属公司的立场也跟上午不同了。宋智孝公司的相关人士小心地透露了内情：“听说两个星期前就有了要讨论编成节目等消息，但是对于哪个成员将会下车的消息我们也是看了报道才知道的。期间并没有过这样的说法”。总的来说，这算是单方面的下车通报。
7년 간 프로그램을 위해 헌신해온 두 사람에게 개편을 이유로 일방적인 통보를 하는 것은 분명 예의가 아니다. 멤버가 6인이 된 뒤에도 누구보다 열심히 뛰던 두 사람 아닌가.
对于为了这个节目投入了7年心血的这两人，单单以节目改编的理由就单方面通知他们下车，的确是很不够道义的事。在成员缩减成6人后，这两人不是比任何人都用心在跑吗？
15일 강호동 소속사 SM C&C 관계자는 "어제 오전 보도된 바와 같이 강호동씨가 SBS '런닝맨 시즌2' 출연 제안을 받고, 많은 고민 끝에 출연을 결심한 것이 사실입니다. 그러나, 그 이후 알려진 일련의 상황들로 인하여 저희는 강호동씨의 출연 결정 사실이 불편한 상황에 처해있다는 판단을 하게 되었다"라며 "아프고 죄송스럽지만 이번 출연 제안을 정중하게 고사하고자 한다"고 입장을 밝혔다.
15日，姜虎东所属公司SM C&C相关人士表达了立场：“我方如昨天上午的报道一样，姜虎东接到了邀请他出演SBS《Running Man第二季》的提案，在多方考虑后决心出演是事实。但在此后传出消息的情况下，我们做出了姜虎东出演将会处于十分尴尬的处境的判断”，“因此虽然很难过和抱歉，但是我方决议郑重地辞谢此次的出演提议”。
韩网友评论：
网友1：金钟国和刘在石一起从《X-man》开始就和制作组成员们一起像家人一样过了10来年…竟然在某天早上接到下车通报，太令人震惊了。宋智孝据说是看了报道才知道自己“被下车”了，真是太荒唐和气愤了。所有成员的感情都很好，对《RunningMan》的感情也很深…怎么会出现这样的事呢，还真是让人火大呀。包括刘在石在内的其他成员大概也都觉得很荒唐和恼火吧…在这种气氛下还可能有第二季吗？！！！
网友2：在6人的基础上加上姜虎东还好…这真是过分了，特别是金钟国…他在《Running Man》里可是和刘在石一样重要的存在啊。
网友3：到底是姜虎东呢，还是金钟国呢，最后还是选择了姜虎东的样子…报道得还真是恶心。现在完全没了看的念头了，竟然那样榨干老虎角色。虽然不知道接力“不良智孝”的下一个女生角色会是怎样的，但这对宋智孝来说真是太过分了。
网友4：一起工作了7年…就算再是商业合作关系也太过分了吧？又不是真的AlphaGo，怎么会出现这种情况呢？
网友5：走了Gary就炒了宋智孝，想要请姜虎东加入却因为和金钟国的角色重叠就炒了金钟国…坦白说也太过分了些。
相关阅读
宋智孝、金钟国确定离开《RM》 姜虎东或有望加入！
Running man的狗哥，无法被取代的“개리쒸”
Gary退出《Running Man》是改革机会还是没落的前兆？
回顾七年间Gary在《Running Man》的精彩瞬间！
本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。
