备受瞩目的《我们结婚了世界版2》开播啦！两对新夫妇也是在播出前就被万众期待～super junior 金希澈和台湾女子组合dream girls的郭雪芙的中韩夫妇与shinee key和日本模特儿YagiArisa的日韩夫妇～搞笑脱线对清纯可爱，你更期待哪一对呢？希澈雪芙在发布会上的搞笑爆料更是引发了更大的期待！

김희철이 지난 20일 고양 일산동구 MBC드림센터에서 열린 MBC에브리원 '우리 결혼했어요 세계판 시즌2'(이하 '우결 세계판2') 제작발표회에서 가상 아내 곽설부와 '겨울왕국' 안나 때문에 갈등을 빚었던 사실을 털어놨다.
金希澈在上月20日在高阳市日山东区的mbc dream中心举办的“mbc everyone《我们结婚了世界版2》（以下为《我结世界版2》）”制作发表会上透露到与假想妻子郭雪芙曾因《冰雪奇缘》中的安娜两人产生了矛盾。


'겨울왕국'은 지난 겨울 전세계적으로 선풍적인 인기를 모았던 디즈니 애니메이션으로 우리나라에서도 큰 사랑을 받아 애니메이션 최초로 관객수 1000만을 돌파하는 기염을 토했다.
迪士尼动画《冰雪奇缘》去年冬天在全世界聚集了火爆的人气，在韩国也广受人们喜爱，是第一部突破1000万票房的动画片。


앞서 김희철은 방송에서 공공연하게 '안나 앓이'를 호소한 바 있다. 방송에서 언급한 것 외에도 공항에 안나 인형을 들고 나타나는 등의 방법으로 안나에 대한 애정을 드러내기도 했다.
之前金希澈曾在节目中一直公开声称自己是“安娜迷”。除了在节目中谈及之外，还在机场拿着安娜的人偶等各种方式来表达对安娜的喜爱。

기자회견에서는 이같은 김희철의 '안나 사랑'에 대한 질문이 나왔다.
记者招待会上出现了关于金希澈对“安娜的爱”的提问。
 
김희철은 "안나로 인해서 '우리 결혼했어요 세계판' 찍으면서도 설부와의 다툼이 있었다"고 고백하며 "방송을 보면 아실 것"이라고 자세한 상황설명은 하지 않았다.
金希澈坦白到“因为安娜，在拍《我结世界版》的时候和雪芙吵架了“，又说”看节目就知道了“并没有做详细的说明。

이어 곽설부의 첫인상을 설명하려다가 "사실 처음 안나…"라고 곽설부의 이름을 안나로 잘못 말해 기자회견장에는 웃음이 터졌다.
接着在说起郭雪芙的初印象时，一时嘴误”其实一开始安娜。。。“，错把郭雪芙的名字说成了安娜，在记者招待会引发了爆笑。


김희철은 민망한 듯 웃음 지은 후 대답을 이어갔다. 그는 "(곽)설부가 예의 바르고 또 카메라가 있건 없건 굉장히 스태프들을 잘 챙겼다"면서 "이성적으로는 둘째 치고 인간적으로는 저한테 많이 다가왔다. 만약 이 친구가 성격이 모났었다면 저는 정말 철두철미하게, 프로페셔널하게 방송만을 위해서 우결을 촬영했을 것"이라고 곽설부에 대한 애정을 드러냈다.
金希澈很不好意思似的笑了一下后接着回答到，”雪芙非常有礼貌，不论有没有镜头在拍都非常照顾剧组人员“，“异性的原因算是排在第二位，因为她很解人情所以很快就和我拉近了距离。如果她的性格太强我就真的是会完全专业地只为了节目而拍摄。”表现了对郭雪芙的感情。


'우결 세계판2'로 처음으로 한국팬들을 찾는 곽설부는 김희철에 대해 "장난기가 매우 많은 사람이라고 알고 있어서 괴롭힘을 당하지 않을까 걱정하기도 했다"고 말했다. 처음에 이를 이해하지 못했던 김희철은 통역을 듣고 나서야 깜짝 놀란 듯 "이거 몰래 카메라냐"고 물어 웃음을 자아냈다.
‘《结世界版2》中第一次与韩国粉丝见面的郭雪芙说到金希澈时提到"得知他是很喜欢开玩笑的人，曾担心会不会被他欺负"。一开始没能明白她的话的金希澈听完翻译后吓了一跳的问到“这是隐藏摄像机吗？”引发了欢笑。


처음에는 김희철을 장난기가 많고 여성스러울 것이라고 생각했다는 곽설부는 "(촬영을 하면서 보니) 굉장히 남자답고 믿음직하다"고 칭찬했다.
一开始以为金希澈是一个爱开玩笑且有些女性化的郭雪芙称赞希澈“（拍摄之后来看）是一个非常男人非常可靠的人。”

한국과 대만을 대표하는 아이돌 스타 부부 김희철·곽설부 커플은 방송에서 다소 4차원의 모습을 보여주던 김희철이 곽설부와 만나 남자답고 로맨틱한 매력을 뽐내는 모습을 보여줄 예정이다. 오는 4월5일 MBC에브리원과 MBC뮤직 채널을 통해 첫 방송될 예정이다.
代表韩国和台湾的偶像明星夫妇金希澈&郭雪芙情侣。曾在节目中以4次元形象出现的金希澈，和郭雪芙相遇将展现了男人的浪漫的魅力。该节目预计将于4月5日通过mbc everyone 和mbc音乐台播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。