‘누나 좋아해요.’ 이런 로맨스 기다렸던 사람들 많을 거다. 그렇게 믿는다. 태초에 ‘내 이름은 김삼순’이 있었고, 이후로 ‘밀회’까지 탄생했다. 그리고 최신버전도 탄생했고. 5개의 드라마, 5개의 연상연하 로맨스를 모아 봤다.
“我喜欢姐姐”，很多人都渴望这样的罗曼史吧，我觉得是这样，从早期的“我的名字叫金三顺”到之后的“密会”，再到现在的最新版本，5部电视剧，其中聚集了5对姐弟恋罗曼史。

# JTBC ‘판타스틱’ 지수-박시연
#JTBC “FANTASTIC” Jisso-朴诗妍

29살로 등장하는 사랑꾼 변호사 김상욱(지수 분)과 현모양처 코스프레 중이던 36살 백설(박시연 분)의 이야기는 시청자들을 설레게 하기 충분했다. “누나 씨”와 “동생 씨”라는 호칭은 오글거리지만, 뭔가 흐뭇함을 자아내는 포인트가 됐다.
 29岁的多情律师金尚旭（Jisso饰）和正在COSPLAY贤妻良母的36岁白雪（朴诗妍饰），他们之间的故事足以让观众心动。二人间“姐姐”和“弟弟”的爱称虽然有些肉麻，却也令人欣慰。

# tvN ‘혼술남녀’ 박하선-공명
#TVN独酒男女 朴河宣-孔明

이뤄지지 못했던 사랑이다. 공시학원 선생님이던 박하나(박하선 분)와 공시생 진공명(공명 분)의 우윳빛 가득한 이야기. 진공명의 짝사랑으로 시작됐던 두 사람의 관계는 결국 이뤄지지는 못했던 것. 진공명의 형인 진정석(하석진 분)과 박하나가 사랑을 확인하며 진공명은 눈물젖은 로맨스를 끝낼 수 밖에 없었다.
这是一场无法实现的爱情，故事发生在鹭粱津学院老师朴河娜（朴河宣饰）和应试生陈孔明(孔明饰演）之间，以陈孔明单恋朴河娜开始，两人之间的爱情最终没能实现，在陈孔明的哥哥陈镇锡（河锡辰饰）与朴河宣确认相爱后，陈孔明的眼泪罗曼史也不得不落幕了。

# MBC ‘캐리어를 끄는 여자’ 이준-최지우
#MBC“提着行李箱的女人”李准-崔智友

마석우(이준 분)의 차금주(최지우 분)를 향한 직진 사랑이 누나들을 설레게 했다. 특히 지난 8회에서 마석우는 자신에게 다가온 차금주를 놓치지 않고 진한 키스를 퍼부어 누나들을 설레게 한 바 있다.
马锡宇（李准饰演）对车金珠（崔智友）大胆追求的爱情吸引了一众姐姐粉。特别是在第八集中，马锡宇为了不错过向自己靠近的车金珠，而献上了深情一吻，让姐姐粉们激动万分。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。