中国游客最爱的韩国化妆品清单TOP10
作者：沪江韩语毛虫
2016-11-27 07:15
11
每年都有很多中国游客到韩国旅游，然后疯狂地买买买，其中以化妆品最甚。那么，在多得人眼花的韩国化妆品中，哪些单品是最受中国游客欢迎的呢？下面我们就选出了中国游客必败的韩国化妆品清单的前十名，大家可以做个参考。
한류열풍과 함께 매년 수많은 중국인 관광객들이 한국을 찾고있습니다. 중국인들은 한국에 오면 쇼핑을 많이 즐긴다고합니다. 그래서 이번에 소개할 주제는 중국인들이 뽑은 한국에서 꼭 사가는 화장품 TOP10에 대해 소개하려고합니다!
伴随着掀起的韩流热潮，每年都有许多中国游客来到韩国，中国游客到韩国游玩时很喜欢购物。所以这次我要为大家介绍的主题是中国游客到韩国时必买的化妆品清单TOP10。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
10
10위 더페이스샵 허브데이 립앤아이리무버
10.菲诗小铺（THE FACE SHOP）薄荷眼唇卸妆液
허브 복합 추출물이 함유된 제형이 민감한 눈가와 입가의 포인트 메이크업을 깨끗하고 마일드하게 클렌징 해주는 립앤아이리무버입니다.
含有薄荷复合萃取液，能够轻柔干净地去除敏感的眼角和嘴边彩妆的眼唇卸妆液。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
9
9위 미장센 퍼펙트 리페어 세럼
9.美妆仙（mise en scene）完美修复精华
한국 국민 헤어 에센스로 많은 잡지사에서 추천하고있는 제품입니다.
作为韩国国民护发精华而被许多杂志推荐的产品。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
8
8위 설화수 자음생크림
8.雪花秀滋盈生面霜
피부 자생력과 방어력을 키우는 인삼의 힘으로 스스로 살아나는 피부활력을 누리게해주는 크림입니다. 건조한 겨울에 사용하기 딱좋은 제품입니다.
增强皮肤再生能力和防御能力，以人参的滋养之力使皮肤恢复活力的面霜。非常适合在干燥的冬天使用。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
7
7위 아이오페 에어쿠션
7.艾诺碧（IOPE）气垫
파운데이션의 두껍고 건조한 이미지를 바꾼 에어쿠션입니다. 보습효과가 좋고 쉽게 바를수가 있습니다. 또한 피부의 수오랫동안 화사하고 촉촉한 윤기피부를 연출해줍니다.
气垫改变了粉底厚重干燥的形象。不仅保湿效果好，而且容易涂抹，并且能够让皮肤长时间保持亮白滋润的状态。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
6
6위 쁘띠페 골드&EGF 아이스팟패치
6.璞帝妃（PETITFEE）黄金凝胶眼贴膜
보습,미백,다크써클 개선등 효과를 가진 다중기능 화장품입니다. 황금성분 첨가하여 주름개선 및 황노화 기능을 강조한 제품이라고 합니다
拥有保湿、美白、改善黑眼圈等多种功能的化妆品。添加了黄金成分，是强调改善皱纹和防老化功能的产品。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
5
5위 브이디엘 루미레이어 프라이머
5.VDL贝壳提亮液
칙칙하고 윤기없는 피부에 사용할경우 보습효과가 뛰어나고 피부에 바르는 순간 환해진다고합니다. 입체적인 페이스 연출을 위해서 많이 사용한다고합니다.
据说该产品用于暗淡没有光泽的皮肤时，保湿效果很出色，而且皮肤在涂上的瞬间就变得亮白。据说很多人为了让脸部轮廓显得立体而经常使用。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
4
4위 잇츠스킨 프레스티지 끄렘 데스까르고
4.伊思（IT'S SKIN）晶钻美肌蜗牛再生霜
달팽이 크림의 원조격으로 여드름 흉터치료, 피부개선, 밤에 바르면 다음날의 촉촉한 피부를 느낄수있다고합니다.
作为蜗牛霜的鼻祖，该产品对消除痘痕、改善皮肤有显著的效果，晚上睡前涂抹的话，第二天皮肤会变得润滑。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
3
3위 메디힐 엔엠에프 아쿠아링 앰플 마스크 이엑스
3.美迪惠尔（MEDIHEAL）超保湿水库针剂面膜
가격이 저렴한 편이고 수분 강화효과가 뛰어나 피부탄력을 증진시키는데 도움을 주는 제품입니다.
该产品价格相对便宜，强化补水效果出色，还有助于增进皮肤弹性。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
2
2위 더히스토리오브후 궁진향 세트
2.后（Whoo）拱辰享套装
기초 스킨케어 화장품으로 피부균형을 유지하며 보습효과가 뛰어나 건성피부나 예민한 피부타입에 적합한제품입니다.
该产品是基础护肤化妆品，有助于维持皮肤水油平衡，保湿效果出色，适合干皮和敏感皮。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
1
1위 네이처리퍼블릭 수딩 앤 모이스춰 알로에베라 92% 수딩젤
1.自然乐园补水舒缓92%芦荟胶
캘리포니아 유기농 알로애를 사용하여 촉촉하게 얼굴이나 팔다리 헤어등 멀티사용이 가능한 수딩젤로 저렴한 가격으로 중국인들이 가장 많이 찾는 제품이라고 합니다.
使用加利福尼亚有机农芦荟，补水舒缓，是脸还是手脚、头发等都可以使用的芦荟胶，价格低廉，据说是中国游客最喜爱的产品之一。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
