大家会不会发现身边用韩国产品的人越来越多了呢,从电子产品到生活用品,很多韩国商品都收到中国人的喜爱,韩国游也变成了购物游,据调查2015年春节期间去韩国的中国游客数比2014年增长了30%,直接给韩国的各大产业带来很大收益,韩国贸易协会就中国游客最喜欢的韩国产品种类做了调查,我们看看中国游客在韩国都买什么吧。

중국 관광객 수가 1억명을 돌파한 가운데,많은 한국 기업들이 중국관광객들의 제품 선호도에 주목하고 있습니다.한국 무역협회에서 중국의 10개 주요 도시 소비자 2,194명을 대상으로 한국 제품에 대한 인식과 구매성향 및 경쟁력 평가에 대한 설문조사를 한 결과,중국인들은 한국 방문 시 화장품(69.7%)을 가장 많이 구입했으며,의류(64.9%), 액세서리(52.0%), 가공식품(44.9%), 건강식품(43.3%) 등의구매비율이 높은 것으로 나타났습니다.
中国游客数突破了1亿,这引起了韩国企业对中国游客产品喜好的关注。韩国贸易协会以中国10个主要城市的2,194名消费者为对象,请他们对韩国产品的认识、购买倾向和竞争力判断做了问卷调查,调查结果显示中国人在访问韩国时化妆品(69.7%)购买最多,其他高购买率的产品为服饰(64.9%),饰品(52%),加工食品(44.9%),健康食品(43.3%)。

한국 방문 중국관광객 평균 소비지출액 2270달러로 1위에 자치하였습니다. 또한 소득과 학력 수준이 높을수록 한국방문률이 높고,한국제품구매경험이 있는 것으로 나타났습니다. 한국제품구매경험이 있는 중국인들은 주로 온라인상에서나 지인들을 통해서제품에 대한 정보를 취득하였으며, 50%이상의 구매경험자들이 재구매의사가 있다고 밝혔습니다.
去韩国访问的中国人平均消费支出达到了2270美元,占据第一位。并且收入和学历水平越高访问韩国的比率就越高,并且都有购买韩国产品的经历。这些具有购买韩国产品的中国人主要通过在线或者是熟人了解产品信息,50%以上的购买经验者都有再购买的意向。

중국 소비자를 대상으로 판매하고 있는 한국 기업군들의 홍보지점이 단순 오프라인 매장이나 한국내 온라인상이 아닌 중국내 온라인이나, 중국 소비자간의 할인이벤트 등의 다양한 이벤트를 통해서 진행된다면, 지금보다 훨씬 많은 중국소비자들의 마음을 잡을 수 있을 듯 합니다.
正以中国消费者为对象的韩国企业大军的分店现在不仅仅以单纯的线下卖场或者韩国国内线上销售的形式,而是通过在中国线上销售或是在中国消费者间的优惠活动等多样的活动进行的话,可以比现在更能抓住中国消费者的心。

相关阅读:
吸引中国消费者的”K-STYLE"
韩国消费者海淘的热门地区和禁区是?
中国游客为何偏爱韩国滞销的MCM?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。