文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

파랑, 나비의 날
蓝蝴蝶的春日

그것은 봄 여기서 파랑나비가 난다.
这是蓝蝴蝶纷飞的春日，

그리고 혼란에 혼란인양 바람이 하늘 조각 아래로
它们一阵阵翻飞，时而落下

혼합되지 않은 날개의 색상
看到它们翅膀上纯粹的蓝色，胜于

그들은 서둘러 않아 피는 꽃으로도 보인다.
白天花朵的艳丽，可是它们太忙了。

그러나 이들은 날때가 아니면 모두 노래하는 꽃이다:
这些会飞的花儿，几乎就要唱歌了：

이제 욕망을 채우기도 하면서
而现在，它们安然享受完情欲

바람의 거짓말에 날개를 접고 집착도 하면서
静静地在风中叠合，附着，

어느 바퀴에 패인 4월의 진흙 위에 내려앉았다.
在那里，车轮刚切过四月的泥泞。

 词 汇 学 习

욕망：欲望。

인간의 욕망은 한정이 없다.
人的欲望是无止境的。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。