细数当下热播的韩剧，从《又，吴海英》中的徐贤真到《好运罗曼史》中的黄正音，再到《美女孔心》中的敏雅，偶像组合出身的女星们凭借出色演技赢得了观众的支持。那么，在2016年下半年播出的韩剧中，还有哪些值得期待的演技偶像女星呢？一起来了解一下吧！

‘국민 첫사랑’서 ‘속물 PD’ 될 수지
秀智，从“国民初恋”到“势利PD”

수지는 2012년 ‘국민 첫사랑’이 됐다. 영화 ‘건축학개론’에서 꾸밈없는 연기가 첫사랑의 풋풋함을 극대화한 덕분이다. 물론 처음부터 배우로서 빛을 본 건 아니다. 2011년 배우 데뷔작인 KBS2 드라마 ‘드림하이’에선 어색한 연기로 연기력 논란에 휘말리기도 했다. 배우로서 성장통을 치른 수지는 ‘건축학개론’을 발판 삼아 다양한 캐릭터를 연기하며 배우로서 색을 찾았다. 칼을 쓰는 무예 교관(‘구가의 서’, 2013)역을 맡기도 하고, 미친 듯이 고함을 치는 소리꾼(‘도리화가’, 2015)을 연기하기도 했다. 화려한 걸그룹 멤버는 배우로서 안방극장과 스크린에서 도전을 멈추지 않았다. ‘국민첫사랑’은 7월 다시 청춘의 첫사랑을 보여준다. KBS2 새 수목드라마 ‘함부로 애틋하게’를 통해서다.
2012年，秀智凭借在电影《建筑学概论》中青涩自然的演技成为了“国民初恋”。当然，秀智的演员之路并非一开始就受到好评。2011年，秀智通过KBS2电视剧《Dream High》以演员身份出道，生硬的表演使她一度饱受非议。经历过成长之痛的秀智以《建筑学概论》为跳板，之后又尝试了多种多样的角色，逐渐找到了自己的表演风格。从手持刀剑的武术教官（《九家之书》，2013）到疯狂练习高音的盘索里歌者（《桃李花歌》，2015），从女团偶像转型演员的秀智不论是电视剧还是大荧幕，一直在不断地迎接挑战。7月，“国民初恋”秀智将通过新剧《任意依恋》再次演绎清纯初恋故事。

안하무인 톱스타서 고려시대로 떠날 아이유
从目中无人的大明星到意外穿越回高丽时代的小女子，IU

가수 아이유가 KBS2 ‘드림하이’(2011)에서 ‘못난이’로 나왔다. ‘국민여동생’은 드라마에서 철저히 망가졌다. 이 반전으로 아이유는 데뷔작에서 빛을 보기 시작했다. 김필숙이란 조연으로 배역 비중은 작았지만, 새로운 모습을 보여줘 배우로서 가능성을 보여줬기 때문이다. 아이유는 이후 KBS2 ‘최고다 이순신’(2013) 같은 주말드라마에 출연해 배우로서 보폭을 넓히더니 ‘프로듀사’(2015)에선 안하무인 톱스타를 천연덕스럽게 소화해 배우로서 한층 더 성장한 모습을 보여줬다. 올해 배우로서 본격적인 해외 진출에 나선다. 8월 방송예정인 SBS드라마 ‘보보경심:려’에서 여주인공 해수 역을 맡아 사극에 도전한다. ‘보보경심:려’는 중국소설 ‘보보경심’을 원작으로, 중국 시장을 겨냥해 만든 판타지 로맨틱 사극이다.
歌手IU在KBS2电视剧《Dream High》（2011）中饰演了一个丑姑娘，完全不顾“国民妹妹”的形象。如此突破形象的表演也让IU从作为演员出道之初就绽放了光芒。虽然金必淑这个角色作为配角戏份不多，但让大家看到了IU作为演员的潜力。在此之后，IU在KBS2周末电视剧《最佳李纯信》（2013）中担当主演，进一步打开了戏路。后来又在《制作人》（2015）中饰演目中无人的大明星，展现出更加成熟的演技。今年，IU以演员身份正式进军海外市场，在暂定8月播出的SBS电视剧《步步惊心：丽》中饰演女主角解秀，挑战历史剧。该剧改编自中国小说《步步惊心》，是瞄准中国市场制作的浪漫幻想爱情历史剧。

‘대륙 여신’ 된 윤아
允儿，成为“大陆女神”

조회수 100억 건 돌파. 걸그룹 소녀시대 멤버인 윤아가 지난 4월 종영된 중국 후난위성 TV 드라마 ‘무신조자룡’에 출연해 거둔 기록이다. 시청률 1%가 소위 ‘대박’의 기준인 중국에서 ‘무신조자룡’이 평균 2%의 시청률을 기록하며 숱한 화제를 불러 모아 이룬 성과다. 극중 조자룡의 연인인 하후경 역을 연기한 윤아는 대륙에서 ‘여신’으로 통한다. 지난 4월에는 한국을 비롯해 대륙을 들썩인 KBS2 ‘태양의 후예’의 주인공 송중기와 현지에서 인기 순위 1, 2위를 다툴 정도로 인기를 얻었다. K팝 한류를 이끈 소녀시대 멤버 후광으로만 일군 성과는 아니다. 한국에서 여러 작품에 출연하며 쌓아온 연기력이 중국에서도 큰 도움이 됐다. ‘무신조자룡’을 끝낸 윤아는 중국에서의 다음 작품 출연을 고민 중이다.
少女时代成员允儿主演的中国湖南卫视电视剧《武神赵子龙》在4月份剧终时，创下了100亿次的超高点击率。在中国，收视率达到1%即为高收视率，而《武神赵子龙》的平均收视率为2%，成为舆论热议的话题。允儿在剧终饰演赵子龙的恋人夏侯轻衣，并凭借此角色成为大陆女神。其在中国大陆的人气足以和通过KBS2电视剧《太阳的后裔》而大热的宋仲基相媲美。这可不仅仅是K-POP韩流领军团体——少女时代的连带效应。通过在韩国出演多部作品而积攒的演技在中国也帮了允儿大忙。结束《武神赵子龙》的相关工作之后，允儿正在考虑她的下一部中国大陆作品。

춤꾼서 시한부 싱글맘까지, 유이
从舞蹈女神到绝症单身妈妈，U-IE

뇌종양으로 몸 건강 상태가 나빠진데다 가짜 결혼까지 들통나 자신의 기구한 운명에 설움이 복받쳐 나온 오열, 뇌종양이 악화돼 자꾸만 빠지는 머리카락을 보며 거울 앞에 자신의 머리를 가위로 자르는 모습은 비장했다. 걸그룹 애프터스쿨 출신 유이가 지난 4월 종방한 MBC 주말극 ‘결혼계약’에서 보여준 파격적인 모습이다. 이 드라마에서 유이는 일곱 살 된 어린 딸을 남기고 불치병에 걸려 세상을 떠나야 하는 ‘시한부 싱글맘’ 역을 무난하게 소화해 성인 배우로 거듭났다. 시청률 20%를 웃돌며 인기를 누렸다. 2009년 MBC 드라마 ‘선덕 여왕’에서 어린 미실로 연기를 시작한 유이는 어느덧 10편이 넘는 출연 작을 지닌 배우가 됐다. ‘결혼계약’을 끝내고 차기 작을 물색중인 유이는 “다음엔 무자비한 악역을 해보고 싶다”고 말했다.
身患脑肿瘤而健康状况不断恶化，再加上假结婚事件暴露，感叹自己的命运崎岖而爆发出的痛哭；脑肿瘤恶化导致掉头发，看着镜子里的自己悲壮地用剪子亲手减掉头发，这是女团after school成员U-IE在4月份剧终的MBC周末剧《结婚契约》中展现出的突破性演技。在该剧中，U-IE饰演一位带着7岁女儿的单身妈妈，但不幸患上了不治之症。对角色的完美消化展现了她作为演员的成长。该剧收视率也一度突破20%。从2009年出演《善德女王》，饰演幼年美室开始，U-IE已经出演了十多部影视作品。在《结婚契约》剧终后，U-IE正在忙于物色下一部作品，她说“很想尝试冷酷无情的坏女人角色”。

相关阅读

SM演技爱豆们承包2016年春季荧屏

韩国元祖“演技豆”大盘点！

韩国爱豆未来发展战略：演技豆转向音乐人

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。