随着韩国爱豆们的演技逐渐提高,成为了韩影圈新生代重要力量,其中演艺圈最大的企划公司SM旗下的爱豆们成为了主力,从SHINee的珉豪,EXO的都暻秀,SUHO到Red Velvet的Irene,让我们看一下2016春季SM旗下的爱豆们都出演了什么剧?

국내 굴지의 연예기획사 SM엔터테인먼트 소속 아티스트들의 영화·드라마 캐스팅 소식이 최근 대량 방출되고 있다. 샤이니 민호는 영화 '계춘할망'에, 엑소 도경수 수호는 각각 영화 '신과 함께'와 드라마 '하와유브레드'에, 레드벨벳 아이린은 웹드라마 '게임회사 여직원들'에 캐스팅됐다.
国内屈指可数的演艺企划公司S.M.Entertainment所属的艺人们最近大量爆出出演电影和电视剧的消息。SHINee的珉豪出演电影《季春奶奶》,EXO的都暻秀,金俊勉(SUHO)分别出演电影《与神同行》和电视剧《How are you Bread》,Red Velvet的裴珠泫(Irene)出演网络电视剧《游戏公司女职员们》。

★민호
★珉豪

샤이니 멤버 민호는 5월 19일 개봉하는 영화 '계춘할망'(감독 창 / 제작 지오엔터테인먼트 /배급 콘텐츠 난다긴다 )을 통해 연기력을 선보인다. '계춘할망'은 12년의 과거를 숨긴 채 집으로 돌아온 수상한 손녀 혜지와 오매불망 손녀바보 계춘할망의 이야기를 그린 가족 감동 영화로 민호를 비롯해 윤여정, 김고은, 류준열 등이 출연한다.
SHINee的珉豪将通过5月19日上映的电影《季春奶奶》展现演技。《季春奶奶》是讲述隐藏12年的过去回到家里的奇怪的孙女慧智和念念不忘孙女的季春奶奶之间故事的家庭感动电影,珉豪在内的尹汝贞、金高银,柳俊烈等人出演。

이번 작품을 통해 스크린 데뷔를 치루게 된 민호는 극중 혜지(김고은)의 소꿉친구 한 역을 맡았다. 한은 12년 만에 제주도로 돌아온 혜지가 잘 적응할 수 있도록 도와주며 짝사랑하는 캐릭터로 특유의 지고지순한 매력을 선사할 예정이다.
通过这部作品正式出道电影界的珉豪将在剧中饰演慧智(金高银)的发小翰角色。翰是帮助时隔12年回到济州岛的慧智适应生活,并且单恋她的人物,将展现特有的至真至纯的魅力。

★도경수(디오)
★都暻秀(D.O)

드라마 '괜찮아, 사랑이야'로 연기력을 인정받고 영화 '카트'와 '순정'으로 스크린에서도 자신의 존재감을 각인시키고 있는 연기돌인 엑소 도경수가 웹툰 원작의 영화 '신과 함께'(제작 리얼라이즈픽쳐스)에 캐스팅됐다. 도경수는 원일병 역할을 맡았다.
通过电视剧《没关系,是爱情啊》演技获得认可,通过电影《Cart》和《纯情》巩固了自己在电影界的存在感的演技豆EXO都暻秀决定出演网络漫画原作改编的电影《与神同行》。都暻秀将饰演元一兵。

주호민 작가의 동명 웹툰을 원작으로 한 '신과 함께'는 인간의 죽음 이후 저승에서 49일 동안 7번의 재판이 벌어지고, 인간사에 개입하면 안 되는 저승차사들이 인간의 일에 끼어들게 되면서 벌어지는 일을 그린 작품이다. '미녀는 괴로워', '국가대표' '미스터 고' 등을 연출한 김용화 감독이 메가폰을 잡았으며 하정우, 차태현, 주지훈, 마동석 등의 배우들이 차례대로 캐스팅됐다.
改编自周浩民作家同名漫画的《与神同行》是讲述人在死亡之后的另一个世界里,49天要接受7次审判,并且不能干涉人间事情的阴间官差们干预人间事情之后所展开的故事。由执导《美女的烦恼》,《国家代表》,《大明猩》等作品的金容华导演执导,河正宇,车太贤,朱智勋,马东硕等演员陆续确定出演。

★수호
★金俊勉(SUHO)

드라마 '닥터 이방인', '백년의 신부', '최고의 커플' 등을 제작했던 (주)아우라미디어는 환타지 로맨스 드라마 '하와유브레드'에 수호가 캐스팅됐다고 밝혔다. 수호는 주인공 한도우 역을 맡는다.
曾制作电视剧《Doctor异乡人》,《百年的新娘》,《最佳情侣》等作品的Aura Media最近透露金俊勉(SUHO)确定出演幻想罗曼史电视剧《How are you Bread》。SUHO将饰演主演主人公韩道宇。

'하와유브레드'는 신비로운 베이커리에서 매일 아침 '소원을 들어주는 빵'을 만드는 비밀스런 천재 파티쉐 한도우와 그를 섭외하기 위해 베이커리에 잠입하는 예능프로 작가 노미래에 관한 스토리. 주인공 한도우가 매일 빚어내는 빵이 힘들고 지친 이들에게 희망을 주는 따뜻한 감동스토리 속에 남녀 주인공의 알콩달콩 좌충우돌 사랑을 그리는 감성 로맨틱 멜로드라마다.
《How are you Bread》讲述的是神秘的面包店里每天早晨每天做出“倾听愿望的面包”的秘密天才糕点师韩道宇和为了邀请她而潜入面包店的综艺节目作家鲁美莱之间发生的故事。主人公韩道宇每天做出的面包能够给疲倦的他们带来希望的温暖感动故事中,男女主人公之间发生的甜蜜的横冲直撞爱情的感性罗曼史爱情剧。

★아이린
裴珠泫(Irene)

걸그룹 레드벨벳의 첫 연기 도전은 리더인 아이린이 하게 됐다. 웹드라마 '게임회사 여직원들'의 제작사는 레드벨벳 아이린의 주연 캐스팅이 확정했다고 4월 18일 밝혔다.
女团Red Velvet的首次演技挑战由队长裴珠泫(Irene)负责。网络电视剧《游戏公司女职员们》的制作公司4月18日透露,Red Velvet的裴珠泫(Irene)将担任主人公。

'게임회사 여직원들'은 게임 준비만 7년째, 자식같은 게임들이 무수히 엎어져도 굴하지 않고 언젠가는 빛을 보리란 목표로 고군분투하는 여직원들의 유쾌한 일상과 로맨스를 그린 오피스 시트콤이다. 아이린은 반전 매력의 주인공 아름 역으로 출연한다. 소심하지만 할말은 하는 돌직구 마인드를 가진 미모의 프로그래머 역할이다.
《游戏公司女职员们》是讲述,准备游戏的时间就经历7年,即使孩子般的无数个游戏失败也没有丝毫气馁,以总有一天会迎来光明为目标而孤军奋斗的女职员们的愉快日常和罗曼史的办公室情景喜剧。裴珠泫(Irene)将饰演反转魅力的主人公雅凛。是一个虽然做事小心但说话方式非常直接的美女工程师。

相关阅读

2016年演技偶像能否依旧闪耀荧屏?

历年“演技爱豆”风向标 是你所想的TA吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。