人活着，就要对得起自己。你可以输给任何人，但不能输给自己；你可以迷失方向，但不能迷失心灵。先跟自己说声对不起，从而向以往对自己的懒惰与借口说再见，开始做全新的自己吧。

야, 이 바보야. 정신 좀 똑바로 차려!
呀，你这傻瓜，还不给我打起精神呢来！

나도 열심히 노력하고 있다고!!!
我说了我也很努力的！！！

정말? 거짓말 마. 정말 최선을 다하고 있어? 내 눈을 보고 말할 수 있어?
真的？不要说谎。你真的尽力了吗？你能看着我的眼睛再说一遍？

그...그게...
那...那个....

미안...
抱歉......

언제쯤 거울 속 나에게 떳떳해 질 수 있을까?
什么时候我能堂堂正正地面镜子里的自己？

 词 汇 学 习

떳떳하다：堂堂正正。理直气壮。光明磊落。

나는 스스로 생각해도 모두에게 떳떳하다.
我自问对得起大家。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。