Sol Bin对于自己向防弹少年团Jin说非敬语的行为道歉.

라붐 솔빈이 반말 논란에 대해 사과했다.
LABOUM Sol Bin为非敬语引发的争议道歉。

솔빈은 11일 자신의 인스타그램에 "안녕하세요. 라붐 솔빈입니다"라며 사과 글을 게재했다.
11日，Sol Bin在自己的ins上以“大家好，我是LABOUM Sol Bin”为开头上传了道歉声明。

먼저 솔빈은 "1년 10개월 동안 '뮤직뱅크'의 MC로 지낼 수 있어 너무나 행복했고 부족한 저를 도와주시고 많은 사랑을 주신 분들께 진심으로 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 정말 감사드립니다"라며 MC 하차 소감을 밝혔다.
首先Sol Bin说道“1年10个月的时间作为《音乐银行》的主持人非常幸福，向帮助不足的我，热爱我的人真心地道谢，真的非常感谢”，发表了MC下车的感受。

이어 "마지막 방송이 끝난 후 진행된 브이 라이브 방송 중 일어났던 저의 경솔한 행동으로 인해 상처받고 불편하셨던 모든 분들께 사과의 마음을 전하고 싶습니다. 죄송합니다"라고 사과했다.
接着进行道歉“对于节目结束后进行的V live节目中我轻率的行为导致受到伤害或者感到不舒服的所有人表达我的歉意。对不起”。

솔빈은 "앞으로 좀 더 성숙한 모습 보여드리도록 노력하겠습니다. 감사합니다"라고 글을 마무리 지었다.
Sol Bin在结尾表示“以后会努力展示自己更加成熟的一面，谢谢”。

앞서 솔빈은 지난 8일 방송을 마지막으로 KBS 2TV '뮤직뱅크' MC에서 하차했다. 이에 라붐은 이날 솔빈의 MC 하차를 기념해 브이라이브를 진행했다. 방송이 거의 끝나갈 무렵 이날 스페셜 MC로 솔빈과 호흡을 맞췄던 방탄소년단 진의 목소리가 흘러나왔다. 라붐의 브이라이브 촬영을 모르고 있던 진이 대기실을 지나가며 "수고했다"고 인사를 전한 것. 이후 라붐 멤버들은 팬들에게 마지막 인사를 전하며 방송을 종료했다. 하지만 방송이 꺼지지 않은 상태에서 솔빈은 대기실 문을 열고 나가 "야 김석진"이라고 반말로 불렀고, 이 모습이 화면에 고스란히 잡혔다.
日前，Sol Bin在8日的节目中从KBS 2TV《音乐银行》下车。接着LABOUM为了纪念Sol Bin这天的MC下车，进行了V live。在节目几乎要结束的时候，传来了这天作为特别MC和Sol Bin配合主持的防弹少年团jin的声音。Jin并不知道LABOUM的V live拍摄，在经过候机室的时候打了招呼“辛苦了”。之后LABOUM的成员们向粉丝们做了最后告别之后结束了节目。但是在节目还没有关闭的时候Sol Bin打开候机室的门用非敬语叫了jin “呀，金硕珍”，这个模样被摄像机原封不动地拍了下来。

이에 방송을 본 일부 팬들은 솔빈이 선배이자 5세 차이가 나는 오빠인 진에게 반말했다는 점을 지적했고, 팬들 사이에서 논란이 일었다.
看了节目的一部分粉丝指责Sol Bin对自己的前辈，比她大5岁的哥哥Jin使用了非敬语，在粉丝中引发了争议。

다음은 솔빈 글 전문
下面是Sol Bin文字的全文

안녕하세요 라붐 솔빈입니다
大家好，我是LABOUM Sol Bin。

1년 10개월동안 뮤직뱅크의 MC로 지낼 수 있어 너무나 행복했고 부족한 저를 도와주시고 많은 사랑을 주신 분들께 진심으로 감사의 마음을 전하고싶습니다 정말 감사드립니다
1年10个月的时间作为《音乐银行》的主持人非常幸福，向帮助不足的我，热爱我的人真心地道谢，真的非常感谢。

그리고 마지막 방송이 끝난 후 진행된 브이 라이브 방송 중 일어났던 저의 경솔한 행동으로 인해 상처받고 불편하셨던 모든 분들께 사과의 마음을 전하고 싶습니다 죄송합니다
对于节目结束后进行的V live节目中我轻率的行为导致受到伤害或者感到不舒服的所有人表达我的歉意。对不起。

앞으로 좀 더 성숙한 모습 보여드리도록 노력하겠습니다 감사합니다
以后会努力展示自己更加成熟的一面，谢谢。

网友评论

1.在和自己的粉丝沟通的直播里，在节目还没有结束就追着其他前辈走了的行为看起来不是很好。

2.不喜欢将他们两个联系起来。

3. 看起来比起v app 里和自己粉丝待在一起，Sol Bin认为和其他组合成员装熟更重要？？

4.A.R.M.Y别回帖了，分明是想搞成大新闻，就这么算了吧。

5.竟然不管粉丝跑出去了。我万一要是粉丝的话肯定会脱粉的。从防弹关上门就很不安，最后竟然直接跑出去了。哈哈哈哈哈其他成员最后还在打招呼，所以组合这种东西不是一个人做的好就行的。

6.在怎么想叫也确认节目结束后再叫啊TT到底是有多着急。我知道了他们虽然是差了5岁的异性前后辈关系，但是可以说呀说非敬语，知道的太多了。硕珍啊…

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载