“朝贡”是指粉丝们给自己喜爱的偶像送礼物的行为，比如送实物礼品，饭车等等。相信混饭圈的粉丝们对“朝贡”这个词都不陌生啦！近日演员朱相昱疑似将粉丝送自己的外套送给女友而陷入了“朝贡危机”。

배우 주상욱이 ‘조공 논란’에 휩싸였다. 열애를 인정한 직후다.
承认热恋后，演员朱相昱陷入“朝贡争议”。

지난 28일 드라마 ‘화려한 유혹’에서 함께 연기한 동료 여배우 차예련과 열애를 인정한 주상욱은 많은 시청자들에 축하를 받았지만 그 중 ‘조공 논란’이 불거졌다. 주상욱이 팬들에게 받은 선물을 차예련에 줬다는 것. 
28日朱相昱承认了与一起出演电视剧《华丽的诱惑》的女演员车艺莲的恋情后，得到了许多观众的祝福，但却被曝出他将粉丝送的礼物转送给车艺莲的“朝贡争议”。

과거 주상욱의 팬들은 모금을 통해 주상욱에 한정판 패딩 점퍼를 선물했다. 해당 선물을 전달 받은 주상욱 측은 ‘사이즈 미스’이유로 교체를 요구했고, 팬 측 대표는 “어디서 잘못됐는지 이해가 안 간다. 예전에도 같은 라인 거를 샀는데, 그 사이즈가 맞았다. 숙성되며 자라났나”라며 의아함을 감추지 못했다.
朱相昱的粉丝通过募捐送与其限量版羽绒服。收到礼物的朱相昱方面以“尺寸不合”要求进行更换，粉丝代表无法掩饰惊讶“不能理解哪里不对，以前也买过的，那个尺寸是对的。成年以后还会再长吗？”

팬들은 이후 주상욱이 선물 받은 패딩 점퍼와 차예련이 촬영장에서 입고 있던 패딩 점퍼가 동일한 디자인이라는 사실을 확인했다. 특히 사이즈 교체 문제가 있었기 때문에 더욱 신빙성이 더해져 팬들의 불만은 높아져 가고 있다. 
粉丝之后确认了车艺莲在拍摄现场穿的羽绒服与朱相昱收到的羽绒服是同一款式。尤其是有之前的尺寸更换问题，这更增大了可能性，导致粉丝的不满逐渐增加。

‘조공 논란’은 주상욱만이 겪은 일은 아니다. 톱스타 김우빈도 과거 모델 유지안과 열애를 공식 인정한 후 비슷한 사례를 겪었다. 팬들이 선물한 한정판 명품 티셔츠를 김우빈의 여자친구가 입고 있는 모습이 포착됐기 때문. 이 때문에 김우빈은 명품 브랜드인 ‘발망’을 따 ‘발망 논란’이라는 이름으로 논란에 휩싸이게 됐고, 소속사 측에서 “김우빈이 똑같은 티셔츠를 여자친구에 사준 것”이라고 해명했지만 많은 팬들의 분노는 가시지 않았다.
经历“朝贡争议”的不止朱相昱。Top star金宇彬公开承认与模特刘智安的恋情后也经历过类似事件。粉丝发现送给金宇彬的限量版名牌T恤穿在他的女友身上。因此金宇彬陷入了以名牌Balmain 命名的“Balmain争议”中。所属公司方面解释称“那是金宇彬买给女朋友的同款T恤”，但未能消除许多粉丝的愤怒。

강하늘도 비슷한 경우다. 강하늘도 자신이 받은 선물을 지인에게 선물해 팬들의 비난을 받기도 했다. 강하늘은 후에 한 인터뷰를 통해 “선물을 주신 분이 서운할 수 있겠다고 생각했다. 죄송하다”며 “팬에게서 받은 선물이라고 말하고 전달했다”고 상황을 설명하고 사과를 했다.
姜河那也有类似的经历。姜河那也将自己收到的礼物送给熟人，受到了粉丝的指责。之后姜河那通过采访说明情况并道歉“送礼物的各位可能觉得心里很不是滋味，对不起。我告诉过对方这是从粉丝那儿收到的礼物。”

이처럼 다양한 스타들이 ‘조공 논란’에 휩싸이며 일각에서는 선물을 한 후의 소유권은 엄연히 스타들에 있는데 왜 그 이후의 일에 대해서도 논란이 생기는지 모르겠다는 입장도 나오고 있다. 하지만 작고 소소한 선물이라도 스타들이 내가 준 선물로 기뻤으면 좋겠다는 생각에 없는 돈을 모아 ‘조공’하는 팬들은 스타들의 행동에 기운이 빠지는 건 당연하다. 
像这样各种明星被卷入“朝贡争议”中，也有人认为礼物送出后所有权为明星们拥有，不明白为什么会对那之后的事也产生争论。但是即使是很小的礼物粉丝会觉得明星们要是因为我送出的礼物而感到高兴那该多好，对于攒钱“朝贡”的粉丝们来说当然会对明星们的行动泄气。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。