前言

 之前小编盘点了一些有关于“吃”的经典KISS，这期小编带着王牌编剧金恩淑的经典作品，来跟大家回顾一下金作家是如何让大家深陷《太阳的后裔》大坑里，无法自拔的吧！

'히트 제조기' 김은숙 작가의 마법이 대한민국은 물론 중국까지 들썩이게 만들고 있다. 송중기 송혜교 주연의 KBS 2TV 드라마 '태양의 후예'가 신드롬을 만들며 폐인을 양상하고 있는 것. 명대사, 명장면을 마구 쏟아내며 여심을 사로잡는데 일가견이 있는 김은숙 작가는 이번 '태양의 후예'에서도 가슴 설레는 대사와 케미가 폭발하는 명장면을 만들어내고 있다. 물론 그 중심에는 이를 너무나 훌륭하게 연기해내는 송중기와 송혜교가 있기 때문이긴 하다.
“Hit制造机”金恩淑作家的魔法，不仅在韩国，也让中国也轰动了。宋仲基和宋慧乔主演的KBS 2TV电视剧《太阳的后裔》掀起了热潮，创造很多经典台词，经典场面。对俘获女心有独到见解的金恩淑作家，此次在《太阳的后裔》中也创造了让人心动的台词和爆发效应的经典场面。当然这都是因为其中心有演技非常精湛的宋仲基和宋慧乔。

推荐阅读：

盘点韩剧中那些与吃有关的经典KISS

比电影更像电影的韩剧BEST5

细数韩剧中的标配狗血剧情 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

朴容夏❤宋允儿书店KISS

◆ '온에어' 박용하♥송윤아 서점키스
◆《On Air》朴容夏❤宋允儿书店KISS

'온에어'의 첫 키스신인 경민(박용하 분)과 영은(송윤아 분)의 서점 키스신은 방송 당시 큰 화제를 모을 정도로 로맨틱함 그 자체였다. 경민은 영은에게 늘 적극적으로 애정 공세를 퍼붓곤 했는데, 이날도 경민은 서점 귀퉁이에 앉아 있는 영은을 위해 자신의 어깨를 내어줬다.
《On Air》的第一个吻戏李庆民（朴容夏饰）和徐英恩（宋允儿）的书店吻戏，播放当时掀起了热议，非常浪漫。虽然庆民对英恩展开了热烈追求，但是当天也是庆民为在书店某个角落而坐的英恩让出了自己的肩膀。

영은은 경민의 어깨에 머리를 기대고 눈을 감았다. 이에 경민은 "놀라지 마라"고 말한 뒤 기습적으로 영은에게 입을 맞췄다. 토끼 눈이 된 영은과 사람들이 오가는 서점 안에서 마치 둘만의 세상인 듯 입맞춤을 나누는 두 사람의 모습에 시청자들은 '한 폭의 그림 같은 키스신'이라며 크게 환호성을 내질렀다.
英恩将头靠在庆民的肩膀上闭起了眼睛。对此，庆民说“不要惊讶”之后对英恩开了个突袭KISS。变成兔子眼睛的英恩和人来人往的书店里，旁若无人的接吻的两人的样子，让观众们觉得是“仿佛一幅画般的吻戏”，引起了欢呼声。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

玄彬❤河智苑 泡沫KISS

◆ '시크릿가든' 현빈♥하지원 거품키스
◆《秘密花园》玄彬❤河智苑 泡沫KISS

김은숙 작가가 만든 최고의 키스신은 역시 '시크릿가든' 속 현빈과 하지원의 거품키스가 아닐까 싶다. 길라임(하지원 분)의 입에 카푸치노 거품이 묻자 곧바로 키스를 하는 김주원(현빈 분)의 모습은 달달하면서도 귀여웠는데, 이는 예능과 드라마 속에서 굉장히 많이 패러디가 되곤 했다.
金恩淑作家创作的最佳吻戏应该是《秘密花园》里玄彬和河智苑的泡沫吻戏吧。李罗琳（河智苑饰）的嘴上粘上了卡布奇诺的泡沫，马上去吻她的金朱元（玄彬饰）的样子不仅甜蜜而且可爱，这在很多综艺节目和电视剧中被模仿。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

张东健❤金荷娜 樱花KISS

◆ '신사의 품격' 장동건♥김하늘 벚꽃키스
◆《绅士的品格》张东健❤金荷娜 樱花KISS

40대 친구 4명의 사랑 이야기를 담아냈던 '신사의 품격'에서 돋보였던 키스신은 김도진(장동건 분)과 서이수(김하늘 분)가 벚꽃 아래서 나눈 '벚꽃 키스'다. 장동건과 김하늘은 눈송이처럼 하늘하늘 날리는 벚꽃 잎 아래에서 과감하면서도 설렘 가득한 키스를 나눴다. 이 벚꽃키스는 보는 이들까지 두근거리게 만드는 로맨틱한 명장면으로 손꼽히고 있다.
描述40代四位朋友的爱情故事的《绅士的品格》中突出的吻戏是金道振（张东健饰）和徐依秀（金荷娜饰）在樱花树下的“樱花KISS”。张东健和金荷娜在犹如雪花般轻飘飘洒落的樱花树下，果敢而又心动的接吻了。看这次樱花KISS的人们倍感心动的浪漫经典场面。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李敏镐❤朴信惠 仓库KISS

◆ '상속자들' 이민호♥박신혜 창고키스
◆《继承者们》李敏镐❤朴信惠 仓库KISS

사랑을 이루기까지 너무나 많은 위기와 아픔을 겪었던 김탄(이민호 분)과 차은상(박신혜 분)은 SBS '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들' 속에서 사랑하는 마음만큼 다양한 키스를 나눴다.
到真正在一起经历了很多危机和伤痛的金叹（李敏镐饰）和车恩尚（朴信惠）在SBS“欲戴王冠，必承其重－继承者们”中因为彼此深爱而分享了多样的KISS。

그 중에서도 시청자들 사이에서 가장 많이 회자되는 키스신은 옥상에서의 입막음 키스와 창고 키스다. 입막음 키스는 김탄이 김영도(김우빈 분)의 전화를 받으려하는 차은상을 막기 위해 기습적으로 했던 키스이며, 창고 키스는 차은상이 자신이 떠날지도 모른다는 불안함과 애절함이 담긴 김탄의 저돌적인 키스였다. 이 두 장면 모두 큰 화제를 모았고, 이민호와 박신혜 역시 잊을 수 없는 키스신으로 언급했다.
其中在观众之间经常被提及的吻戏就是屋顶上的堵住嘴KISS和仓库KISS。堵住嘴的KISS是金叹为了拦住要接崔英道（金宇彬饰）电话的车恩尚而突袭亲吻的KISS，仓库KISS是饱含车恩尚或将离开自己的不安感和哀痛感的金叹的鲁莽KISS。这两个场面都掀起了热议，而且李敏镐和朴信惠也提及说是无法忘记的吻戏。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宋仲基❤宋慧乔 红酒KISS

◆ '태양의 후예' 송중기♥송혜교 와인키스
◆《太阳的后裔》宋仲基❤宋慧乔 红酒KISS

모든 것은 송송커플로 통한다고 해도 과언이 아닐 정도로 송중기와 송혜교의 일거수일투족이 화제가 되고 있다. 그 중에서도 송중기가 연기하는 유시진의 농담이나 저돌적인 고백 등은 유행어가 될 정도로 많은 이들에게 회자가 되고 있다.
说所有事情都与宋宋情侣相同都毫无夸张的宋仲基和宋慧乔的一举一动都掀起热议。其中宋仲基所饰演的刘时镇的玩笑及直言不会的告白等，都成为了流行语被大家模仿。

'태양의 후예'가 여성 시청자들에게 많은 사랑을 받는 이유 중 하나는 유시진과 강모연 사이에 밀당이 없다는 것이다. 첫 만남부터 서로에게 호감을 드러냈던 두 사람은 방송 4회만에 키스를 나누며 '심쿵' 멜로에 불을 지폈다. 물론 5회에서 강모연은 다시 키스를 하려 하는 유시진을 거부하고 이별을 고했지만, 그래서 더 애절하고 설레는 로맨스는 여전히 진행중이다.
《太阳的后裔》受到众多女性观众喜爱的理由之一就是刘时镇和姜暮烟之间没有欲擒故纵。从相识开始就表达对对方好感的两人，播出仅四集就接吻，点燃了“心动”爱情剧的焰火。虽然第五集中姜暮烟拒绝了再次接吻的刘时镇，并说出分手，但是因此变得更加悲切，更加心动的罗曼史，依然还在进行中。

相关阅读：

韩国王牌编剧金恩淑笔下的男主人公们！

2015韩剧中最浪漫吻戏场面BEST5 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。