春暖花开三月天，今年的女团激战要比以往来的早一些！2月的歌谣界被GFRIEND一阵清纯风席卷，3月又将迎来Red Velvet回归、EXID小分队活动，还有全烋星、孝敏、智珉等的SOLO回归，只能说春风吹大地，各位小心心动哦！

따뜻한 봄이 온 3월, 가요계는 더욱 뜨거워질 전망이다.
春暖花开三月天，想必歌谣界会更加温暖炽热。

걸그룹 대전이 앞당겨졌다. 보통 7월~8월 여름, 막강한 걸그룹들이 나란히 컴백하며 가요계를 장악했는데, 올해는 봄을 맞아 완전체와 유닛, 솔로의 형태와 걸그룹의 컴백이 이어지고 있다. 특히 3월 가요계에 막강 걸그룹의 라인업이 하나둘씩 추가되면서 들을 음악은 더 풍성해졌고, 가요계는 더 치열해질 것으로 보인다.
女团大战提前打响了。一般7月~8月夏季，才是超强女团纷纷回归，掌控歌谣界的季节，但是今年春天却迎来了各女团以完整体、小分队和SOLO形式相继回归。特别是3月歌谣界超强女团阵容逐一追加，令音乐更为丰富，歌谣界看起来更为炽热了。

# 완전체 컴백..레드벨벳-피에스타
# 完整体回归..Red Velvet-FIESTAR

2월 가요계는 걸그룹 여자친구가 휩쓸었다면, 3월에는 레드벨벳이 준비 중이다. 레드벨벳은 최근 신곡 뮤직비디오 촬영을 마치고, 이달 컴백을 목표로 준비에 박차를 가하고 있다. 청순이나 섹시가 아닌 독특한 개성과 색깔을 살린 레드벨벳인 만큼, 이번 신곡에서는 어떤 실험을 했을지 이목이 집중된다.
如果说2月歌谣界被女团GFRIEND横扫的话，那么3月Red Velvet就在准备中了。Red Velvet最近新歌MV已经完成拍摄，以回归为目标正在忙碌准备中。正如Red Velvet每次回归都或是清纯，或是不走性感路线带来独特个性和色彩一般，这次新歌又会进行什么试验令大家关注。

예지와 차오루의 버프를 받은 걸그룹 피에스타도 1년 만에 완전체로 컴백한다. 오는 9일 발표하는 두 번째 미니음반 '어 델리케이트 센스(A Delicate Sense)'를 통해 입지 굳히기에 나섰다. 예지가 케이블채널 엠넷 '언프리티 랩스타2'를 통해 실력을 인정받고, 차오루가 예능을 통해 대세로 자리 잡아가는 중이라 이 두 사람의 활약이 피에스타의 컴백에 어떤 영향을 미치게 될지 주목된다. 이번 음반을 통해 피에스타의 매력을 제대로 각인시키겠다는 각오다.
因为Yezi和曹璐的曝光率大增，女团FIESTAR也时隔1年时间以完整体回归了。3月9日她们将带着第二张迷你专辑《A Delicate Sense》回归。Yezi通过Mnet的《Unpretty Rapstar2》实力受到认可，曹璐通过综艺成为最近的大势，究竟两人的活跃会给FIESTAR什么影响引人注目。期待通过这次专辑回归FIESTAR可以给大众带来深刻印象。

相关阅读：韩国人眼中的中国籍苗族女团歌手曹璐

# 솔지X하니, 대세 걸그룹의 유닛
# 率智XHaNi 大势女团小分队

걸그룹 EXID는 깜짝 선물을 준비했다. 3일 정오 멤버 솔지와 하니가 유닛으로 뭉쳐 신곡 '온리원(Only One)'을 발표한다. 이번 곡은 서정적인 피아노와 보컬의 조화가 돋보이는 미디엄 템포의 곡으로, 신사동호랭이와 슬립웰이 작곡하고 멤버 LE가 작사했다. 앞서 첫 번째 콘서트를 통해 유닛에 대해 언급한 바 있던 두 사람. 솔지와 하니 모두 MBC 예능프로그램 '일밤-복면가왕'에서 인정받은 가창력이기에 이번 신곡에 대한 기대가 크다.
女团EXID准备了惊喜礼物。3月3日正午成员率智和HaNi作为小分队发布了《ONLY ONE》单曲。这次歌曲是柔和钢琴和歌声的组合相融合带来的中速歌曲。作品由新沙洞老虎和sleepwell作曲，成员LE作词。此前在第一次演唱会上就有所提及的小分队。率智和HaNi两人都通过MBC综艺《蒙面歌王》唱功得到认证，对于这次的新歌大家也聚集了不少期待。

相关阅读：率智&HaNi（EXID）《ONLY ONE》新歌试听

# 효성-효민-지민, 걸그룹 솔로 전쟁
# 烋星-孝敏-智珉 女团SOLO战

완전체가 아닌 솔로로 출격하는 걸그룹 멤버들의 대결도 빼놓을 수 없다. 먼저 AOA의 지민은 이날 0시 솔로곡 '야 하고 싶어'를 발매했다. 보이그룹 엑소 멤버 시우민과 호흡을 맞춘 이 곡은 국내 최대 음원사이트 멜론 실시간차트 1위를 차지하면서 인기를 끌고 있다. 시우민과 지민의 사랑스러운 하모니가 곡의 분위기를 한껏 살렸다는 반응이다.
不少完整体不是小分队，以SOLO回归的女团成员们也不能拉下。首先是AOA智珉在3月3日凌晨发行新曲《CALL YOU BAE》.跟男团EXO成员XIUMIN配合，这首歌在韩国MELON音源榜实时拿下第一位，聚集着强大人气！XIUMIN和智珉两人甜蜜有爱的和音令歌曲氛围更生动呈现。

相关阅读：智珉（AOA）《CALL YOU BAE(Feat.XIUMIN)》新歌试听

티아라 멤버 효민은 솔로 컴백을 앞두고 파격적인 티저를 공개해 이목을 집중시켰다. 효민은 지난 2014년 6월 발표했던 솔로 데뷔음반에 이어 1년 8개월 만에 두 번째 솔로음반 발매를 앞두고 있다. 효민은 이번 음반을 통해 싱어송라이터로서의 면모도 부각시킬 계획이다. 또 저스틴 비버와 비욘세 등과 함께 작업한 세계적인 작곡팀도 참여해 기대를 높인다.
T-ARA成员孝敏也是SOLO回归在即了，公开的突破性大胆预告也引发了大众的注意。这是孝敏在2014年6月发行的SOLO出道唱片以后，时隔1年8个月即将发行第二张SOLO专辑。孝敏通过这次专辑计划将展现自己成长作为唱作人的一面。而且跟曾经参与贾斯汀比伯和碧昂斯唱片制作的团队一同完成作品，令大众期待更高！

시크릿의 전효성도 이달 말 솔로로 컴백한다. 최근 타이틀곡 선정을 마쳤다. 지난 2014년 5월 솔로로 데뷔한 전효성은 특유의 사랑스러우면서도 섹시한 매력을 부각시키면서 많은 사랑을 받고 있다. 음악 활동과 연기 활동을 병행하면서 활약 중인 만큼 이번에 음악적으로 더욱 성숙한 모습을 보여줄 것으로 보인다.
除此以外Secret全烋星也将在这个月SOLO回归。最近主打歌选定已经完毕。在2014年5月SOLO出道的全烋星，以自己特有的可爱性感魅力受到了众多喜爱。全烋星在唱片和演技活动中都平行活跃，而这一次相信也会展现出在音乐方面更为成熟的模样。

相关阅读

韩国女团长盛不衰秘诀 清纯+实力攻占女心

韩国人眼中的中国籍苗族女团歌手曹璐

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。