KBS 2TV 월화극 '동안미녀가' 2회 연장을 확정했다.
KBS 2TV月火剧‘童颜美女’确认将延长2集。

KBS 드라마국 고위관계자는 10일 스타뉴스에 "'동안미녀'의 2회 연장을 최종 확정했다"라고 밝혔다.
KBS电视剧局相关负责人10日在STARNEWS公布：“‘童颜美女’已最终确定将被延长2集”。

이 관계자는 "'동안미녀'가 시청률 1위를 달리고 있는 만큼 연장에 대한 시청자들의 요구가 많았다"며 "이를 받아들여 2회 연장을 결정했다"고 전했다.
这位负责人还表示：“‘童颜美女’的收视率达到了1位，因而观众们对于延长剧集的要求非常之多”，“我们决定接受这样的要求而将该剧延长了2集”。

그는 "하지만 단순한 시간끌기식 연장이 아니라, 스토리 전개가 2회 분만큼 늘어나게 된다"고 설명했다.
同时，他也做了说明称：“但这并非只是单纯地拖长时间式的延长，而是剧情展开的内容增加了2集”。

추가되는 2회에는 주인공 이소영(장나라 분)의 못 다한 성공 이야기가 중심적으로 그려질 예정이다.
追加的2集预计将以主人公李素英(张娜拉饰)没能成功的故事为中心进行描述。

이에 따라 '동안미녀' 후속인 한예슬, 문정혁 주연의 '스파이명월'의 첫 방송은 당초 7월4일에서 7월11일로 연기된다.
因此，接档‘童颜美女’、由韩艺瑟、文晸赫主演的‘间谍明月’的初次放送将从原定的7月4日延期到11日。

한편 '동안미녀는' 최근 월화극 선두를 달리던 MBC '미스 리플리'를 제치고 왕좌를 꿰차며 뒷심을 발휘하고 있다.
另外，‘童颜美女’超越了曾一度领先的MBC ‘Miss Ripley’，占据了收视首位的王座，正处于后劲勃发之中。

相关单词：
선두 前列，先头
제치다 搁在一边
꿰차다 据为己有
뒷심 后劲