纵观韩国爱豆女组合们长盛不衰的秘诀都是因为拥有者坚定不移支持她们的粉丝，其中女性粉丝的忠诚度，还有购买力，爆发力等，都普遍高出超男性粉丝，因此韩媒表示想要人气长盛不衰，理应通过清纯+实力攻占女性粉丝！

‘여심을 공략하라.’ 요즘 여자 아이돌 그룹의 ‘지상과제’다.
"请攻占女心！"最近女爱豆组合们的“至上课题”。

‘섹시’보다는 ‘청순’ 콘셉트가 각광받고 여자도 좋아하는 센 언니라는 뜻의 신조어인 ‘걸크러쉬’가 여자들의 ‘주요 화두’로 떠오르고 있다. 최근 차세대 여자 아이돌은 관능미나 섹시미보다는 소녀이자 여동생 같은 이미지, 낭성 팬 뿐 아니라 여성 팬들에게도 호감을 얻는 유형이 큰 인기를 끌고 있다.
比起“性感”，“清纯”主题更加受到关注，更受女性欢迎的厉害姐姐的新造词“ girl crush”成为了女性们的“主要话题”。最近下一代女爱豆们比起性感美更加喜欢少女或者妹妹般的形象，除了男性粉丝，深受女性粉丝好感的类型非常有人气。

‘선두주자’로 떠오르는 팀은 여자친구다, 여자친구는 지난 24일 MBC뮤직 ‘쇼 챔피언’에서 히트곡 ‘시간을 달려서’로 1위를 차지하며 이 곡만으로 1위 트로피를 13개쨰 거머쥐었다. 여자친구의 특징은 평범함이다. 노출 의상이나 선정적인 안무 대신 교복 의상을 입고 칼군무를 추는 ‘파워 청순’ 이미지가 주효했다. 최근 여자친구는 여성 팬들의 전폭적인 지지 속에 팬덤을 급속도로 확장 중이다.
成为“领先者”的组合是GFRIEND。GFRIEND24日在MBC音乐《SHOW-champion》中通过《Rough》获得第一位，仅靠这一首曲子获得的第一位奖杯就有13个。GFRIEND的特点就是平凡。比起裸露的服装或者煽情的舞蹈，她们穿上服装跳的群舞的“清纯力量”形象起到了主要作用。最近GFRIEND获得众多女性粉丝的全面支持急速拓展粉丝数量。

韩国新晋女子组合GFriend出道前照片曝光

다국적 걸그룹 트와이스 역시 섹시 보다는 여동생 이미지를 앞세우고 있다. 데뷔한 지 5개월도 되지 않은 신인이지만 데뷔 음반이 5만장 넘게 팔렸다. 5인조 걸그룹 레드벨벳 역시 섹시함 보다는 귀엽고 털털한 이미지를 전면에 내세워 정상급 걸그룹으로 도약했다.
多国籍女子组合TWICE比起性感的形象，更加推崇妹妹形象。示人是出道仅五个月的新人，但是出道专辑却卖出了五万多张。五人组女子组合Red Velvet也是选择了通过可爱而又大大咧咧的形象挑战顶级女子组合。

JYP新女团TWICE9人9色成员魅力说明书

마마무는 ‘실력파 걸그룹’ 포지셔닝을 명확히 하고 있다. 빼어난 가창력을 바탕으로 한 화려한 애드리브, 신인답지 않게 출중한 퍼포먼스를 겸비했다는 평이 주를 이루는 가운데 지난 26일 발매한 첫 정규앨범도 대중의 고른 지지를 받고 있다.
MAMAMOO则明确了“实力派女子组合”的市场定位。以优秀的演唱实力为基础的华丽的即兴表演，兼具了不像新人的出众的舞台表演的她们，26日发布的首张正规专辑，获得了大众们的大力支持。

초대형 한중 합작 걸그룹으로 주목받는 걸그룹 우주소녀도 최근 발표한 타이틀곡 ‘MoMoMo(모모모)’를 통해 발랄하고 건강한, 엉뚱하고 신비로운 소녀들의 이미지를 내세우고 있다.
作为超大型中韩合作女子组合备受瞩目的宇宙少女通过最近发表的主题曲《MoMoMo》展现了活泼，健康，傻傻的神秘少女形象。

우주소녀 소속사 스타쉽엔터테인먼트와 위에화 엔터테인먼트의 공식 SNS에는 “STARSHIP YUEHUA NEW! GIRLS ‘우주소녀’ 데뷔곡 MoMoMo(모모모) 뮤직비디오 공개! 아시아 프린스 이광수와 우주소녀의 시너지 폭발! 우주소녀만의 걸스 판타지를 만나모세요” 라는 글과 함께 뮤직비디오 영상이 공개되었다. K팝 최고의 감독 쟈니브로스가 참여한 ‘MoMoMo(모모모)’ 뮤직비디오 속에는 이광수와 우주소녀가 함께 출연하여 발랄하면서도 유쾌한 케미를 선사하고 있다.
宇宙少女所属公司Starship Entertainment和乐华娱乐官方SNS公开了“STARSHIP YUEHUA NEW!GIRLS‘宇宙少女’出道曲《MoMoMo》MV公开！亚洲王子李光洙和宇宙少女synergy爆发！请欣赏宇宙少女独有的女孩幻想 ”的文字和MV视频。在K-POP界最有权威的MV导演zanybros亲自执导的《MOMOMO》MV中，李光洙和宇宙少女一起出演，呈现了活泼而又愉快的默契度。

한 가요 관계자는 “충성도나 구매력, 폭발력 등 모든 측면에서 남성 팬보다 여성 팬이 낫다. 여성 팬에게 인정받으면 안정적인 팬덤 속에 롱런이 가능하다. 소녀시대, 아이유, 에이핑크 등 여성 팬이 많은 팀들을 보면 즉각적인 반응과 화제성이 뛰어난 섹시 콘셉트가 아닌 다른 차별화된 시도를 했던 경우가 많다. 요즘 인기있는 차세대 여자 아이돌 팀들도 이런 흐름에 있다”고 평가했다.
某歌谣界人士表示：“无论从忠诚度还是购买力，爆发力等，全方面看，女性粉丝要强过男性粉丝。如果得到了女性粉丝的认可，那么在相对稳定的粉丝群中可以长久发展。看少女时代，IU，A PINK等拥有众多女性粉丝的组合的话，不是选择了有即刻反应或者话题性突出的主题，而是选择了有差别化的尝试。最近下一代女足爱豆组合也朝着这个方向发展”。

相关阅读

韩国兵哥哥最想见到的十大女团！ 

韩国女团的那些精灵古怪女爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。