2015MBC歌谣大祭典日前公开首轮演出阵容及第二轮演出阵容，包含偶像组合少女时代、2PM、EXO、GOT7及传奇级歌手申升勋，白智英Zion.T和朴振荣、Dynamic Duo等，最终确定了豪华演出阵容！

2015 MBC 가요대제전의 2차 라인업이 공개되며, 최종 라인업이 확정됐다.
随着2015年MBC歌谣大祭典公开了第二轮出演阵容，最终确定了演出阵容。

2015년을 빛낸 각 장르별 최정상 아티스트와 레전드 뮤지션의 출연 확정까지 초특급 라인업을 완성하며 대중들의 기대를 모으고 있다. 이로서 한 세대만을 위한 연말결산 프로그램이 아닌 2015 MBC 가요대제전의 '가요대백과'라는 콘셉트에 맞춰 전 세대를 아우르는 풍성한 볼거리를 제공할 것으로 보인다.
2015年分别点缀各题材最优秀的艺人和传奇艺人确定出演，完成了超豪华演出阵容，掀起了大众无限期待。至此不是为了一个世代的年末节目，而是在2015年MBC歌谣大祭典的“歌谣大百科”主题中，将呈现符合所有世代观众的丰富的看点。

앞서 17일 MBC 홈페이지를 통해 1차로 공개된 정상급 아이돌 24팀 (러블리즈 / 레드벨벳 / 마마무 / 방탄소년단 / 소녀시대 / 에일리 / 여자친구 / 원더걸스 / 인피니트 / Apink / AOA / B.A.P / BTOB / B1A4 / CNBLUE / EXID / EXO / GOT7 / MONSTA X / SHINee / TEEN TOP / VIXX / 2PM / 4minute)에 이어 2차 공개된 라인업에는 우리나라를 대표하는 국가대표급 가수들이 이름을 올려 귀추가 주목된다.
17日通过MBC网页上公开的第一轮24组最顶级IDOL（LOVELYZ/Red Velvet/MAMAMOO/防弹少年团/少女时代/Ailee/GFRIEND/Wonder Girls/INFINITE/Apink / AOA / B.A.P / BTOB / B1A4 / CNBLUE / EXID / EXO / GOT7 / MONSTA X / SHINee / TEEN TOP / VIXX / 2PM / 4minute），紧接着公开的第二轮演出阵容中，代表韩国的国家级歌手们上榜，备受瞩目。

가장 먼저 눈에 띄는 가수로는 올해 데뷔 25주년을 맞이해 11집 정규앨범으로 컴백한 신승훈이다. 신승훈은 9년 만에 MBC 연말결산 음악프로그램의 출연을 결정, 25주년 음악 인생을 담은 무대와 후배들과의 특별한 컬레버레이션 등 오직 ‘MBC 가요대제전’만을 위한 스페셜 무대를 준비 중이다.
最先引人注目的歌手是今年出道25周年，发表了第十一章专辑的申升勋。申升勋时隔9年决定出演MBC年末盘点音乐节目，饱含25周年音乐人生的舞台和与后辈们之间的特别合作等，正在准备唯独为《MBC歌谣大祭典》的特别舞台。

또한 좀처럼 연말 가요 시상식에서는 모습을 비추지 않았던 발라드의 여왕 백지영이 출연을 확정, 그녀만이 보여줄 수 있는 감성 자극 발라드 무대와 백지영이 직접 선택한 초특급 아이돌과 함께 듀엣 무대를 준비 중이다.
另外很少在年末歌谣颁奖典礼上露面的情歌女王白智英确定出演，现在正在准备，只有她才能展现的感性刺激情歌舞台和白智英亲自选择的与超豪华IDOL一起合作的2重唱舞台。

2015년 대중들의 뜨거운 사랑을 받으며 높은 음원 성적을 거뒀던 팀들도 출연을 확정지었다. ‘무한도전’ 영동고속도로 가요제로 폭발적인 인기를 끌었던 자이언티와 박진영, 힙합 열풍을 불러일으키며 음원 차트를 점령했던 다이나믹 듀오와 크러쉬 무대까지 마련되어 있어 시청자들에게 듣는 즐거움을 선사한다.
2015年获得大众热烈喜爱及收获优秀音源成绩的组合也确定出演。通过《无限挑战》岭东高速公路歌谣界获得爆发性人气的Zion.T和朴振荣，还准备了掀起hiphop热风，占领音乐排行榜的Dynamic Duo和Crush舞台，将为观众呈现听的乐趣。

이번 가요대제전은 김성주와 소녀시대 윤아의 진행으로 80~90년대 향수를 느낄 수 있는 추억의 무대부터 레전드 뮤지션들과 정상급 아이돌들의 스페셜 공연까지 모두 만날 수 있다.
此次歌谣大祭典将由金成柱和允儿主持，从可以感受80~90年代乡愁的回忆舞台到传奇音乐人，及最优秀的IDOL组合的特别演出，都可以见到。

'2015 MBC 가요대제전'는 12월 31일 목요일 저녁 8시 55분부터 일산 드림센터 6번 스튜디오, 상암 공개홀 그리고 임진각 파주 현지 타종까지 3원 중계로 생방송 진행된다.
《2015 MBC歌谣大祭典》将于12月31日星期四晚上8点55分在一山dream中心6号摄影棚，上岩公开大厅及临津阁坡州现地敲钟等，3元转播方式进行直播。

相关阅读：

2015年KBS•SBS•MBC歌谣庆典主持人阵容汇总

2015年末韩国娱乐圈颁奖礼盘点

韩国3大台演技大赏：谁是最有力竞争者？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。