喜欢看无挑的小伙伴，福利来啦！无挑制作组决定开个关于节目的展览会啦~而且票价只要1000韩元哦（才一瓶饮料钱，真的超级便宜啊！）…听说这个月就开始了，大家快来了解下它的相关事宜。

MBC 예능프로그램 ‘무한도전’이 시청자들이 체험할 수 있는 엑스포를 개최하면서, 프로그램 색깔과 제작 내공이 강력하게 녹아든 구성을 보였다. 바로 사전 예약과 수익금 전액 기부, 재기발랄한 구성 체험의 시간이다.
MBC综艺节目《无限挑战》将要举行让观众能亲身体会节目的展览会，在展览会上能看到节目色彩和蕴含了节目制作组内功的节目构成。正是事前预约、收益捐赠、感受奇思妙想的时间。

‘무한도전’은 12월 19일부터 내년 1월 31일까지 일산 킨텍스 제1전시장 2A홀에서 엑스포를 개최한다.
《无限挑战》将从12月19日开始到明年1月31日在日山kintex 1号场2A展览室举办展览会。

상위권에 이름을 올리지 못했지만 10주년 방송의 의미를 되새길 수 있는 기회가 될 것으로 보여 MBC 차원에서 진행되게 됐다. 10주년을 기념하는 동시에 시청자들과 소통할 수 있는 공간을 마련하자는 취지로 추진된다. 엑스포의 구성에 있어서 세밀하게 신경 쓴 부분이 역력하다. ‘무한도전’다운 치밀한 준비다.
虽然排名不靠前，但这10周年放送纪念的意义对MBC方面来说还是十分有价值的。这次展览不仅是为了纪念10周年，还是旨在与观众们进行交流。这次展览的构成上，能够体现主办方花费心思在细节上，果然是有《无限挑战》样子的准备啊。

# 100% 사전 예약제
#100%事前预约制

이번 엑스포는 12월 4일 정오부터 현장예매가 아닌 G마켓 단독 사전예약 형태로 진행된다. 워낙 인기 프로그램인 까닭에 사람이 몰려 관람이 원활하지 않을 것을 대비한 계책이다. 이 프로그램 팬들의 응집력과 추진력은 지난 10주년간 증명됐던 바 있다.
这次的展览会在12月4日中午开始，并非现场售卖，而是在G market上以单独事前预约的形式进行售票。这是为了预防人气节目观览现场混乱而制定的对策，因为这档节目的粉丝认知度和推动力在过去十年间已经得到了证明。

'무한도전' 관계자는 26일 “현장에 오고도 관람을 못하는 상황을 막기 위해 ‘한정판 사전 예약제’를 도입하고, 동시에 원활한 운영과 관람을 위해 관람시간을 1일 3회로 나눠 진행할 계획”이라며 “관람객들이 사전에 예약한 관람시간을 꼭 지켜주셨으면 한다”고 당부했다.
《无限挑战》相关人员在26日说到“这是为了预防来到了现场也不能观看的情况出现而实施的‘限定预约制’，而且为了顺利地经营和观展，计划一日开放三次”且嘱咐道“来观展的观众们一定要按照事前预约好的时间来”。

# 수익금 전액 기부
#收益全额捐出

수익금은 전액 기부된다. 그동안 달력 판매 수익금을 모두 기부해왔던 이 프로그램은 이번에도 수익금을 기부하며 의미 있는 행보를 이어간다. 관람료는 1,000원이며, 비용을 제외한 관람료 수익금은 전액 기부한다. 수많은 관객이 모일 경우 큰 수익이 되겠지만 모두 좋은 일에 쓴다는 것. 관람객에게 1,000원이라는 돈도 그리 부담스럽지 않아 보인다.
收益将会全额捐出。在这期间台历贩卖的收益将全部捐出，这次活动也会捐赠收益是一个十分有意义行动。观展票价为1000韩元，除开维护费用后的所有收益都将捐出。由于非常多的观展者的到来将会带来巨大的收益，但是却是全用在了好事上，而且1000韩元对于大家来说不会感到无法承担。

# 재기발랄한 구성
#充满才气的构造

엑스포는 '무한도전'의 시초인 무모한 도전 시절부터 현재의 ‘무한도전’까지를 직접 보고 체험할 수 있는 공간으로 구성되는데, '무한도전'이 했던 ‘전철 대 인간의 달리기 시합’, ‘조정’, ‘명수는 12살’등 다양한 체험 시설이 마련될 예정이다. 또한 2015년 '무한도전'을 다시 한 번 되돌아 볼 수 있는 사진전도 동시에 진행함으로써 시청자들에게 다양한 재미를 선사할 예정이다.
展览构造了一个能让观众体验到《无限挑战》从最初盲目的挑战到现在《无限挑战》的一个空间，将有能现场体验到《无限挑战》进行过的《电车与人类的奔跑对决》、《赛艇特辑》、《明秀12岁》等而准备的设施。而且回顾2015年《无限挑战》的照片展，让观众们感受多样化的乐趣。

相关阅读:

《无限挑战》无心插柳大热特辑TOP5 

《无限挑战》陷危机 吉和卢洪哲会回归吗？ 

韩国国民综艺《无限挑战》十年不衰的原动力

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。