人气大热的韩国演员金秀贤将会在下月8号参加国内江苏卫视举办的综艺节目《最强大脑》，担任X观察员，而且一起出演该节目的还有张柏芝哦，让我们来期待“叫兽”的表现和俊男美女的历史性会面吧~\(≧▽≦)/~啦啦啦

국보급 배우들이 만난다.
国宝级演员的会面。

배우 김수현과 장백지(장바이쯔)는 8일 중국 장쑤위성TV의 인기 과학 프로그램 '최강대뇌-더 브레인'(이하 최강대뇌)의 녹화에 나란히 참여한다. 두 사람은 이 프로그램의 특별 심사위원 자격으로 출연하는 것으로 알려졌다.
演员金秀贤和张柏芝下月8日将同时参加中国江苏卫视的人气科学节目《最强大脑—The Brain》的录制。

‘최강대뇌’는 기존 패널 외에 특별 심사위원을 초대해왔다. 출연 제안을 받고 고심 끝에 김수현이 러브콜에 응한 후 장백지가 합류했다. 때문에 중국 현지에서는 한국과 중국을 대표하는 두 배우의 만남에 큰 관심을 보이고 있다.
《最强大脑》在现有频道外邀请特别观察员。接到出演提案的金秀贤在考虑过后决定接受邀请并与张柏芝一起参加节目。因此，中国当地对这两位韩国和中国代表级演员的会面表示了极大的关注。

‘최강대뇌’는 그 동안 주걸륜, 장쯔이, 타오징잉 등 중국을 대표하는 배우들이 잇따라 출연해 화제를 모았다. 그 동안 수차례 러브콜을 받은 김수현 측은 이미 방송된 '최강대뇌'를 모니터한 후 신중하게 출연을 결정했다.
《最强大脑》期间曾邀请过周杰伦、章子怡、陶晶莹等中国知名演员出演，成为一时话题。期间数次接到邀请的金秀贤方表示在看过了已经播出的《最强大脑》后才慎重地决定出演的。

김수현의 소속사 키이스트 측은 “신규 프로그램임에도 불구, 시청자들의 반응이 뜨겁고 김수현의 특별한 매력을 보여 줄 수 있는 프로그램이라 판단했다"고 설명했다.
金秀贤的所属公司Keyeast方面表示：“不管是新节目还是观众的反应都十分热烈，我们觉得这个节目能展现出金秀贤的独特魅力”。

한편 김수현이 출연 중인 SBS 수목미니시리즈 ‘별에서 온 그대’는 27일 종방된다. 이후 김수현은 아시아 투어를 비롯해 미뤄두었던 CF 촬영을 진행할 예정이다.
一方面，金秀贤正在出演的SBS水木迷你剧《来自星星的你》27日将会播出大结局。此后金秀贤将展开亚洲巡回粉丝见面会，并计划拍摄延期的广告。

키이스트 측은 “최근 김수현의 작품들이 해외에서 큰 성공을 거두면서 해외 방송, 광고 및 작품 출연 요청이 쇄도하고 있다” 며 “3월부터는 한국 팬미팅을 시작으로 아시아 투어에 나서며 본격적인 해외 활동을 펼칠 예정이다”고 덧붙였다.
Keyeast方面表示：“最近金秀贤的作品在海外也获得了巨大的成功，因此不断接到海外电视节目、广告和作品的出演邀请”，“3月份以韩国粉丝见面会为开端，将开始进行亚洲巡回粉丝见面会，正式进行海外活动”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。