万众期待的《请回答》系列之《请回答 1988》终于播出啦！每一部都会有的“找老公”环节当然也会粗线啦！下面小编就给大家介绍一下1988里面的老公候选人！大家都来猜猜吧！

6일 오후 7시50분 첫 방송되는 '응답하라 1988'은 연달아 큰 히트를 치며 복고열풍을 일으킨 '응답하라 1997', '응답하라 1994'에 이은 '응답하라' 시리즈의 3번째 작품. 이번 시즌이 차별화 되는 포인트는 2015년판 '한 지붕 세 가족' 같은 드라마를 표방한다는 점이다. 
6号下午7点50分《请回答 1988》即将首播，是连续创造成功的，并且引发复古热潮的《请回答 1997》和《请回答 1994》系列的第三个作品。这次不同于其他两部剧的重点是2015版标榜的是“一个屋檐底下的三个家族”类型的电视剧。

가장 관심이 쏠린 부분은 역시 '남편 찾기'가 있느냐다. '응답하라'는 앞서 시리즈 두 편에서 모두 여주인공의 남편이 누구인가가 주요한 관전 포인트가 돼 왔다. 연출자 신원호 PD는 첫 방송을 하루 앞두고 지난 5일 진행된 간담회 자리에서 "남편 찾기, 합니다"라고 시원하게 밝혔다.
人们最关心的部分还是有没有“寻找老公”的环节，因为前两部全部都是围绕着谁是老公这个重点展开故事的。申原昊导演在首播前5日举行的座谈会中就爽快的表示“会有寻找老公环节”。

▶'쌍문동 개정팔' 정환(류준열)
▶“双门洞 狗正八”正焕（柳俊烈）

세상 만사에 불만 많고 까칠한 성균네 둘째 아들이다. 축구에 죽고 사는 철딱서니 없는 '축구빠'다. 골목에서는 그냥 '개정팔'로 불린다. 투덜대느라 한 번에 'YES'하는 법이 없다. 실컷 딴지 걸고, 욕하고, 까칠하게 굴고 나서야, 결국엔 못 이기는 척 해주는 전형적인 나쁜남자 스타일이다. 집에서도 별만 다르지 않는 나쁜남자 스타일. 부모님과 대화는 "예, 아니오, 몰라요"가 전부일 정도로 말이 없고 무뚝뚝하다.
对万物都有很多不满的、刻薄的成均家二儿子。为足球拼死拼活的、不懂事的足球迷，在胡同只是狗正八。任何事都存在不满，因发牢骚的关系，没有一次会立马同意。尽情的找茬、骂、刻薄的发泄后，最终装出赢不过的样子，典型的坏男人范儿。在家里也没差别，是刻薄、冷酷的儿子。和父母间的对话内容“好的、不是的、不知道”这些是全部的那种程度，话既少又呆板。

정환 역을 연기할 류준열은 신선한 페이스로 시선을 모은다. 그는 2014년 단편 '미드나잇 썬'으로 데뷔, 2015년 첫 장편 영화 '소셜포비아'에서 'BJ양게'로 개성 넘치는 연기를 선보였다.충무로 샛별로 존재감을 알린 류준열은 KBS2 '프로듀사'로 안방극장에도 얼굴을 알린데 이어 '응답하라 1988'를 통해 대중적 친근도를 높여갈 계획이다.
饰演正焕角色的柳俊烈是新鲜的面孔。他以2014年短篇《midnight sun》出道，2015年第一次尝试长篇电影《社交恐惧症》中以“BJ Yangge”非常有个性的角色赢得了大家的关注。以忠武路新星的存在感被大家认知的柳俊烈通过KBS2《制作人》被更多人认知，接着通过《请回答 1988》会更加加深大众的认知度。

▶'쌍문동 엄친아' 선우(고경표)
▶“双门洞 妈妈朋友的儿子”善宇（高庚杓）

쌍문고등학교 전교 회장이자, 쌍문동 골목 모든 엄마들의 워너비 아들. 친구에게도 선생님에게도 모두 인기 많은 젠틀맨으로 또래 남자애들에게서 찾아 볼 수 없는 다정하고 살가운 성격의 소유자다.
是双门高中全校会长，也是双门洞胡同所有妈妈们的儿子。在朋友之间、老师之间，都有人气的绅士。在同龄的男孩子中，绝对找不到的、亲切温和性格的持有者。

개성파 배우로 특색있는 연기를 선보여 온 고경표의 연기 변신이 눈길을 모은다. 고경표는 영화 '명량' '차이나타운' 드라마 '내일도 칸타빌레' 시트콤 '스탠바이' '감자별 2013QR3′ 등에 출연했다. tvN 'SNL코리아' 크루로도 맹활약하며 장르를 가리지 않는 연기력을 보여줬다.
拥有自己特色的个性派演技的高庚杓的演技变身受到了大家的关注。高庚杓出演了电影《鸣梁》，《中国城》，电视剧《明日如歌》，情景剧《Stand By》，《土豆星球2013QR3》等。在tvN 《SNL Korea》中活跃的表现，展现了不分形式内容的演技力。

▶'천재 바둑소년' 택(박보검)
▶“天才围棋少年”泽（朴宝剑）

바둑계의 돌부처로 불리는, 대한민국 국보급 바둑기사다. 11세에 프로에 입단해 13세에 세계 최연소 타이틀 획득 이후 88년 현재까지 바둑 랭킹 1위, 상금 1위 자리를 지키며, 최고의 바둑천재로 불린다. 친구라고는 한 동네에서 같이 자라온 정환, 선우, 동룡, 덕선 네 사람 뿐이다. 
在围棋界享有“石佛”之称，大韩民国国宝级围棋大师。11岁就达到职业级水准，13岁获得世界最年轻棋手桂冠军后，从88年至今，在围棋界排名一位，并始终维持其位置被誊为最高的围棋天才。与在胡同里一起生活的正焕、善宇、东龙、德善成为朋友的人。

박보검은 2011년 영화 '블라인드'로 데뷔, 지난해 KBS 2TV 드라마 '내일도 칸타빌레'에서 이윤후 역으로 사랑받았다.KBS2 '뮤직뱅크' MC로도 활약 중이다. 
朴宝剑是通过2011年的电影《Blind》出道。在去年因饰演了KBS2TV电视剧《明日如歌》中李允厚的角色而受到大家的喜爱。也在KBS2《音乐银行》以MC在活跃中。

▶'쌍문동 박남정' 동룡(이동휘)
▶“双门洞 朴南政”东龙（李东辉）

형만 4명인 아들 부잣집 막내. 춤으로 학교를 평정한 쌍문동 박남정이다. 골목에선 도롱뇽으로 불린다. 소방차, 박남정 댄스부터 바비브라운의 토끼춤까지 못 추는 춤이 없다. 영어 단어 하나 제대로 못 외우지만, 한 번 본 춤은 그대로 따라 추는 타고난 춤꾼이다. 뿐만 아니라 예쁜 여고생 출몰지역, 빨간 비디오, 19금 영화 상영극장 등의 정보에 귀가 밝아 친구들 사이에서 정보통 역할을 톡톡히 한다.
有4个哥哥的哥哥富翁家中的老小。用舞蹈平定学校的双门洞朴南政。在胡同里被叫做火蜥蜴。消防车、朴南政、到Bobby Brown没有不会跳的舞蹈，记不住英文单词，对于舞蹈却是过目不忘，只要看一遍就能跟着跳出来，是天生的跳舞人才。不但如此，对于漂亮的女高中生常去的地方，黄色录像带，上映19禁影片的剧场等都是了如指掌，是朋友们眼中的高级情报要员。

이동휘는 2012년 영화 '남쪽으로 튀어'로 스크린에 첫 발을 디뎌 '감시자들'', '집으로 가는 길', '우는 남자', '타짜-신의 손', '패션왕', '도리화가'와 드라마 '조선총잡이','이혼변호사는연애중','응답하라1988'등 데뷔한지 3년 만에 수 편의 굵직한 영화와 드라마에 연이어 출연하며 존재감을 각인시켰다.
李东辉通过2012年电影《南方大作战》出道，接着出演《监视者们》，《回家的路》，《哭泣的男人》，《老千-神之手》，《时尚王》，《桃李花歌》还有电视剧《朝鲜神枪手》，《离婚律师恋爱中》等，《请回答 1988》是出道3年来演过数篇电影和电视剧之后更加坚实自己存在感之作。

相关阅读:

韩剧《请回答1988》首播看点全聚焦

揭秘韩剧《请回答1988》新人演员！

《请回答1998》特别专题

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。