Bad ① : 야속한 비, 예상밖의 추위
Bad ①：无情的雨，意外的冷

13일 평창에 내린 '첫 비'는 고마웠고, '두번째 비'는 야속했다. 이날 정오 무렵 내린 비는 최대 2일에 걸쳐 현장에서 텐트를 치며 대기한 팬들에게 시원한 휴식을 제공했다. 이후 비가 그치고 오후부터는 거짓말처럼 맑은 날씨로 변했지만, 가요제 시작 30분 전부터 비가 다시 내리기 시작했다.
13日在平昌下的“初雨”令人很感谢，但“第二场雨”却很无情。当天正午时分下的雨为经历了两天在现场支起帐篷等待的粉丝们提供了凉爽的休息。之后雨停止了，虽然从下午开始像谎言一样天气变得晴朗，但是歌谣祭开始的30分钟前雨再次下起来。

이때 사전 진행자의 멘트로 '오늘 공연은 안전상 스탠딩을 취소하고 앉아서 관람하는 것으로 결정됐다'라는 내용이 전해지자 관객들은 '괜찮아'라고 연호해 다시 '스탠딩 공연'을 만들어냈다. 가요제 클라이맥스인 후반부에서는 제법 굵어진 빗줄기에 대부분 우비와 우산을 꺼내야 했다. 또한 두번째 비는 강원도의 여름 밤 추위와 더해져 가요제에 대한 몰입을 방해했고, '집에서 발 뻗고 보는 상상'마저 들게 했다.
这时暖场主持人本想传达说“今天的公演出于安全上的考虑取消了Standing决定让大家坐着观看”，但观众连呼“没关系”结果又变为“Standing公演”。到歌谣祭高潮的后半部分因为雨变得相当大，大部分观众都不得不拿出雨具和雨伞。第二场雨让江原道的夏夜变冷，也妨碍了观众对歌谣祭的投入，甚至陷入了“在家里伸着腿看的想象”。

Bad ② : 무심한 대형 전광판, '어딜 잡고 있나'
Bad ② : 无心的大型电子屏幕，“正在捕捉哪里呢”

'라이브 공연장'이 아닌 '방송용 녹화현장'임이 가장 여실히 드러난 것이 바로 배려없는 전광판이었다. 먼 곳에 앉은 관객들은 앞쪽의 관객들이 함성을 지를 경우 전광판에 의존하기 마련. 하지만 이날 가요제의 전광판은 믿음직스럽지 못했다. 화면은 주요 장면을 기민하게 쫒아가지 못했고, 이제 막 등장한 출연자를 비추지 못하거나, 편안하지 못한 앵글을 잡는 경우가 허다했다.
不是“Live公演场”而是“放送用录制现场”最如实地展现出来的就是没有照顾观众的电子屏幕。坐在远处的观众们在前面观众尖叫时肯定要依靠电子屏幕，但是当天歌谣祭的电子荧幕并不可靠。画面不能灵敏地追到主要的场面，或者是不能照到已经上场的出演嘉宾，还出现了很多无法聚焦的情况。

Bad ③ : 이틀 기다려 2시간 '반짝', 그리고 '머나먼' 귀갓길
Bad ③ : 等待两天两小时“一眨眼”，还有“遥远的”回家路

이날 가요제에서는 6팀의 공연에 스페셜 무대까지 9곡으로 채워졌다. 한편의 '콘서트'라고 감안하면 많은 곡수가 아니다. 실제로 가요제는 방송 녹화를 위해 공연간 딜레이가 자주 발생했음에도 2시간만에 종료됐다. 이틀 또는 하루를 꼬박 기다린 관객들에게는 더욱 짧게 느껴질 법했다. 가요제가 끝난 이후 시작된 '귀가 행렬'은 '더더욱' 암담했다. 자가용은 산을 내려와 대관령면을 지나 횡계IC로 진입하는 '10분거리'를 이동하는데만 1시간 이상이 소요됐고, 리조트에서 내려오는 보도에는 지친 발걸음의 관객들이 줄을 이었다.
当天的歌谣祭中6组的公演加上特别舞台共演唱了9首歌曲。考虑到是一场“演唱会”的话歌曲数量其实并不多。实际上歌谣祭为了节目录制，演出时间延长的情况经常发生，但还是在2小时之内结束了。只能让整整等待两天或是一天的观众们更加感受到公演时长太短。歌谣祭结束以后开始的“回家队伍”加倍暗淡。私家车从下山经过大关岭面进入横溪IC移动“10分钟的距离”现在需要一个小时以上，从度假村下来的人行道上拖着疲惫步伐的观众们排着长队。

Bad ④ : 뒤처리는 남의 일, '국민 예능'의 팬들
Bad ④ : 善后处理剩下的事，“国民综艺”的粉丝们

마치 패색이 짙은 스포츠 경기의 9회말, 또는 루즈타임 같았다. 관객들은 가요제의 후반부터 조금씩 '출구'쪽으로 몰리기 시작하더니, 모든 출연자들이 모여 마지막 인사를 하는 시점에는 이미 3분 1 정도가 빠져 나갔다. 수많은 인원이 빠져나간 자리는 쓰레기가 남았다. 가요제 시작 전부터 가요제 진행 중에도 질서있는 모습을 보였던 관객들은 성숙하지 못한 마무리를 남겼다. 들판 뿐 아니라 화장실 주변은 담배꽁초로 넘쳐났고, 복도의 곳곳에는 '쓰레기 산'이 생겨나기도 했다.
就好像是将要失败的体育比赛的第九回合末，或是像Loss Time一样。观众们从歌谣祭的后半开始慢慢向“出口”聚集，所有出演嘉宾们最后一起问候的时候已经有三分之一的人走掉了。众多人走出去后的位置上只留下了垃圾。歌谣祭开始前到歌谣祭进行中都展示出秩序的观众们却留下了不成熟的结尾。不仅是草地上，洗手间周围也到处是烟头，走廊里也到处堆起“垃圾山”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。