两年一次的《无限挑战》歌谣祭已经火热拉开帷幕。嘉宾阵容一公布纷纷引起热议，观众们充满期待的同时，也让打算同期回归的歌手们不得不考虑避开这个时期，因为节目嘉宾们全都是音源强者，必定会给歌坛带来巨大影响。此外大家期待哪位嘉宾和主持人分为一组呢？

10년 장수 예능프로그램인 MBC '무한도전'은 2년 마다 가요계를 바짝 긴장시킨다. 화려한 라인업을 자랑하는 가요제를 시작하면 방송가뿐만 아니라 가요계까지 상당한 영향이 끼치기 때문. 특히 가요제가 해를 거듭할수록 더 화려한 라인업을 자랑하고 있기 때문에 올해에도 '무한도전' 가요제가 가요계 안팎으로 상당한 파급력을 발휘할 것이라는 전망이다.
10年长寿节目MBC《无限挑战》每两年就会令歌坛十分紧张。拥有华丽阵容的歌谣祭开始进行的话，不仅是给放送界连歌坛都会带去相当大的影响。特别是因为歌谣祭以一年比一年更加华丽的阵容而十分自豪，所以预计今年《无限挑战》歌谣祭将会朝着歌坛内外发挥出相当大的影响力。

'무한도전'은 지난 4일 방송을 시작으로 본격적인 가요제 특집을 진행하고 있다. 그룹 빅뱅의 지드래곤과 태양부터 박진영, 윤상, 밴드 혁오, 아이유, 자이언티 등 가요계 굵직한 뮤지션이 다 모였다. 이번 가요제 역시 방송에 앞서 의도치 않게 출연자가 공개됐지만, 이로 인해 방송에 대한 관심을 더 높인 셈이 됐다.
《无限挑战》以4日播出的节目为开始，正式进行歌谣祭特辑。从BIGBANG成员G-Dragon和太阳，到朴振英、尹尚、乐队Hyukoh、IU、Zion.T等歌坛重量级Musician聚在一起。此次歌谣祭虽然也是在播出之前无意地公开了嘉宾阵容，但是大众也因此对节目的关心更加深厚了。

'무한도전' 가요제는 초반부터 상당한 이슈메이킹이 되는 특집이다. 물론 '무한도전'에서 진행하는 프로젝트 대부분이 큰 관심을 받고 있지만, 축제 분위기인 가요제는 시청자와 함께 즐길 수 있다는 점 때문에 더 많은 이목을 집중시킨다.
《无限挑战》歌谣祭是从刚开始就能够成为巨大话题的特辑。当然《无限挑战》进行的大部分企划都能够得到很多关注，但是有庆典氛围的歌谣祭因为可以和观众一起享受，所以会吸引更多的注意。

특히 가요계에서는 가요제가 음원차트 등에도 큰 영향을 주기 때문에 촉각이 곤두설 수밖에 없는 상황이다. '무한도전' 가요제에 출연하는 가수 라인업을 보면 상당한 음원 파워를 가지고 있는 뮤지션이 대부분. 발표 곡마다 1위를 하는 빅뱅과 음원 퀸 아이유를 비롯해, 20년간 최고의 댄스 가수 위치에 있는 박진영과 올 상반기 2연타 히트를 기록한 자이언티까지 화려하다.
特别是因为在歌坛，歌谣祭会给音源排行榜等带来很大的影响，所以这也是不得不让大家紧张的状况。看到《无限挑战》歌谣祭出演歌手阵容的话，可以看出大部分都是拥有强大音源Power的音乐人。以发表每首歌都会获得一位的BIGBANG和音源Queen IU为首、20年间占据最强Dance歌手位置的朴振英和今年上半年记录了连续两次热门的Zion.T为止，阵容十分华丽。

혁오 정도가 대중적으로 가장 인지도가 낮은 뮤지션인데, 지난 방송 출연으로 효과를 톡톡히 보고 있다. 혁오는 실력파 밴드지만, 대중가수에 비해서는 인지도가 낮은 편이었다. 하지만 '무한도전' 출연 후 혁오에 대한 관심이 집중되면서 이들이 발표했던 음악이 음원차트 10위권에 진입했고, 포털사이트 검색어 순위에도 올랐다. 시작부터 '무한도전' 가요제 효과를 온전히 누리고 있는 팀이다.
Hyukoh也许是大众方面认知度最低的音乐人了，但是通过上次节目的出演确确实实可以看出明显的效果。Hyukoh虽然是实力派乐队，相比大众歌手认知度确实低。但是出演《无限挑战》之后大家对Hyukoh的关心一下子集中，他们发表过的歌曲进入了音源榜单前十位。还上升到门户网站的关键词排名中。他们是从一开始就完全享受《无限挑战》歌谣祭效果的Team。

라인업 공개만으로 화제를 모은 '무한도전'은 가요제를 본격적으로 진행하면서 더 큰 파급력을 끼칠 것으로 예상된다. 음원으로 발표되는 가요제 곡들이 대부분 음원차트 줄세우기를 달성하는 것. 그렇기 때문에 비슷한 시기에 컴백을 잡아놓은 가수들은 '무한도전'까지 고려해야 할 수밖에 없는 상황이 됐다.
仅仅是公开嘉宾阵容就能够聚集话题的《无限挑战》，预计随着正式开始进行歌谣祭将会产生更大的影响力。以音源形式发表出来的歌曲们会在大部分音源榜单上排成行。因此在这期间要回归的歌手们不得不考虑到《无限挑战》的情况。

사실 가요계에서는 2년마다 열리는 '무한도전' 가요제의 파급력을 익히 알고 있기 때문에, 관계자들은 이들을 피해서 컴백 일정을 잡는다는 말을 하기도 한다. 컴백 일정을 잡는데 워낙 눈치작전도 치열한데, '무한도전' 가요제 음원까지 경쟁 구도에 들어가면서 이번에도 순위 확보를 위한 눈치 싸움이 시작될 것으로 보인다.
事实上在歌坛已经熟悉了每两年进行一次的《无限挑战》歌谣祭的影响力，所以相关人员也说为了避开他们而制定回归日程。原本歌坛在回归日程的制定上作战就很激烈，《无限挑战》歌谣祭连音源的竞争布局都参加，可以看出为了确保排名察言观色的大战即将开始。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。