以野兽偶像著称的2PM成员们可谓是受到了众粉丝们的热爱啊,而最近2PM成员泽演主演的《Dream High》的收视率也可谓是节节高升,成绩很是不错,那么他的一举一动自然也受到了粉丝们的关注。

2PM 멤버 택연이 여자스태프들과 함께 목욕을 했다는 오해를 불러일으키는 헤프닝으로 웃음을 자아냈다.
2PM成员泽演发生被人误会与女工作人员共浴的小插曲。

문제의 발단은 택연이 트위터에 올린 글 때문이다. 택연은 24일 오후 자신의 트위터에 '밤새서 찍다가 이제 겨우 시간이 나서 삼동이랑 목욕탕을 이용했음'이라는 글을 올렸다. 문제는 다음 문장. '그런데 문제는 아직까지 소식이 없는 삼동이랑 나의 여자스태프들. 때밀고 계신가?'라고 말해 '여자스태프들과 택연·김수현이 같이 목욕을 한 거냐'는 오해를 남겼다.
事情的起因是泽演在微博上发表的文章。2月24日晚上,泽演在自己的微博上发表文章说“熬夜拍摄,现在才有时间和三东去洗澡”。问题是下一句话“但问题是三东和我的女工作人员们到现在还没有消息。难道他们正在擦背吗?”。这句话引来了人们的误会,“难道女工作人员们和泽演、金秀贤一起洗澡吗”。

이에 택연은 다시 한 번 트위터에 '아뇨~ 삼동이랑 저는 나왔고 저와 삼동이 쪽 여자스태프분들 얘기였어요'라고 해명했다.
对此,泽演又在微博上解释说:“不是的,这是我和三东出来后,我和三东那边的女工作人员们之间说的话。”

네티즌들은 '이상한 상상할 뻔 했잖아요~' '단체로 목욕탕을 가다니… 나도 데려가지' '오해할 뻔 했어요!' 등의 반응을 보였다.
网民们留言说:“这话多让人浮想联翩啊~”,“集体去浴池……也带上我吧”,“太容易让人误会了!”等。

词汇:
스태프:工作人员,员工,英文“staff”
헤프닝:英文“happening”,意外发生的事情,这里指的就是小插曲
밤새다:熬夜
목욕탕:澡堂
해명하다:解释

语法:
动词—ㄹ / 을 뻔하다表示差点...
例句:땅이 너무 미끄러워서 넘어질 뻔했어요. 地太滑了差点儿摔倒了。