国民妹妹朴宝英、人气演员柳演锡将和孩子们一起出演新节目《WE KID》。节目将给孩子们、给成人们带来纯净和感动，孩子们清雅的歌喉将刺激人们的泪腺。让我们一起期待这档有别于生存、选秀的全新节目吧！

아이들과 함께 하는 ‘위키드’가 착한 감동쇼로 시청자들의 눈물샘과 감성을 자극할 예정이다.
和孩子们在一起的《WE KID》将通过善良感动秀的方式刺激观众的泪腺和感性。

17일 오전 서울 종로구 AW컨벤션센터에서 열린 Mnet 전국민 동심저격 뮤직쇼 ‘위키드(WE KID)’ 제작발표회에 박보영, 유연석, 윤일상, 유재환, 김용범 CP, 김신영 PD가 참석했다.
17日上午在首尔钟路区AW会议中心举办的Mnet全国民童心狙击音乐show《WE KID》制作发布会，朴宝英、柳演锡、刘在焕、Kim Yong Bum CP、 Kim Sinyeong PD出席。

‘위키드(WE KID)’는 ‘우리 모두 아이처럼 노래하라(WE sing like a KID)’의 준말로, 어른과 어린이 모두가 사랑하는 노래, 2016년판 ‘마법의 성’을 만드는 전국민 동심저격 뮤직쇼다.
《WE KID》是“我们都和孩子一样歌唱（WE sing like a KID）”的简称，成人和孩子都喜爱的音乐，是一场打造2016年版“魔法之城”的全国民感动狙击音乐show。

이날 본격적인 제작발표회 전 공개된 하이라이트 영상에서 제주소년 오연준 군의 노래는 그야말로 놀라웠다. 타이거 JK는 “모든 아이들이 다 여러분들의 마음을 움직일 거다. 유연석은 계속 울었다. 딱 한 아이를 뽑기 힘든데 제주에서 온 아이가 잇다. 첫 소절부터 놀랐다. 주목해 달라”라고 할 정도였다.
在当天正式发布会之前公开的精彩视频中，济州少年吴连俊【音译】君的歌曲令人惊讶，TIGER JK表示“这个节目所有孩子都会让大家有所感触。柳演锡一直哭，只选一个孩子不容易，有很多来自济州的孩子。第一个小节就让人惊讶并吸引众多关注。”

오연준 군의 노래는 이미 화제가 된 영상. 박보영을 비롯해 윤미래 등 어른들을 모두 울릴 정도의 청아한 목소리가 소름을 끼치게 할 만큼 감탄을 자아냈다. 오연준 군의 영상만으로 본방송을 기대할 수밖에 없었다.
吴连俊【音译】君的歌曲视频已经成为话题。让所有包括朴宝英以及尹美莱等能够让成人们流泪的优雅的嗓音，让人震悚地感叹。仅凭借吴连俊君的视频就不得不让人期待正式演出。

윤일상은 “독한 예능들이 많은데 우리는 착한 예능이다. 아이부터 어른까지 흐뭇하게 볼 수 있고 힐링도 받고 아이들에게 많이 배우고 있다”고 밝혔다.
尹日尚表示“虽然有很多独特的综艺，但是我们是善良的综艺。让孩子和成人都能满心欢喜地收看，并得到治愈，从孩子们身上学到很多”。

유연석은 “티저 영상 마지막이 내가 눈물을 흘리는 장면으로 편집 됐더라. 웬만한 영화나 드라마를 보고 눈물을 흘리는 편이 아니다. 주변에서 울보가 아니냐고 하는데 평소에 눈물이 많은 편은 아니다”며 “꾸며지지 않은 것에 대한 감동이 있는 것 같다. 드라마, 영화 작업을 해서 모르겠지만 다큐나 꾸며지지 않은 이야기, 진짜 감정들에 대해 감동을 받는 것 같다. ”고 전했다.
柳演锡表示“预告片中把我流泪的场面编辑成最后的场景。我平时并不属于看电影、电视剧就会哭的类型，在身边人看来是不是爱哭鬼，所以平时并不算爱哭。”并且“我好像是被没有修饰过得事物所感动，电影电视剧是被包装过得，但是纪录片或是不加修饰的故事，所以是真的被感动。”。

박보영은 “프로그램 출연에 대해 고민은 많이 했다. 아무래도 아이들과 함께 하는 프로그램이라 고민했다. OST에 참여했어도 음악적인 부분에 있어서 조언하기엔 내가 부족할 거라 생각해서 고민했다. 여기서 하는 역할은 전문적인 조언보다는 아이들이 함께 팀을 이뤄서 갈 때 처음 방송하는 친구들이 많아서 적응할 수 있게 도와주는 역할이라 그런 부분을 도와주는 것을 생각했다. 표현이나 감정적인 것들을 알려줄 수 있는 부분을 초점으로 생각했다”고 밝혔다.
朴宝英表示“对出演节目有过很多担心。不管怎么说因为是和孩子们一起的节目所有苦恼。参与OST时因为有音乐的部分，对于做点评我有不足的地方所有担心。在这里的角色相比较专业的点评，我认为更多的是和孩子们成为一个团体，并且有很多第一次参加演出的朋友们，帮助他们适应这样的角色。我认为要点是表达或是感性的部分”。

유연석은 “프로그램 제안을 받고 의외였다. 음악프로그램이라든지 예능프로그램이라든지 고정으로 출연한 적이 없어 고민을 많이 했다”며 “기획의도와 제작진을 만나서 대화를 나눠보니 프로그램의 취지가 공감이 됐고 나도 모르게 어느 때부터 아이들을 좋아하더라. 사진 찍는 걸 좋아하는데 아이들 찍을 때 힐링 받는 느낌이 있다. 아이들과 할 수 있는 프로그램이고 취지가 요즘 아이들이 부르는 노래들이 사실 애니메이션 주제가나 대중가요가 대부분인데 나 같은 경우에도 어렸을 때 동요를 많이 부르고 그랬는데 창작동요제도 없어지고 그게 안타깝더라. 즐겨 부를 수 있는 프로그램이라고 해서 공감했다. 어떤 활동을 해왔고 앞으로 어떤 활동을 해야 하는지와는 상관없이 취지에 이끌려 했다”고 덧붙였다.
柳演锡表示“意外收到节目提案。不管是音乐节目还是综艺节目都没有固定出演过所以有挺多担心。”并且还表示“在见到企划意图和节目组沟通之后，对节目宗旨产生共鸣，我也不知道从什么时候开始喜欢上小孩子。喜欢拍照，孩子们拍照的时候感觉有受到治愈。是可以和孩子们在一起的节目，最近孩子们唱的歌实际上大部分是动漫主题曲或是大众歌谣，像我这样小时候唱过很多童谣，但创作童谣越来越少让人着急。因为是一档可以愉快歌唱的节目让人产生共鸣。和做过什么活动，以后要做什么活动没关系，我只是受到宗旨的吸引”。

김용범 CP는 “사실 이 프로그램의 모든 출발점은 어린 시절의 추억 때문이다. 프로그램 시작할 때 당시 초등학생이었을 때 공중파에서 창작동요제가 한창 나왔었다. 시상식이 끝나고 나서 ‘노을’, ‘새싹들이’ 등을 불렀던 기억이 있다. 어린 시절의 추억이 노래와 연결돼 있다는 걸 잘 알고 있다”고 말했다.
金龙范【音译】CP说道“实际上这档节目的一切出发点都是因为儿时的回忆。节目开始时，当时还是小学生的时候，电视上一时间盛行创作童谣祭。颁奖典礼过后有歌唱《晚霞》、《新苗们》等的回忆。明白小时候的回忆和音乐联系在一起”。

이어 “중점을 둔 건 창작 동요제에서 갖고 있었던 순수함을 Mnet 스타일로 만드는 것에 중점을 뒀고 서바이벌, 오디션 프로그램을 어떤 면에서 악명을 얻긴 했는데 새로운 부분에 활로를 열고 시청자들이 공감할 수 있는 프로그램을 만들고자 했다. 순위제가 있고 1등에게는 교육부장관상이 주어지는데 중요한 건 선의의 경쟁, 축제 분위기 속에서 동요를 만들고 부르는 것에 초점을 둘 거다. 많은 분들이 지나치게 힘들었던 기억이 없었던 것처럼 같이 모험을 하고 추억을 쌓을 수 있는데 여러 가지 장치를 만들려고 한다”고 전했다.
并且“重点是在创作童谣祭中具有的纯净，在Mnet Style制作中为重点，生存、选秀节目在某些方面有不好的名声，在新的领域打开活路，制作让观众们引起共鸣的节目。有排位，将给第1名教育部长官奖，但要点的是善意的竞争，在节日氛围里创作、演唱童谣。就像大部分人没有特别痛苦的回忆一样，冒险并创造回忆，有很多想做的部分”。

또한 “요즘 TV 동요가 사라진, 가요만 부르는 상황인데 어린 친구들이 낯 뜨거운 가사를 부르고 그런 노래에 심취해 있다. Mnet에서 할 수 있는 일이 가요만큼 신선한 멜로디를 만들고 아이들이 직접 고민하는 가사들이 녹아져 있다면 ‘마법의 성’ 이후 최고의 노래가 나오지 않을까 생각한다. 전 국민이 사랑하는 노래가 나오지 않을까 생각한다”고 덧붙였다.
还表示到“最近TV童谣消失，只唱歌的现状，小朋友们唱着令人脸红的歌词，沉浸在那样的歌曲中。Mnet能做的就是创作歌曲一样新鲜的旋律，融化孩子们自己所苦恼的歌词，在《魔法之城》之后可能会出现最棒的歌曲。可能会出现全国民都爱的歌曲”。

한편 ‘위키드’는 ‘슈퍼스타K’ 시즌 1~3와 ‘댄싱9’의 김용범 CP가 총 연출을 맡았고, 다양한 분야에서 활약하고 있는 최정상급 스타인 박보영, 타이거 JK, 유연석이 작곡가 윤일상, 유재환, 비지(Bizzy), 뛰어난 재능의 어린이들과 함께 어른과 어린이 모두의 마음을 사로잡을 창작동요대전을 펼친다. 윤미래, 이광수, f(x)의 엠버, B1A4의 바로도 이들을 지원 사격하며, 오는 18일 오후 9시 40분 Mnet, tvN에서 첫 방송된다.
另外《WE KID》的总导演是《SUPER STAR K》第一季~第三季以及《DANCING 9》的金龙范 CP，在多样领域中活跃的顶级明星朴宝英、TIGER JK、柳演锡，作曲家尹日尚、刘在焕、Bizzy，以及才艺超群的孩子们一起，展开抓住成人和孩子们心的创作童谣大战。尹美莱、李光洙、f(x)的Amber、B1A4的Baro也一起参加，将在18日9时40分于Mnet、tvN首播。
 

相关阅读

韩国音乐综艺节目的进化史 

更多韩国童谣>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。