7. 남자는 인정받길 원하고 여자는 칭찬받길 원한다.남자도 물론 칭찬을 싫어할 사람은 없겠지만 자신의 모습을 알아주고 인정받고 싶어함.반면 여자는 소소한 칭찬에도 기뻐하고 머릿속에 저장해 뒀다가 집에 가서 되새김.
7.男人希望得到认可，女人希望得到称赞。当然男人也不是说讨厌称赞，只是更希望对方能更了解自己，认可自己。而相反女人对一些细小的称赞也能很高兴，牢记下来回到家还能反复回味。

8. 남자는 잘보이고 싶은 마음에 몰라도 아는 척으로 허세를 부릴 때가 있고 여자는 보호본능을 일으키거나 나약함이나 순수함 등등 어떠한 이유로 모르는 척을 할 때가 있음.
8.男人为了表现自己，有些时候不知道也要装知道地虚张声势。而女人有时候会因为想召唤男人的保护本能或是表现娇弱，单纯，知道也装作不知道。

9. 여자는 말하지 않아도 알아주길 원하고 남자는 확실한 답을 원한다.여자는 자신이 생각해 주는 만큼 말하지 않아도 남자가 자신을 알아주길 원하지만 남자는 말해주지 않으면 쉽게 알지 못해서 대화를 통해 확실한 답을 주길 원함.
9.女人希望自己不用说男人也能明白，但男人是如果不直说就很难理解，希望得到确切的答案。

10. 남자는 여친이 조금의 호의를 보여도 관계에서 문제가 없다고 안심하는 반면 여자는 항상 무언가 불안해서 사랑을 확인 받고 싶어 하는 심리가 있음.
10.男人对于女朋友表现出的一点的好意，就会安心地认为两人之间没有问题，而相反女人总会有些不安，想要反复确认。

11. 남자는 여자의 헌신적인 모습에 반하고 때로는 그것에 질려서 이별하는 이중성을 보이기도 함.여자는 남자의 소소하게 챙겨주는 배려심에 반하고 때로는 그 완벽함에 질려서 이별을 하기도 함.
11.男人因为女人的献身精神而陷入爱情，但有时也会因为腻烦而分手。女人对男人细小的照顾陷入爱情，但有时也会因为腻烦而分手。

12.감성적인 여자는 대화에서 공감하고 이해받길 원하지만 논리적인 남자는 객관적인 이유를 따지고 싶어한다.
12.感性的女人希望能从对话中取得同感和理解，但理性的男人会找客观理由。

13. 여자는 자신보다 못난 친구들과 다니고 남자는 잘난 친구들과 다니길 원한다.남자는 잘난 친구들과 다니면 자신에게 이득이 될 거라 생각하고 여자는 자신보다 아래인 친구들하고 있어서 남자에게 좋은 쪽으로 비교 당하고 싶어 함.
13.女人喜欢和不如自己的朋友一起，而男人希望和成功的朋友一起。男人认为和成功的朋友一起的话自己也会有所收获，而女人希望和不如自己的朋友在一起，在男人的比较中处于优势的一方。

【相关阅读】

神解读：意想不到的男女差别

让你爱情时刻保鲜的7种必要维生素！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。