近日，在韩国某在线社区的论坛上，登载了一副名为“酒的可怕”的漫画，形象地刻画了男人喝醉时连面前的丑女也能变成美女的样子，进而引发了网友热议。

'술의 무서움' 만화가 화제를 모으고 있다.
漫画“酒的可怕”近日成为热议话题。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '술의 무서움'이라는 제목의 한 편의 만화가 게재돼 관심을 끌고 있다.
最近一个在线社区的论坛上，刊载了一幅名为“酒的可怕”的漫画而引起了关注。

공개된 술의 무서움 만화에는 멀쩡한 남자가 추녀를 앞에 놓고 술을 마시다 점점 취해가는 모습을 그렸다.
“酒的可怕”漫画中，描画了好端端的男人在丑女的面前喝酒，喝着喝着喝醉了的样子。

특히 남자는 술이 한잔 한잔 과하게 들어갈때 마다 앞에 있는 추녀의 모습이 미인으로 변해가고 마지막에는 남자의 이상형으로 변해 웃음을 자아내고 있다.
特别是男人一杯一杯地开始过度饮酒的时候，面前的丑女的模样都会一点一点地变成美人，最后竟然变成了男人的理想型而引得网民的笑声。

한편 술의 무서움 만화를 본 네티즌들은 "100배 공감", "여자도 취했을때 저렇게 보일까", "이 상태에서 사고치면 끝장", "술의 무서움을 제대로 보여주는구나" 등의 다양한 반응을 보였다.
此外，看了酒的可怕漫画的网民们作出了各种反应。“100倍的同感”，“女人喝醉的时候也这样吗”，“如果这种状态下闯祸的话，就完蛋啦~”，“真是很形象地描述了酒的可怕啊~”。

相关单词：

온라인 커뮤니티:在线社区。
멀쩡하다:好端端的，好好的。
추녀:丑女。
끝장:完蛋了，结束了。