梅雨天气要来了，天气从乍暖还寒时的春寒开始转变为带有初夏味道的晚春，服饰与配饰都转入清爽风。如何穿得帅帅的或美美的，轻巧去踏春出游，或者去上班去购物？下文给出你一点搭配的参考！

봄에 어울리는 스타일을 연출하고 싶다면 패션 액세서리를 활용해보자. 작은 변화로도 큰 효과를 볼 수 있는 패션 아이템을 소개한다.
如果想选择与春天相配的风格，可以选择一些饰品，小变化也能带来大效果。

남들과 다른 훈남의 패션 아이템
与众不同的“暖男”时尚小件

남성들은 여성에 비해 액세서리 선택이 제한적이다. 그렇기 때문에 시계나 가방, 안경, 신발 같은 아이템으로 패션에 변화를 주는 것을 추천한다.
比起女性，男性可用的装饰品比较少，所以建议通过手表、包、鞋子等来改变形象。

먼저 기본적인 뿔테 안경은 훈훈하면서도 이지적인 분위기를 자아낸다. 또한 단순히 시간을 확인하는 것을 넘어서서 남성의 자존심으로 자리매김한 시계는 평범한 것보다는 유니크한 디자인이 패션에 활력을 불어넣어준다.
首先最基本的角质框眼镜可以让男性看起来即温和又理性。此外，手表不仅可用于确认时间，还成为体现男性地位的象征，所以选择手表时应避免选择过于平凡的样式，而应选择款式特别的，以增添时尚感。

가방이나 전자기기 케이스 역시 빼놓을 수 없다. 원색 가방이 부담스럽다면 스트랩으로 컬러 포인트를 준 디자인을 택해보자. 더불어 아이패드 케이스는 밝은 컬러와 모던한 디자인이 결합된 제품을 고른다면 세심 부분까지 신경쓰는 남성으로 거듭날 수 있다.
包以及电子设备外壳也必不可少。若不喜欢颜色过于鲜艳的包，可选择带颜色的包带，已增添亮点。此外，Ipad的保护壳等可选择颜色鲜艳、样式摩登的产品，这样的话可以让男性看起来更面面俱到。

사랑스러운 그녀의 비밀 아이템
让女人变可爱的秘密武器

사랑스러운 여성으로 변신하고 싶다면 오렌지, 핑크 같은 따뜻한 계열이나 부드러운 뉴트럴 계열 액세서리를 골라보자. 시계나 가방, 슈즈 등의 아이템을 화사하면서도 은은한 컬러로 고르는 것이 포인트다.
如果想变成一个可爱的女人，那么可以选择桔色、粉色系或者中性系列的饰品。手表、包、鞋子等可选择即亮丽又不扎眼的颜色。

이때 밝은 톤의 블라우스에 심플한 스커트나 팬츠를 매치해 단정하면서도 여성스러운 느낌을 준 후, 이러한 액세서리를 가미하면 모던하면서도 세련된 패션을 연출할 수 있다.
亮色的衬衫，搭配简约的裙子或短裤可以让女人看起来即端庄又有女人味，再佩戴上饰品的话，会看起来时尚又干练。

 词汇学习：

계열：系列。

가을 느낌 나는 청동색과 구릿빛보다 무채색 계열 색깔들이 훨씬 더 유행하고 있다.
浅色比秋季的古铜色和紫铜色更为流行。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。