都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

손에 익은 물건
用惯的东西

결혼 45주년을 기념하는 부부.
一对夫妻在过结婚45周年纪念日。

경치가 수려한 유원지에서 짐을 풀면서 남편은 아주 오래된 면도기를 꺼냈다.
来到景色秀丽的游园区，丈夫解开行李，拿出一把用了很久的剃须刀。

“아니 2년 전 크리스마스 때 딸애가 사준 새것을 두고 무엇 때문에 그 낡아빠진 걸 아직도 사용하는 거죠?”
“哎呀，2年前圣诞节时女儿买了新的给你，怎么还用这把这么旧的？”

“손에 익은 물건이 아직도 쓸 만하면 그대로 사용하는 게 더 편하지 뭐요”라고 남편은 대답했다.
“用惯了的东西还能用的话，用起来不是更方便吗？”丈夫回答道。

“그래서 우리는 결혼한 지 45년이나 되는데도 여전히 함께 살고 있는 건가요?” 부인은 웃으면서 물었다.
“所以咱们结婚45年了，现在还一起，是吧？”夫人笑着说道。

词汇学习：

유원지：游乐场。

유원지 주위의 자연을 보호한다.
保护游乐场周围的自然环境。

면도기：刮胡刀。

그 면도기는 건전지를 포함하여 공급된다.
这些电动剃须刀带有电池。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。