都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

정부관리의 두뇌
政府官员的脑袋

돈 많은 부자가 중병에 걸려 드러누웠다.
一个很有钱的人得了重病，卧床不起了。

“살아날 수 있는 길은 단 하나뿐인데 그건 두뇌를 이식하는 겁니다.
“想要活命，只有一个方法，就是移植大脑。

그런데 실험단계에 있는 이 수술은 비용이 여간 많이 드는 게 아닙니다.”
可是那还是在实验阶段，所以费用并非很高。”

의사가 이렇게 말하자 환자는 “돈은 문제될 것 없어요. 두뇌는 구할 수 있는 건가요?” 하고 물었다.
医生话音刚落，患者问道：“钱不是问题，能有办法弄到人的脑袋吗？”

“셋이 있습니다. 하나는 대학교수의 것인데 값은 3억 원입니다.”
“现在有三个候选的，一个是大学教授，费用3亿元。”

“돈은 걱정 말라니까요. 다음 건 어떤 겁니까?”
“都说别担心钱，下一个是什么呢？”

“과학자의 것인데 값은 5억 원입니다.”
“科学家的，要5亿元。”

“돈은 문제없어요. 그런 두뇌라면 내가 무척 총명한 사람이 될 것 아닙니까. 그런데 또 하나는 어떤 겁니까?”
“钱的方面没问题，移植了大脑，我就不变成聪明人了吗，那么还有一个是谁的？”

“그건 정부 관리의 두뇌랍니다. 값은 100억 원이나 되고요.”
“还有就是政府官员的脑袋，这个要100亿元。”

“어째서 그렇게나 비싼 겁니까?” 환자가 물었다.
患者惊问：“怎么这么贵？”

“그건 전혀 사용하지 않은 거라서요.”
“因为未使用过，是新的。”

词汇学习：

중병：重病。

그는 중병으로 앓다가 극적으로 희생하였다.
他重病在身，病着病着又戏剧性地活了过来。

관리：官吏。官。

관리 말투를 쓰다.
打官腔。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。