都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

일등 선장
一流的船长

한 매우 유능한 선장이었으며, 모든 선원들이 그를 몹시 좋아했다.
有一个很有能力的船长，所有船员都很喜欢他。

그런데 선장은 아침에 자기 선실을 나설 때마다 금고에서 종이쪽지를 하나 꺼내서 읽어본 다음 그것을 다시 금고에 넣고는 하는 것이었다.
可是船长每次离开船舱时都会把一张纸从保险柜里拿出来读，然后再次放进保险柜。

선원들은 누구나 그 종이쪽지에 무슨 대단한 비밀이, 아니면 보물이, 아니면 혹여 스위스 은행 비밀계좌 번호가 적혀 있는 것은 아닌지 몹시 알고 싶어 안달을 했다.
船员们都觉得那张纸上面写着什么重要的秘密，或者是宝物、或者是瑞士银行账号的密码之类的，都很想知道其内容。

그런데 어느 날 선장이 불의의 사고로 유명을 달리하고, 장례까지 치렀다. 그제야 선원들은 선장의 유품을 정리하면서 금고 속에 있는 문제의 그 종이쪽지를 읽어볼 수 있었는데, 거기에는 이렇게 적혀 있었다.
可是某一天船长因为突发事故撒手人寰，还举行了葬礼。船员们在整理船长的遗物时，从保险柜中取出那张纸来读，上面写着。

“우현은 오른쪽. 좌현은 왼쪽.”
“右舷在右边，左舷在左边。”

词汇学习：

유능하다：有能力。有才干。有用。

유능한 조수.
得力助手。

선실：船舱。船舱位。

선실에 화물이 가득 쌓이다.
船舱里堆满货物。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。