都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

낙하산
降落伞

승객과 승무원 모두 100명을 태운 비행기가 비행 도중 엔진이 고장나 낙하산을 타고 비상 탈출을 하게 되었다.
一架飞机载着乘客和乘务员一共100人，在飞行途中突然引擎故障，大家需要以降落伞紧急逃生。

그런데 비행기에는 낙하산이 99개밖에 없었다.
可是机内只有99个降落伞。

사람들이 후다닥 뛰어내렸고 낙하산은 이제 2개가 남았다.
人们都纷纷背上降落伞，最后只剩两个降落伞了。

남은 사람은 중년아저씨, 기장과 유치원 아이였다.
剩下的人分别是一个中年男人，机长和一个幼儿园小孩。

그때 중년아저씨가 저 혼자 살겠다고 낙하산 하나를 잽싸게 낚아채더니 뛰어내렸다.
这时中年男人说要自己活下去，急忙一把揪住一个降落伞就跳出机外。

낙하산이 하나만 남게 되자 기장이 유치원생에게 말했다.
这时只剩一个降落伞了，机长对幼儿园小孩说道：

“나는 모든 승객을 책임질 의무가 있는 기장이야. 네가 낙하산을 메고 뛰어내리렴”이라 말하고,
“我是要对所有乘客负责的机长，你来背起降落伞跳下去吧。”

아이에게 낙하산을 메어 주기 위해 낙하산을 가지러 가는데 낙하산이 두 개였다.
机长帮小孩子背起降落伞时，发现降落伞居然还剩两个。

“어! 낙하산이 왜 두 개지?”
“呵！怎么还有两个降落伞？”

그러자 유치원 아이가 하는 말
这时幼儿园小孩子说道：

“아까 그 아저씨, 내 유치원 가방 메고 뛰어내렸어요.”
“刚才那位叔叔没看清，背着我的幼儿园书包就跳下去了。”

词汇学习：

낚아채다：用力拉。一把揪住。

그 도둑들이 사진기를 낚아챘다.
那些小偷抢走了照相机。

기장：机长。

기장은 "금연" 표지판을 켰다.
机长关掉了"禁止吸烟"标志灯。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。