都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

맞춤형 검진
定制型诊察

매력적인 젊은 아가씨가 못생기고 늙은 여인과 함께 의사를 찾아왔다.
一位魅力十足的年轻女子和一位貌丑年迈的老夫人一起来看医生。

젊은 아가씨가 말했다. “검진 받으려고 왔는데요.”
年轻女子说道：“是来接受诊察的。”

“네, 저 커튼 뒤로 가서 옷을 벗으세요.” 의사가 말했다.
“好的，请到那窗帘后把衣服脱了。”医生说道。

“아니, 제가 아니라 여기 이모님이 검사를 받으실 거예요.”
“啊，不是我，是我的姨妈要接受侦察。”

그러자 의사가 말했다.
医生立马改口说道。

“잘 알았습니다. 아주머니, 혀를 내밀어보세요.”
“知道了，老奶奶，请伸出舌头看看。”

词汇学习：

검진：诊察。诊断。

종합검진을 받고 싶습니다.
我想做个综合体检。

이모：姨母。姨妈。

아저씨와 이모한테 이렇게 버릇없이 굴면 안 돼.
对叔叔阿姨不兴这样无礼。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。