都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

약효
药效

남자친구가 생긴 여자는 하루는 뱃속이 이상해서 병원을 찾았다, 혹시 임신일지도 모른다는 걱정에서...
一个交了男友的女人有一天觉得肚子有点奇怪，就到医院去，想知道是不是怀孕了...

진찰을 마친 의사가 말했다."아가씨 배속에 생명체가 자라고 있습니다. 어머, 어쩌면 좋죠?"
检查结束后医生发话了：“小姐，你肚子里有生命。哎，你打算怎么办？”

그러자 의사가 알약을 건네주면서 말했다."이 약을 드시면 걱정 없으실 겁니다."
医生给女人递了药丸，说道：“吃了这个药就不用担心了。”

받아든 아가씨가 의아해 하며 물었다."임신중절을 약이에요?"
接过药的女人惊讶地问道：“是堕胎药吗？”

의사는 아가씨를 힐끔 쳐다보며 정중하게 대답했다.
医生瞟了女人一眼，一脸正经地说道：

"그건, 아주 잘듣는 회충약입니다."
“那个，是常用的蛔虫药。”

【词汇】
남자친구：男友
임신：怀孕，妊娠
진찰：诊察，检查
의아：惊讶，诧异
힐끔：瞟
회충：蛔虫 

 点击查看更多韩语笑话>>

 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]