文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

봄밤 — 김소월
春夜 — 金素月

실버드 나무의 검으스렷한 머리결인 낡은 가지에
老干结发髻的柳树上，

제비의 넓은 깃나래의 감색 치마에
穿着宽摆靛青裙的燕子

술집의 창 옆에,
从酒馆的窗边

보아라, 봄이 앉았지 앉은가.
看！春天，不就在那儿吗？

소리도 없이 바람은 불며 , 울며, 한숨지워라
微风无声吹拂，缀泣而叹息，

아무런 줄도 없이 섦고 그리운 새캄한 봄밤
在宁静中，忧愁是我

보드라운 습기는 떠돌며 땅을 덮어라.
无缘无由，在黢黑的春夜。

 词 汇 学 习

습기：潮气。湿气。

이 집의 습기가 매우 높다.
这房子的湿气很重。

点击查看更多此系列文章>>