文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

애모 — 김소월
慕情 — 金素月

왜 아니 오시나요.
是什么使你驻足不肯前来？

영창에는 달빛 매화 꽃이
因为月光照着梅花

그림자는 산란히 휘젓는데
拨弄窗上颤动的影子

멀리 들리는 것
唉，我宁愿睡去，不再相思

봄철의 밀물 소리
远方传来春潮的声音

물나라의 영홍한 구중궁궐
海底玲珑九重宫阙的声音

용녀의 춤과 노래 봄철의 밀물 소리.
不眠仙女笙歌乐舞的声音。

어두운 가슴 구석구석
春潮澎湃的声音

환연한 거울 속 봄구름 잠긴 곳
我心深处的明镜，春云拂过

보슬비 나리며 달무리 둘려라
雨滴温柔，月色成晕

이대도록 왜 아니 오시나요 왜 아니 오시나요.
是什么使你驻足不肯前来？

 词 汇 学 习

보슬비：毛毛雨。毛毛细雨。

보슬비에 온몸이 흠벅 젖었다.
毛毛细雨把全身都湿了个透。

点击查看更多此系列文章>>