文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

황촉 불 — 김소월
烛光 — 金素月

황촉 불 그저도 까맣게
烛光暗淡的燃烧

스러져 가느 푸른 창을 기대고
摇晃的烛影投在蓝色的纸窗上

소리조차 없는 흰 밤에
白茫茫的寂静里

나는 혼자 거울에 얼굴을 묻고
我把脸埋在镜中

뜻없이 생각없이 들여다 보노라.
什么都不想的凝视着它，我向自已说。

나는 이르노니 우리 사람들
才渡过几个夜晚

첫날 밤은 꿈속으로 보내고
死亡，却趁我瞌睡时来

죽음은 조는 동안에 와서
还未尝过多少欢乐

별 좋은 일도 없이 스러지고 말어라.
却得匆匆长逝。

 词 汇 学 习

첫날：第一天。头一天。

그 회사 주식은 거래 첫날 발행 가격 아래로 떨어졌다.
该公司的股票在第一个交易日跌破了发行价。

点击查看更多此系列文章>>