文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

닭 소리 — 김소월
鸡鸣 — 金素月

그대만 없게 되면
你不在时，

가슴 뛰노는 닭소리 늘 들어라.
清早鸡鸣惊醒我。

밤은 아주 새어 올 때
天色破晓，

잠은 아주 달아날 때
睡意离我而去，

꿈은 이루기 어려워라.
梦，逃逸无踪。

저리고 아픔이여
伤怀而哀痛，

살기가 왜 이리 고달프냐.
生命，百般无聊。

새벽 그림자 산란한 들풀 위를
我孤独徘草原上，

혼자서 거닐어라.
曙光朦胧，阴影摇曳。

 词 汇 学 习

거닐다：溜达。溜弯儿。踱步。蹁来蹁去。徜徉。

거리에서 이리저리 거닐다.
在街上踱来踱去。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。