都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

대단한 구두쇠 부부
吝啬鬼夫妇

남편이 아내의 돈 씀씀이 헤픈 것을 나무랐다.
老公因为老婆花钱大手大脚而经常生气。

어느 날 아내는 남편의 충치를 뽑기 위해 치과에 갔다. 아내가 먼저 의사에게 충치를 뽑는 데 얼마냐고 물었다.
一天老婆为了老公拔蛀牙，来到牙科咨询。老婆先是问医生拔蛀牙要花多少钱。

의사: 만 원이면 됩니다.
医生：花一万块韩元。

부인: 좀 깎아 주세요.
老婆：便宜点儿嘛。

의사: 글쎄요. 마취를 안 하면 8000원에 해드리지요.
医生：好吧，如果不打麻药的话，8000韩元就可以了。

부인: (남편에게) 여보, 들어와요. 싸게 이 뽑아 주신데요.
老婆：(对老公说)亲爱的，进来吧，医生说拔牙可以便宜点儿。

词汇学习：

씀씀이：开销。花销。开支。

씀씀이가 크지 않다.
手笔不大。

헤프다：费。（嘴）不紧。爱多嘴。（嘴）滥。（嘴）不严

멋을 부린다는 것이 꼭 헤픈 씀씀이를 뜻하는 것은 아니다.
时尚娱乐并不意味着要无度地花钱。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。