都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

거짓말 탐지기
测谎仪

아빠가 거짓말 탐지기를 샀어요.
爸爸买了个测谎仪。

이 거짓말 탐지기는 거짓말을 하는 사람을 때리는 로봇이에요. 아빠는 아들에게 이 기계를 테스트해 보기로 했어요.
这部测谎仪是每当有人说谎时就会打说谎者的机器人。爸爸决定用儿子试试这部机器。

“너 어제 어디 있었니?”
“你昨天在哪儿？”

“도서관에 있었어요.”
“在图书馆。”

로봇이 아들을 때렸어요.
机器人打了儿子。

“네, 친구 집에 있었어요.”
“嗯，是在朋友家。”

“뭐했는데?” 하고 아빠가 물어봤어요.
爸爸又问道：“做了什么？”

“토이스토리(애니메이션)를 봤어요.”
“看了《玩具总动员》(动画片名)。”

로봇이 아들을 때렸어요.
机器人又打了儿子。

“네, 포르노를 봤어요!”아들이 소리쳤어요.
“嗯，看了色情书！”儿子吼道。

아빠가 화를 내며 말했어요.“뭐라고? 내가 너 나이에는 포르노를 알지도 못했어!”
爸爸怒道：“什么？我跟你这么大时还不知道什么叫色情书呢！”

로봇이 아빠를 때렸어요.
机器人打了爸爸。

옆에 있던 엄마가 웃으면서 말했어요.
旁边看到这一切的妈妈笑道：

“역시 당신 아들이에요.”
“不愧是你的儿子。”

로봇이 엄마를 때렸어요!
机器人打了妈妈。

词汇学习：

토이스토리：Toy Story 玩具总动员，皮克斯的动画系列电影。

애니메이션：animation 动画片。 

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。